Aux dirigeants de la Cour Suprême du Peuple et au Procureur Général du Peuple de Heibei
Cour Suprême– l’organe chinois responsable pour la surveillance légale. Parmi ses fonctions cet organe décide de l’arrestation et des poursuites judiciaires menées dans les cas de crimes les plus graves, mène les enquêtes et lance et soutient les accusations publiques, interprète les Lois dans des cas spécifiques, surveille les procédures judiciaires et supervise les activités dans les prisons, les centres de détentions et les camps de travail.
Nous appartenant aux groupes de pratiquants de Falun Gong qui ont été abusés par le camp de travail de Gaoyang de la province de Heibei. En accord avec la loi, nous nous opposons aux crimes haineux de maltraitance des détenus. S’il vous plaît faite cesser immédiatement ces crimes et punissez sévèrement les personnes responsables.
Ce qui suit est une petite liste des crimes commis dans le camp de travail de Gaoyang de la province de Hebei
Enlever les pratiquants de Falun Gong et les maltraiter
A compter du 30 septembre 2004, le camp de travail a détenu les pratiquants de Falun Gong de Gaoyang M. Yang Luxiang (âgé de 64 ans) pendant deux mois et M. Duan Guoqian (âgé de 51ans) pendant plus d’un mois. Les gardiens ont utilisé un téléphone rotatif, des bâtons électriques et d’autres méthodes telles que les coups de poings et coups de pieds dans l’estomac de façon répétée pour les forcer à écrire une Lettre de Garantie. Dans cette lettre le pratiquant est forcé d’exprimer du remord pour avoir pratiquer le Falun Gong et de promettre de renoncer à pratiquer le Falun Gong et de ne plus s’associer avec d’autres pratiquants, ou se rendre à Beijing pour faire appel en faveur du Falun Gong. C’est la deuxième fois que Yang Linxiang a été illégalement détenu. La première fois il a été détenu plus de onze mois. Parmi les personnes responsables qui ont directement participé à la persécution se trouvent Yang Zemin (le leader du l’équipe) Wang Zhitai, Fang Ban et Chang Jinliang.
Abuser les pratiquants de Falun Gong pendant une longue période de temps
Ils ont utilisé des téléphones portables, des bâtons électriques et le tabassage pour torturer les pratiquantes Mme Qu Xiaoying et Mme Zhang Sumei de façon répétée, leur causant un traumatisme mental et détresse. Ces pratiquantes sont toujours détenues. Ceux qui sont responsables des violences sont Yang Zemin, Li Xuejun (political instructor), and Fang Bao, Chang Jinliang, Wang Zhitai, Zhang Yanyan (female), Shi Jiangxia (female) ainsi que d’autres...
Entre le 18 et le 28 septembre ils ont utilisé un téléphone portable pour torturer le pratiquant Qin Peng qui prépare son Master à l’Université de Tsinghua.
Du 1er novembre au 15 novembre ils ont utilisé un téléphone rotatif, un bâton électrique, du gavage forcé brutal et verser de l’eau bouillante sur la peau pour torturer la pratiquante Mme Li Cuipind de la ville de Zhangjiakou. Elle a perdu connaissance et on a du la transporter à l’hôpital pour un traitement d’urgence. En août ils ont utilisé un téléphone rotatif et un bâton électrique pour torturer huit pratiquants pendant plus de deux jours. M. Dong Liyuan a perdu connaissance et a du être transporté à l’hôpital trois fois. Ils ont quand même continué les tortures. Parmi les personnes responsables de ces crimes violents il y a Yang Zemin, Fang Bao, Li Xuejun and Chang Jinliang
Cacher les preuves de leurs crimes pendant très longtemps
1. Tout en utilisant des méthodes de tortures inhumaines et des bonus pour que les gardiens mènent à bien les « réformes » des pratiquants, les autorités du camp de travail mentent pour cacher leurs crimes et ont ainsi obtenu beaucoup d’éloges du Ministère de la Justice et du Bureau de l’Administration de la Rééducation par le travail de la province de Heibei.
2. Le camp de travail a inventé des cas historiques afin d’accepter des personnes gravement malades qu’en principe ils ne doivent pas accepter. A ce jour ces personnes gravement malades sont toujours enfermées.
3. Le camp de travail a cimenté dix rangés de menottes sur le sol afin de les utiliser pour persécuter les pratiquants du Falun Gong sur une grande échelle de 2002 à 2003. Les menottes existent toujours et son gardées pour persécuter les pratiquants du Falun Gong et ils ont assigné les criminels Chang Jinliang et Fang Bao pour les entretenir. En outre, Fang Bao élève en cachette cinq ou six chiens féroces. Les chiens ont déjà mordu et blessé plusieurs personnes, mais le camp continue à envoyer des détenus pour les nourrir.
4. Le camp de travail met en place des variations aux méthodes de torture et les enseigne à d’autres camps de travail.
Traduit de http://www.clearharmony.net/articles/200502/25103.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...