La famille de Mme Liu Suwen l'a vue le 12 août 2004, pour la première fois depuis son arrestation. Les membres de sa famille ont été étonnés quand ils ont vu comment Li Suwen était émaciée et tremblante et qu’elle ne pouvait plus marcher ni parler.
Le Falun Dafa lui avait donnée une nouvelle vie
Mme Liu Suwen vivait sur la ferme de Beishanli et est âgée de 57 ans. Elle souffrait d’une hernie discale lombaire. Quand cet état l’a affecté, elle ne pouvait ni marcher, ni se reposer et elle éprouverait une grande douleur, même lorsqu’elle restait couchée au lit. Le 24 novembre 1993, elle n'a eu d’autres choix que d’être hospitalisée. Elle est sortie de l'hôpital le 13 avril 1994 et elle a payé entre 7.000 et 8.000 yuans pour couvrir les dépenses médicales. Son état ne s'était pas amélioré, cependant elle devait marcher avec des béquilles. Mme Liu ne pouvait faire aucune corvée à l’extérieur de la maison parce qu'elle n'avait même pas la force de verser du riz dans le cuiseur de riz. Elle avait aussi de grandes migraines qui ajoutaient à sa douleur. Son mari a eu une attaque de coeur et il ne pourrait pas prendre soin de lui-même. Liu Suwen a été souvent forcée d’emprunter de l'argent pour payer leurs traitements médicaux. En raison de sa vie extrêmement difficile, elle a presque perdu la volonté de vivre.
Le 25 décembre 1994 fut pour elle une journée mémorable car c'est le jour où elle a commencé à pratiquer le Falun Gong. Peu après, toutes ses maladies ont disparues. Sa famille et ses amis ont vu les changements et étaient étonnés de la puissance de Dafa.
Liu Suwen est infirme après la torture
En après-midi, le 23 juillet 2004, 3 officiers de police en civil ont saccagé la maison de Liu Suwen et l'ont amenée de force au commissariat de police. La police n’a pas informé sa famille de son arrestation et plus tard, ils n’ont pas permis à sa famille de lui rendre visite. Ils l'ont transférée au centre de détention 2. Quand sa famille a eu vent de ces nouvelles, ils sont allés au centre de détention mais les autorités ont refusé de lui laisser voir Liu Suwen. Ils n’ont rien su au sujet de Liu Suwen entre le 23 juillet et le 3 août. Quand sa famille est allée au commissariat de police de Majia et au centre de détention, les autorités ont dit : « Nous n’avons aucune information de Liu Suwen ». Sa famille a continué de demander un peu tout partout et finalement sa famille a appris que Mme Liu avait été envoyée au camp de travaux forcés de Masanjia.
La famille de Liu Suwen a vue celle-ci, le 12 août, pour la première fois depuis son arrestation. Les autorités du camp de travail ont déclaré qu’elles avaient avisé le commissariat de police et avaient demandé à la police d’aviser la famille de Liu Suwen, mais apparemment, le commissariat de police avait décidé de ne pas informer la famille. La rencontre a été déchirante parce que Liu Suwen ne pouvait pas marcher, ni parler et 2 personnes devaient la soutenir. Elle avait le regard vide, fixe et tout son corps tremblait. Les autorités du camp de travail ont limité la visite à 30 minutes et ont envoyé des personnes pour surveiller la conversation entre Liu Suwen et sa famille.
La famille de Mme Liu est retournée pour lui rendre visite, le 30 septembre et ils ont découvert qu'elle ne voyait plus.
Les gardiens du camp de travail font toujours pression sur les familles des détenues pour qu’elles envoient de l'argent aux détenues. Cependant, les détenues rapportent qu'elles ne reçoivent jamais d'argent. En outre, les autorités du camp de travail forcent les détenues à acheter les nécessités du magasin du camp de travail, dont les prix sont plusieurs fois au-dessus de la valeur du marché.
Les programmes officiels de TV dépeignent le camp de travail de Masanjia comme « un endroit merveilleux avec de la bonne nourriture et un environnement hygiénique », tandis qu'en réalité, la nourriture qu'ils servent, est pauvre et les cellules ou sont enfermées les détenues sont sales. Les détenues sont également forcées de faire un dur travail de forçat. Celles qui refusent de coopérer avec les gardiens sont privées de la nourriture et de sommeil. Quelques fois la protestataire est incarcérée dans une cellule d’isolement et il ne lui est permis aucune visite.
Xiaodong est du commissariat de police de Majia et il est celui qui a projeté le kidnapping de Liu Suwen.
Le commissariat de police de Majia: 86-416-4681867
Version anglaisee disponible à:
http://clearwisdom.net/emh/articles/2004/12/7/55329p.html
Version chinoise disponible à:
http://www.minghui.org/mh/articles/2004/11/21/89686.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...