Le 8 janvier les pratiquants de Falun Gong espagnols ont organisé une exposition anti-torture à la Place Puerta del Sol de Madrid, pour exposer la brutale persécution des pratiquants de Falun Gong par le régime communiste chinois. La station radio d’Etat et d’autres médias ont interviewé les pratiquants sur place et rapporté l’évènement. Le 10 janvier, cette même radio a invité un pratiquant de Falun Gong à venir au studio un soir pendant un programme de grande écoute pour parler de la propagation du Falun Gong à travers le monde et de la brutale persécution du Falun Gong qui a lieu en Chine, aux auditeurs dans tout le pays.
Vers la fin de l’interview, le célèbre présentateur Andres Aberasturi a dit au pratiquant de Falun Gong “Merci beaucoup de nous avoir permis de mieux connaître le Falun Gong. Nous avons aussi beaucoup appris sur la persécution qui se déroule en Chine. Comme vous l’avez montré à l’exposition anti-torture, cette persécution était sans fondement dès le début. Je pense que tous nos amis auditeurs qui sont entrain d’écouter ce programme se rappelleront de cette méthode de ‘cultivation’ appelée Falun Gong. »
Après la diffusion du programme beaucoup d’auditeurs ont appelé la station pour avoir plus d’informations sur le Falun Gong et pour exprimer leur soutien. Certaines personnes voulaient aussi se procurer les livres des enseignements du Falun Gong et apprendre les exercices.
Ci-dessous la transcription de l’enregistrement de l’interview :
La Station Radio d’Etat Espagnole interview un pratiquants de Falun Gong
Journaliste (f.): Dans notre programme d’aujourd’hui nous avons invité un pratiquants de Falun Gong. Falun Dafa est quelque chose dont vous avez tous entendu parler.
Journaliste (m) : Oui j’en ai déjà entendu parler, mais je ne sais pas exactement ce que c’est. J’ai seulement entendu que c’était persécuté en Chine. C’est vraiment inimaginable.
Journaliste (F.): Nous devons prêter attention au fait que d’innombrables pratiquants sont persécutés en Chine. Il y avait presque cent million de personnes pratiquant le Falun Gong en Chine et il y a aussi des pratiquants de Falun Gong en Espagne. Aujourd’hui Carlos Iglesias est notre invité. Bonsoir Carlos.
Carlos : Bonsoir!
Journaliste (f.): Carlos, vous êtes avocat et aussi pratiquant du Falun Gong. Pouvons nous dire que le Falun Gong est un enseignement ?
Carlos : Nous pouvons dire cela. C’est un ancien enseignement venant de Chine.
Journaliste (f.): Falun Gong veut il dire la Grande Roue de la Loi?
Carlos : C’est un peu difficile à traduire exactement. En chinois on l’appelle Falun Dafa , connu aussi sous le nom de Falun Gong.
Journaliste (f.): Y avait t il presque cent million de personnes à le pratiquer en Chine?
Carlos : Oui. Le Falun Gong a été introduit au public en Chine en 1992. C’est une ancienne méthode de ‘cultivation’. Entre 1992 et 1999, avant le début de la persécution, Falun Dafa était soutenu par le gouvernement chinois et a reçu plusieurs récompenses et proclamations. Selon une enquête menée par le gouvernement chinois, le nombre de personnes qui pratiquaient le Falun Gong atteignait les cent millions.
Journaliste (f.): D’accord Carlos. Pouvez vous nous dire quelles sont les choses merveilleuses qu’il y a dans le Falun Gong pour attirer cent millions de personnes? Par exemple comment avez vous connu le Falun Gong?
Carlos : Il y a deux ans, je suis allé à l’exposition de Santé Nationale qui se tenait à Madrid : l’expo mettait en avant la santé et les produits naturels. Dans une des stands quelqu’un m’a présenté le Falun Gong : exercices et méditation. Super ! Ca ressemblait au Tai Chi ou au Yoga. J’avais un problème à la colonne vertébrale. Alors j’ai commencé à pratiquer le Falun Gong. C’était complètement gratuit. Après avoir pratiqué de quinze à vingt jours, mes problèmes de dos et dans d’autres endroits du corps ont complètement disparus. Il n’y a pas que mon témoignage. Beaucoup de personnes en occident et à travers le monde ont vécu des expériences semblables.
Journaliste (m.) : Ainsi beaucoup de gens le pratique. Est-ce une religion ou une croyance ?
Carlos: Falun Dafa n’est pas une religion. Il n’a aucune caractéristique d’une religion comme les temples, les églises ou les inscriptions etc. Rien du tout.
Journaliste (m.): Pas d’inscription. Il n’y a pas de formes non plus.
Carlos : Parce que dans Falun Dafa chacun est entièrement libre de faire ses propres choix.
Journaliste (f.): Il ne prend pas non plus la forme de sociétés ou de Clubs
Journaliste (m.): Pourquoi est il persécuté en Chine?
Carlos : Avant 1999, le Falun Gong était très soutenu par la Chine et a reçu plusieurs récompenses et proclamations. Par exemple, A l’Exposition de santé orientale de Beijing, le Falun gong a reçu la plus haute récompense. La raison de sa persécution est qu’il y a un grand nombre de personnes qui le pratiquent. A l’époque il était très populaire en Chine. Rien que de bouche à oreille et de cœur à cœur, les gens pratiquaient le Falun Gong et parlaient à d’autres de ce qu’ils avaient obtenu par la cultivation et des bénéfices qu’ils en avaient tirés du point de vue santé. Le Falun Gong s’est propagé rapidement à travers le pays. De plus en plus de personnes rejoignaient la pratique au point que leur nombre a atteint les cent millions en Chine. Il y avait des gens qui le pratiquaient dans chaque parc. J’ai quelques photos avec moi, vous pouvez y jeter un coup d’œil. A cette époque, chaque matin les gens allaient pratiquer dans les parcs avant d’aller au travail.
Journaliste (f.): Carlos, Falun Dafa n’est pas seulement interdit en Chine mais il est aussi persécuté. J’ai ici un rapport d’Amnesty International. Beaucoup de pratiquants de Falun Gong ont été torturés.
Carlos: Oui. Ces choses terribles se déroulent actuellement en Chine. Cela parce que sous la dictature, le Parti Communiste Chinois ne pouvait pas tolérer que le nombre des pratiquants dépasse le nombre des membres du Parti Communiste Chinois qui était de soixante millions. L’ancien dirigeant du Parti Communiste Chinois, Jiang Zemin, est l’initiateur de la campagne de persécution contre le Falun Gong. Il a eu peur de voir qu’il y avait tant de gens qui allaient aux parcs pratiquer le Falun Gong chaque jour de leur propre gré et il a eu peur aussi du fait que les gens faisaient des choses librement sans qu’il puisse les contrôler. Aussi a-t-il illégalement initié la campagne de persécution, outrepassant le gouvernement chinois. Cela était totalement illégal puisque la Constitution chinoise stipule que les gens ont la liberté de croyance et de pensée. Il a non seulement interdit le Falun Gong, mais il a aussi créé une organisation spéciale appelée le « bureau 6-10 » avec la mission spéciale d’éradiquer le Falun Gong et les pratiquants de Falun Gong.
Journaliste (f.): Beaucoup de personnes ont été arrêtées, n’est ce pas ?
Carlos : Nous avons un rapport d’enquête : environ 100 000 personnes ont été illégalement arrêtées et torturées. Des rapports récents montrent que plus de 1000 pratiquants ont été torturés à mort ; ils ont été torturés à mort avec plusieurs méthodes de tortures horribles. Ces choses arrivent vraiment.
Journaliste (m.): Quel est leur but en torturant les pratiquants : forcer les pratiquants à confesser quelque chose, les torturer ou leur faire peur ?
Carlos : Leur but est de forcer les pratiquants à écrire une lettre de repentir stipulant qu’ils renoncent à leur croyance. Quand le régime communiste chinois a commencé à diffamer le Falun Gong, le Falun Gong a été interdit. La politique que Jiang Zemin a mis en avant était « Diffamez la réputation des pratiquants de Falun Gong, ruinez les financièrement et détruisez les physiquement »
Journaliste (f.): Eradiquer plus de 100 millions de personnes ?
Journaliste (m.): C’est vraiment horrible. Mais je pense qu’il s’agit d’éradiquer leur croyance ?
Carlos : Exact. Beaucoup de pratiquants ont été forcés à écrire une lettre de repentir disant qu’ils renonçaient à leur croyance. Ils ont aussi été forcés à dénoncer les pratiquants de Falun Gong dans leurs familles ou parmi leurs amis qui ont été ainsi arrêtés et torturés. Amnesty International, pas seulement Amnesty International d’ailleurs, plusieurs organisations des droits de l’homme nationales et internationales, le Parlement Européen, la Chambre des Représentants des USA et beaucoup d’autres politiciens occidentaux ont exprimé leur objection à cette brutale persécution. Les pratiquants de Falun Gong ont déposé des poursuites judiciaires dans plus de vingt pays contre l’ex Président de la Chine Jiang Zemin pour crime de génocide. Le mot le plus approprié que nous pouvons utiliser pour décrire ce crime est le « génocide ».
Journaliste (f.): Carlos, y a t il toujours des gens qui vont dans les parcs pour pratiquer..?
Carlos: Quand les gens apprennent une méthode de ‘cultivation’ dont ils ont beaucoup bénéficié physiquement et mentalement, il leur est très difficile d’arrêter la pratique et de renoncer à leur croyance. Je pense que les gens mettront toujours leur croyance à la première place. Bien qu’ils soient rare de voir beaucoup de gens pratiquer dans les parcs chinois aujourd’hui, beaucoup de pratiquants se maintiennent fermement dans leur croyance et n’ont pas renoncé. Ils apportent des banderoles avec eux pour faire des appels pacifiques. Ils disent aux gens que le Falun Gong et pacifique et les prient de ne pas faire de mal aux pratiquants. Mais ils sont immédiatement et illégalement arrêtés. En Chine si vous avez sur vous de telles banderoles en public ou si vous remettez personnellement une lettre d’appel aux dirigeants nationaux avec les messages « Arrêtez la persécution », « Ne persécutez pas de personnes innocentes » ou « Ne persécutez pas des enfants et des femmes » vous serez illégalement arrêtés.
Journaliste (f.): Le Falun Gong n’a rien fait de tout ce que décrit le gouvernement chinois, n’est ce pas ?
Carlos: En Chine la politique est diffamatoire, comme ils ont diffamé le Falun Gong. Jiang Zemin, le régime chinois et les Ambassades d’outremer continuent leurs attaques diffamatoires contre le Falun Gong. Ils utilisent le mot « secte » pour décrire le Falun Gong. Mais la seule chose que nous faisons très tôt le dimanche à 11h00 du matin est de pratiquer et d’enseigner les exercices du Falun Gong au Parc Retiro à Madrid. Cela dépend de chacun. Vous pouvez rester librement pratiquer ou partir. Et c’est pareil que ce soit à Barcelone ou dans les autres villes.
Journaliste (f.): Combien de personnes pratiquent le Falun Gong en Espagne?
Carlos : Il est très difficile de savoir, comme il n’y a pas d’inscription.
Journaliste (m.): Pas de liste de noms ou de nombre? Il n’ y a aucune formalité du tout ?
Carlos: Tout est fait en toute liberté. Chacun peut aller à Retiro pour apprendre la pratique et puis le pratiquer chez lui. Nous pouvons dire qu’il y a environ 2000 à 2500 personnes qui ont appris le Falun Gong.
Journaliste (f.): Nous pouvons aussi aller au Parc Retiro pour apprendre le Falun Gong alors ?
Carlos : Certainement. Il y a toujours un groupe là bas. Quand les gens viennent pour apprendre les exercices, il y a toujours des pratiquants pour leur apprendre les mouvements. Il y a toutes sortes de personnes dans le groupe : des personnes âgées de plus de soixante dix ans, des enfants …Quelque chose qui vaut la peine d’être mentionné. Des gens dans plus de soixante pays, et non seulement en Espagne, pratique cette méthode de cultivation. Si vous avez le temps, allez au parc pour observer ces pratiquants.
Journaliste (m.) : Quelle est la difference entre le Falun Gong et d’autres pratiques comme le Tai Chi ?
Carlos : Nous avons cinq séries d’exercices. Quatre en position debout. Les mouvements sont doux et coordonnés et peuvent donc convenir à des personnes de tous âges. Le cinquième exercice est une méditation. En tout ça prend à peu près une heure et quart. Vous pouvez pratiquer les exercices à votre convenance. Vous pouvez pratiquer une série le matin et une autre le soir. Si vous avez le temps, vous pouvez faire tous les exercices à la file.
Journaliste (f.) : Carlos, jusque là nous n’avons parlé que des bénéfices physiques. Y a-t-il des notions idéologiques ?
Carlos : Oui. C’est tiré de la culture, philosophie et idéologie orientale. C’est très différent des nôtres. En occident nous recherchons la mise en forme. Je pratiquais une méthode et je voulais voir si elle pouvait guérir mes maladies. Dans la culture orientale, depuis des temps reculés, les gens cherchent à améliorer leur moi intérieur. Falun Dafa est ce genre de méthode. Il contient des principes très très importants, à savoir Vérité, Compassion et Tolérance.
Journaliste (f.): Ce sont de bons principes, n’est ce pas ?
Carlos : ça oui ! . Il s’agit de paix intérieure. “Vérité, Compassion et Tolérance” ne peuvent pas être séparées des changements physiques. Dans l’histoire ancienne chinoise, l’Empereur a demandé à un sage « Quel le secret de la longévité ? » Le sage a répondu « Un esprit clair et propre, peu de désirs et d’attachements ». Falun Dafa enseigne aux gens à cultiver un cœur pur et bienveillant. Quand on rencontre des conflits, une bonne personne devrait toujours regarder en soi. Aujourd’hui les gens commencent par blâmer les autres d’abord. Dans la culture orientale, atteindre la paix intérieure et l’harmonie est très important. C’est ce dont nous avons besoin dans notre société moderne.
Journaliste (f.): Carlos, Merci beaucoup de nous avoir permis de mieux connaître le Falun Gong. Nous avons aussi beaucoup appris sur la persécution qui se déroule en Chine. Comme vous l’avez montré à l’exposition anti-torture, cette persécution était sans fondement depuis le début. Je pense que tous nos amis auditeurs qui sont entrain d’écouter ce programme se rappeleront de cette méthode de ‘cultivation’ appelée Falun Gong.
Carlos : Merci de m’avoir donné l’opportunité d’exposer la persécution et les problèmes des droits de l’homme en Chine et de permettre aux gens de connaître le Falun Gong. Je vous remercie sincèrement pour votre aide bienveillante.
Journaliste (f.): Carlos, nous vous souhaitons une bonne soirée.
Carlos : Bonne soirée!
Version chinoise disponible à:
http://www.yuanming.net/articles/200501/38516.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...