Les pratiquants qui viennent d’être libérés du camp de travail Masanjia nous ont apporté les dernières nouvelles sur la situation au camp.
Depuis le tout début de la persécution maléfique, le camp de travail Masanjia a jouer un rôle de leader dans la persécution des pratiquants de Falun Gong. Depuis les cinq dernières années, il n’y a jamais eu moins de mille pratiquantes de Falun Gong emprisonnées à Masanjia, et à un moment donné il y en avait plus de 1500. Les policiers traitaient durement les pratiquantes détenues, les torturant physiquement et spirituellement.
Habituellement à la fin de chaque année, le camp de travail de Masanjia invite un soi-disant “groupe d’aide” pour les assister à établir un système de transformation forcée. Le système joue un rôle clé dans ce qu’ils appellent la « guerre proactive » en utilisant toutes sortes de tortures physiques et méthodes de lavage de cerveau pour tenter de forcer les pratiquantes à abandonner leur croyance.
Après les « guerres proactives » de la fin de 2003 et du début de 2004, les nouveaux articles de Maître Li ont circulé à travers le camp, renforçant la détermination des pratiquantes détenues. Ces pratiquantes sont devenues encore plus fermes, et certaines qui avaient été transformées se sont graduellement réveillées et ont écrit des « déclarations solennelles » de l’intérieur du camp de travail.
Dans la deuxième moitié de l’année passée, certaines des « collaboratrices », d’anciennes pratiquantes qui se sont tournées contre Dafa et qui ont participé dans les efforts pour transformer d’autre pratiquantes de Dafa, ont été libérées à la fin de leur terme de prison. Au début d’octobre 2004, le camp de travail Longshan dans la ville de Shenyang a été fermé et environ cent pratiquantes illégalement condamnées ont été transférées au camp de travail Masanjia. À la fin du même mois, le camp de travail Dalian a été fermé et 120 pratiquantes additionnelles ont été transférées à Masanjia. À ce moment, il y avait environ huit cent pratiquantes emprisonnées au camp de travail Masanjia.
Dans la courte période entre décembre 2004 et le début de 2005, plus de deux cent pratiquantes ont écrit des « déclarations solennelles » et ont annoncé que la « transformation » forcée sur elles par le lavage de cerveau était invalide et elles ont commencé à pratiquer le Falun Gong à nouveau. Ces changements énormes dans le camp de travail de Masanjia ont démontré une nouvelle tendance dans la persécution.
Prenons la première section de la deuxième division en exemple. Dans la période menant au 20 septembre 2004, il y avait seulement deux ou trois personnes qui ne s’étaient pas réveillées sur environ 30 et le « groupe d’aide » avait disparu. À cause des progrès dans la rectification de la Loi et les efforts récents pour envoyer la pensée droite, par tous les pratiquants de la province de Liaoning, les facteurs maléfiques du camp de travail de Masanjia ont été rapidement éliminés et ce sur une grande échelle. En résultat, la persécution a peu à peu montré des signes de perte de contrôle.
Récemment, une pratiquante a été libérée sans condition, et avant sa libération elle a entendu une « collaboratrice » se plaindre à un leader de la police que « la transformation ne fonctionnait plus ». Durant la rencontre annuelle de l’an passé, un leader de la police s’est plaint tout haut parce qu’il ne restait pas beaucoup de collaboratrices pour aider dans la persécution.
Avant d’envoyer cet article, j’ai appris qu’au camp de travail Masanjia, environ deux cent pratiquantes de Dafa avaient commencé une grève de la faim en groupe pour exiger leur libération inconditionnelle. Le 8 janvier 2005, la grève de la faim avait atteint sa dixième journée. Le camp de travail a scellé toutes les sources d’information et a refusé de permettre aux grévistes de la faim de recevoir la visite de leurs proches.
(Note : Pour les numéros de téléphone de la maison ou du bureau, composez le code du pays + le code régional avant tous les chiffres. Pour les portables, composez le code du pays avant les chiffres. Code du pays : 86, code régional : 24)
Numéro du standardiste du camp de travail Masanjia: 89210074
Directeur: Su Jing
Secrétaire de Parti: Wang Naimin
Numéro de téléphone de la première division: 89210406
Capitaine de la première division: Wang Xiaofeng
Capitaine Adjoint de la première division : Wang Shuzheng: 13982207608 (portable)
Capitaine de la première section de la première division: Shi Yu
Capitaine de la troisième section de la première division: Huang Haiyan: 1306610598 (portable)
Capitaine de la quatrième section de la première division: Cui Hong
Capitaine de la cinquième section de la première division: Zhang Chunguang
Capitaine de la sixième section de la première division: Ren Hongzan
Numéro de téléphone de la deuxième division: 89210454
Capitaine de la deuxième division: Zhang Xiurong, Zhou Qian
Capitaine de la première section de la deuxième division: Yang Xiaofeng
Capitaine de la deuxième section de la deuxième division: Zhang Zhuohui: 89240074
Capitaine de la troisième section de la deuxième division: Dai Yuhong
Capitaine de la quatrième section de la deuxième division: Ma Xiaodan
Capitaine de la cinquième section de la deuxième division: Wang Zhengli
Numéro de téléphone de la troisième division: 89212252
Capitaine de la troisième division: Qiu Ping
Capitaine Adjoint de la troisième division : Li Mingyu
Capitaine de la sixième section de la troisième division: Zhang Lei
Le code postal du camp de travail Masanjia : 110145.
Traduit de l’Anglais au Québec le 28 janvier 2005
Version anglaise disponible à : http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2005/1/25/56889p.html
Version chinoise disponible à: http://www.minghui.ca/mh/articles/2005/1/13/93423.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...