Le 10 juillet 2001, je suis allée à Beijing, Place TianAnMen, pour demander justice pour Falun Dafa. Pour cette raison j’ai été arrêtée et envoyée au Centre de Détention du District Dongcheng, à Beijing. De nombreux pratiquants de Dafa ont été torturés brutalement à cet endroit. Le 16 août, quelques autres pratiquantes et moi-même avons été transférées au Centre de Détention du Service de Police de Beijing. Le 23 novembre nous avons été retransfèrées au Centre de Détention du District Dongcheng où il y avait une surveillance très stricte à cette époque.
A un certain moment j’ai été déplacée vers une autre cellule où il y avait une femme assez âgée ayant un dossier criminel. Elle venait du comté de Xianghuanggi de la Mongolie Intérieure. Elle m’a dit avoir été déplacée d’une autre cellule. Le 21 octobre 2001, une pratiquante de Falun Dafa a été torturée à mort. Cette pratiquante avait passée seulement quelques jours en prison et la dame âgée avait été emprisonnée avec elle. La pratiquante avait commencé une grève de la faim. Personne ne connaissait son nom, ni d’où elle venait. Le 21 octobre 2001, on l’a traînée hors de la cellule et la police l’a nourrie de force au centre de Détention. Elle n’est jamais revenue.
Plus tard, la police du centre de détention, nous a données l’ordre de ne pas en parler. En même temps les personnes emprisonnées dans cette cellule ont été envoyées dans d’autres cellules. Ma compagne de cellule m’a dit que ce n’est qu’à ce moment-là qu’elle s’était rendue compte que la jeune fille avait succombé à la torture. Elle a dit que la pratiquante ne souffrait d’aucune maladie qu’elle avait à peu près 20 ans, avec des cheveux courts, aux oreilles. Elle était de taille moyenne, mince et habillée d’un ensemble rouge et d’un manteau rouge. Elle semblait venir d’une autre province. Juste avant qu’on la traîne hors de la cellule, elle a dit très fort : « Je dois rentrer chez moi ».
Cheng Mei, une femme policière qui était responsable de cette cellule a été directement impliquée dans ces crimes. Accroché à la grille du Centre de Détention du District de Dongcheng il y a un écriteau qui dit « Unité Civilisée ». Malgré ce que dit l’écriteau des pratiquants de Falun Gong sont torturés derrière cette grille avec des aiguilles électriques. Ils traînent des pratiquants hors des cellules, les forcent à s’installer sur une chaise, leur couvrent les yeux, attachent leurs mains et leurs pieds et enfoncent des aiguilles dans leurs jambes qu’ensuite ils connectent à un courant électrique. Des bâtons électriques, des coups et des coups de pied font leur lot quotidien. On a dit que Luo Gan, Secrétaire du Comité Politique et Judiciaire du Parti Communiste Chinois a rendu visite à ce centre de détention pour constater les « progrès » de la persécution.
Traduit de l’anglais, en France, le 29 janvier 2005
Version chinoise disponible à:
http://www.minghui.org/mh/articles/2005/1/22/93997.html
Version anglaise disponible à :
http://clearwisdom.net/emh/articles/2005/1/27/56946p.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...