Mme Yang Shuqing avait 72 ans, elle pratiquait dans le quartier de Jilatu, dans le Comté de Qianguo de la ville de Songyuan, dans la Province de Jilin. Elle est morte sous la persécution le 8 avril 2002. M Wang Yongan était un pratiquant de 49 ans, il habitait dans le District de Longtan, dans la ville de Jilin. Il a été envoyé au camp de travaux forcés de Huanxiling de la Province de Jilin en décembre 2000. Et il est mort en juin 2002.
Mme Yang Shuqing originaire du quartier de Jilatu, dans le Comté de Qianguo de la ville de Songyuan, dans la Province de Jilin, est morte en 2002
Mme Yang Shuqing était une pratiquante de 72 ans originaire du Village de Gahanzhabu, dans le quartier de Jilatu du Comté de Qianguo, dans la ville de Songyuan. Elle avait commencé à pratiquer le Falun Gong en 1997 et en avait grandement bénéficié tant sur le plan physique que mental. En 1998, Yang est allée avec d’autres pratiquants promouvoir le Falun Dafa à l’extérieur de sa ville. Quand la persécution a commencée en juillet 1999, les policiers du quartier ont saccagé son domicile de manière arbitraire et à plusieurs reprises. Le fils aîné de Yang et sa fille cadette ont été envoyés dans des camps de travaux forcés. De plus, sa fille aînée et son petit-fils ont été détenus de manière arbitraire à de nombreuses reprises. Yang a beaucoup souffert physiquement et mentalement de ces injustices.
Le soir du 29 décembre 2001, le chef du poste de police du quartier de Jilatu, Li Mai et d’autres gardiens sont entrés par effraction chez Yang Shuqing. Ils ont confisqué les cassettes audio de la pratique du Falun Gong et ont kidnappé le petit fils de Yang, Li Dongxu. Yang en a été profondément marquée et a sombré dans le désespoir, elle ne pouvait plus se lever.
Trois jours après avoir kidnappé le petit fils de Yang, Li Mai est venu chez Yang avec une mandat de détention. Yang a demandé aux policiers de libérer son petit-fils : « Vous avez causé mon malheur. » Li Mai a répondu : « Si tu ne pratiquais pas le Falun Gong, je ne serais pas venu chez toi. »
Yang Shuqing est morte le 8 avril 2002 (selon le calendrier lunaire) sous les persécutions. Au moment de sa mort, ses deux filles et son petit-fils étaient toujours en détention, simplement parce qu’ils avaient refusé de renoncer au Falun Dafa.
Le pratiquant Wang Yongan originaire de la ville de Jilin a été torturé à mort en 2002
M Wang Yongan avait 49 ans, il vivait au No. 26-1-11 de la rue Paoziyan, dans le District de Longtan, dans la ville de Jilin, de la Province de Jilin. C’était un homme calme et timide, il était gardien à l’Usine de Fertilisants Chimiques de la Compagnie Industrielle Chimique de Jilin (Usine No. 102). En 2002, son entreprise « l’a licencié avec compensation. » Nous avons pu noter que c’était une retraite forcée. Ils l’ont compensé sur la base des années qu’il avait passées dans l’entreprise. Les employés qui sont ainsi licenciés ne reçoivent pas de pension de retraite. La méthode des « licenciements avec compensation » est un moyen pour les entreprises d’État de réduire leurs déficits.
Wang avait commencé à pratiquer en 1998, c’est alors que ses problèmes de pression artérielle et de thrombus cérébral ont disparu. Après juillet 1999, les persécuteurs l’ont arrêté et détenu arbitrairement, ils l’ont envoyé dans un centre de détention, ils l’ont condamné illégalement aux travaux forcés.
Le 19 février 2000, Wang Yongan a été détenu pendant 15 jours au Centre de Détention de Paoziyan (le centre de détention a été démoli) parce qu’il avait participé à une conférence d’échange d’expériences sur le Falun Dafa. Après avoir été détenu pendant 15 jours, les persécuteurs l’ont arrêté pour l’envoyer à une séance de lavage de cerveau tenue à l’Usine Chimique de Jilin. Ils l’ont détenu pendant un mois. Wang n’a pas cédé aux menaces, il est resté ferme dans ses convictions.
Le 15 octobre 2000, les policiers du poste de Paoziyan (dans le district de Longtan, dans la ville de Jilin) ont saccagé le domicile de Wang Yongan de manière illégale et ont confisqué certaines de ses affaires personnelles, y compris un ordinateur. Les persécuteurs ont fabriqué une histoire de toutes pièces pour la publier dans le journal, ils ont prétendu qu’ils avaient trouvé chez lui 45 brochures sur la persécution. La vérité est qu’ils n’ont rien trouvé chez Wang. Sur la base de ces mensonges, Wang a été envoyé au camp de travaux forcés de Huanxiling dans la Province de Jilin en décembre 2000, où il a été violemment torturé.
En février 2001, Wang avait de nouveau des problèmes de pression artérielle, il a donc été relâché pour raisons médicales. En juin 2002, à cause des persécutions inhumaines qu’il avait subies, on a découvert qu’il souffrait d’un cancer des poumons en phase terminale. Wang a passé 9 jours à l’hôpital durant lesquels il a reçu des soins spéciaux jusqu’à ce qu’il meurt.
Numéros de téléphone des unités de travail responsables:
Poste de police de Paoziyan (dans le District de Longtan, dans la ville de Jilin): 86-432-3093729, 86-432-3039753
Département de Police du District de Longtan:
Adresse: No. 2 Binjiang Road, Jilin City, 132021
Bureau: 86-432-3039658
Directeur: 86-432-3037105
Vice-Directeur: 86-432-3039860, 86-432-3039647
Commissaire Politique: 86-432-3039853
Division Politique: 86-432-3418331
Pièce de Contrôle de la Police Criminelle: 86-432-3038715
Version chinoise : http://www.minghui.org/mh/articles/2005/1/2/92674.html
Traduit de l’anglais en France le 14 février 2005 : http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2005/1/7/56334p.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...