Clarifier la vérité et sauver les êtres au travers de notre site de Dafa européen.

Martin
En 1996, alors que je lisais un livre sur la méditation, mon front est soudain devenu très clair et je pouvais voir les scènes qui sont toutes arrivées les semaines suivantes. Quelques jours plus tard j’ai commencé à entendre un bruit sourd et vibrant qui semblait venir du cosmos. Cela devenait de plus en plus évident au point d’être effrayant. Je ne pouvais rien faire d’autre que de rester allongé sur mon lit. Ce qui arriva ensuite c’est que quelque chose commençait à bouger dans mon abdomen et remontait dans mon corps jusqu’aux sourcils pour aller jusqu’à derrière la tête. Soudain j’ai quitté mon corps et je me suis retrouvé dans l’air avec un corps fait de vibrations et de haute énergie. Après un moment je suis retombé dans mon corps à nouveau.

Ceci m’a vraiment commencé à me faire réfléchir sur la vie mais ce n’est pas avant début 1998 que j’ai pu calmer mon esprit. Un ami m’appela pour venir voir son frère qui était venu de Suisse pour lui enseigner quelque chose qu’il avait lui-même appris récemment et qu’il pensait devoir transmettre à d’autres, quelque chose qui s’appelait Falun Gong. Je ne savais pas ce qu’était le Falun Gong mais j’avais déjà entendu des histoires à propos de son frère, donc j’ai décidé d’essayer. Je me souviens quand son frère est entré dans la pièce où une vingtaine de personne l’attendait pour qu’il nous montre le Falun Gong. Je me suis senti soudain très serein et mon cœur à commencer à battre plus fort. Après avoir appris le premier exercice mon corps était soudain très léger et mon esprit très pure et propre.

Après avoir appris les cinq exercices, nous avons regardé la vidéo des neuf jours de séminaire de Maître Li. Une conférence chaque nuit. Maître Li exposait les vérités de l’univers et guidait ses disciples dans la véritable ‘cultivation’. Pendant ce processus beaucoup de mes attachements me sont apparus pour les voir. Pour chaque attachement auquel je renonçais mon corps se sentait de mieux en mieux mes vraies pensées devenaient plus fortes.

Je commençais à étudier la loi et à pratiquer les exercices aussi souvent que je le pouvais. Comme j’étais dans le processus de comprendre les choses, lorsque la persécution commença en Juillet 1999, je n’avais pas vraiment compris ma responsabilité en tant que disciple de Dafa. Mais quand j’ai commencé à lire des articles sur le site Clearwisdom et que ma compréhension de la rectification de la Loi augmenta, après un certain temps j’ai senti que le xiulian personnel n’était pas assez.

Je décidais alors d’imprimer et de copier du matériel de clarification de la vérité et de le distribuer après mon travail. Même si je dois dire qu’au début je ne me sentais pas à l’aise de distribuer ces documents aux gens que je rencontrais dans la rue. Je sentais que je faisais la chose à faire et je me sentais soulagé. Avec d’autres pratiquants ensemble j’ai commencé à trouver des moyens meilleurs pour informer les gens sur la vérité du Falun Gong et la persécution.

Plus tard j’ai eu la possibilité d’être un des éditeurs pour le site suédois de Clearharmony qui est la version suédoise du site européen Falun Dafa. Bien que je ne possédais pas d’ordinateurs à cette époque j’ai accepte cette responsabilité avec joie . Clearharmony devait être un site qui était l ‘écho de la voix juste des pratiquants de Dafa et le soutien de l’Europe, pour révéler la nature démoniaque de la persécution, pour permettre aux gens en Europe de connaître le Falun Gong et de leur donner une chance de se positionner for leur futur.

Malgré un gros travail de traduction et de relecture jusqu’à très tard la nuit, d’être capable de suivre les efforts mutuels des pratiquants européens et le processus de clarification de la vérité, les interférences qu’ils rencontraient et comment ils les résolvaient, cela faisait que cela en valait la peine. Mais il y avait aussi des nuits où rien n’était comme cela, quand vous êtes fatigué et agité et que votre corps vous fait mal et que vous n’avez pas eu le temps d’étudier la loi ni de faire les exercices pendant un certain temps et que vous devez néanmoins faire un bon travail. Vous ne pouvez pas penser « Ce soir, je n’ai pas envie de le faire, je le ferais demain » Etre éditeur du site de Dafa est un honneur que vous devez vous y conformer de nouveau chaque jour.

Lee
Mon nom est Lee Hall. J’ai commencé à pratiquer Falun Dafa en septembre 2001, le même mois du début du site Clearwisdom. Dès la fin de cette année là, je faisais partie de l’équipe édition de Clearharmony et ma cultivation a été liée aux progrès du site Clearharmony dans la rectification de la Loi.

Je me souviens de m’être demandé combien de gens se connectaient au site et parfois j’avais des doutes. Je me disais en moi-même alors « même si une seule personne se connecte au site je ferai ce travail de Dafa avec tout mon cœur. » A ce moment là, je pensais que c’était une pensée noble mais tandis que la rectification de la loi avançait ma compréhension a changé. Les pensées des pratiquants sont puissantes- si j’avais la pensée que je ferai beaucoup de travail de clarification seulement pour sauver une personne, alors cela aurait peut-être eu des effets négatifs sur le travail ; Notre travail de clarification de la vérité doit toucher le plus grand nombre de personnes possible. Maintenant je pense que le plus grand nombre de gens possible doivent lire ce site parce qu’ils doivent apprendre la vérité sur Dafa et être sauvés. Quand je travaille sur des articles sur Dafa j’ai pensé que beaucoup d’êtres les liraient et qu’ils apprendraient a vérité sur Dafa et la persécution grâce à ces articles. Dans ma compréhension, les pensées droites dans l’esprit d’un pratiquant quand il écrit ou publie deviendra l’énergie de l’article et aura des effets positifs sur ceux qui les liront.

Quand la perversité était plus effrénée, la sécurité était telle que je n’ai rien dit au autres à propos du travail sur le site. Parfois des pratiquants me demandaient de participer à certains évènements et c’était difficile pour moi de trouver le temps d’y participer. Je devais refuser pour travailler sur le site. Ils étaient inquiets que je ne joue pas mon rôle dans la rectification de la loi mais je ne pouvais pas leur révéler que j’étais occupé avec le website. Ce genre de projet est aussi très solitaire et parfois cela peut être plutôt dur. La plupart du travail consiste à rester assis seul devant l’ordinateur pendant une longue période en silence jour après jour. Il est important de maintenir une pensée droite sinon des interférences comme la somnolence peut intervenir. J’ai remarqué que cela pouvait être facilement le cas lorsque je considérais le travail sur le site comme un travail. Mais si je me souviens toujours de l’importance de ce que nous faisons dans cette période actuelle alors mon esprit est clair je sais naturellement ce que j’ai à faire lorsque des difficultés apparaissent.

J’ai remarqué que ma cultivation était étroitement liée avec le site web: par exemple si je suis fainéant le website peut avoir des problèmes de publication le lendemain matin. Ceci m’a vraiment encouragé à garder la barre haute et de ne pas laisser des failles pour que la perversité interfère.

Nina
Je m’appelle Nina. H’habite à Hambourg et je pratique depuis1999. Je souhaite partager avec vous mes expériences de travail sur le projet du site Clearharmony . En 2001 je me suis mariée avec un pratiquant et nous avons déménagé à Berlin, on m’a demandé au début de coordonner le site Faluninfo allemand. Plus tard, j’ai vu mon nom dans un e.mail qui annonçait que Clearharmony.net européen allait être crée et un pratiquant chinois et moi-même allions coordonner la version allemande. J’ai plutôt surprise car je ne connaissais rien de ce projet.

J’ai ressenti une énorme pression, mais aussi j’étais excitée et honorée. Je me demandais si je serais capable d’être à la hauteur ? Est-ce que je serais au niveau ? Je n’étais pas effrayée par la charge de travail mais je ne voulais pas être la cause de dommages envers Dafa. En regardant profondément à l’intérieur je savais déjà à ce moment là que avec ce projet je ne serai pas capable de cacher mes attachements ou bien de fuir les problèmes.

Depuis 2001, j’ai travaillé tous les jours pour le site clearharmony.net, et il n’y a que très peu de jours où je n’y travaille pas. Je sais que si je ne fais fait pas bien le travail les autres pratiquants auront à endosser mes responsabilités et que cela provoquera une plus grande pression sur eux et que cela même pourrait provoqués des pertes pour Dafa. Des plaintes nous envahiront jusqu’à ce que nous trouvions les failles, se débarrasser de notre ego et élever notre niveau en tant que tout. Alors que je voyage dans les autres pays pour participer aux activités de Dafa, je prends toujours mon ordinateur avec moi et doit trouver des moyens pour faire le travail du website. Les autres éditeurs font de même. Je suis toujours très émues quand je vois leur efforts altruistes. Lorsqu’ils voyagent quelque part ou même qu’ils s’envolent pour un autre pays, ils font leur travail avant de partir et après qu’ils reviennent. C’est un challenge d’équilibrer tout cela : le travail, la vie de famille et d’autres travaux de Dafa. On doit apprendre à prendre ses propres décisions, compter sur sa propre compréhension et placer Dafa d’abord au lieu de ses propres désirs. De mettre Dafa en premier a été un processus et à chaque fois que mon cœur n’était pas aussi concentré, des pratiquants venaient me voir et se montraient très inquiets pour Clearharmony, demandant pourquoi il n’y avait pas beaucoup d’articles, pourquoi il y avait autant d’erreurs et ainsi de suite. Je sais que c’était Maître qui me rappelait à l’ordre. Ces trois dernières années, plus nous sommes stables et rationnel en tant qu’équipe, plus stable est notre site.

Christel
Je m’appelle Christel. J’ai commencé à pratiquer en 1998, j’ai ressenti très clairement à ce moment que j’avais trouvé ce que je cherchais depuis toujours. S’il m’est arrivé parfois depuis le doute d’en être vraiment digne, l’évidence de ce moment a suffi à le dissiper aussitôt.

C’est en 2001 au Fahui de Washington DC qu’un pratiquant a annoncé qu’on cherchait quelqu’un pour s’occuper du site Yuanming version française (Yuanming est la version chinoise du site web Clearharmony), je me suis spontanément proposée sans trop réfléchir, j’étais consciente de l’impact de tous les articles publiés sur Minghui.net (la version chinoise de Clearwisdom.net) pour permettre aux chinoise et aux gens dans le monde de comprendre la persécution et ce qu’est Falun Dafa et qui sont les gens qui le pratiquent.. Je me suis mise au travail, en fait au début cela a consisté en un énorme travail de traduction, jour après jour sans la moindre vision de ce que ça allait donner. Alors que les sites anglais, allemand, suédois paraissaient déjà depuis plusieurs mois, il y avait encore des difficultés techniques » pour ouvrir le site français, un moment je me suis découragée et j’ai annoncé à une pratiquante qui à l’époque coordonnait le travail que j’arrêtais, que c’était beaucoup trop lourd et difficile … c’est sa compréhension et sa gentillesse, sa compassion, qui m’a tout de suite redonné courage elle m’a fait comprendre qu’une tâche de Dafa ne nous était pas échue par hasard, je me suis éveillée au fait que c’était en fait une mission sacrée
Le site Yuanming français s’est développé au début avec une seule personne, moi-même, pour faire tout le travail, choisir, traduire, réviser, éditer et publier des articles sur une base quotidienne, par la suite nous avons été deux puis trois à partager la charge de travail. En regardant en arrière ce par quoi nous étions passés, je trouve cela inconcevable. Dès le début, nous avons publié une certaine quantité d’articles sur le net quotidiennement, par la suite nous n’avons jamais pensé que nous pourrions publier moins d’articles. Je trouve que la richesse dans les articles est très importante pour un site web.

Lee
Une des choses les plus prédominantes que j’ai remarquées pour ce projet c’est que la communication et la coopération sont très importantes. Une fois un éditeur de l’équipe avait rencontrés des problèmes d’accès au système de maintenance du website. J’ai essayé d’envoyer des pensées droites, comme le firent les autres membres de l’équipe, mais le problème technique perdura. C’est seulement quand nous avons échangé en tant qu’équipe et décidé d’envoyer les pensées droites ensemble que le problème fut résolu immédiatement. Nous nous sommes aperçu que la coopération et la communication sont vraiment importants entre les membres des ‘équipes travaillant sur un même projet de Dafa et que quand nous fonctionnons comme un seul corps que nous sommes plus puissants. Nous avons toujours trouvé qu’étudier la Loi et partager ensemble, surtout quand nous nous rencontrons, a eu des effets sur la qualité du travail du website et que cela nous a aidé à progressé plus vite dans la cultivation de la rectification par la loi.

Les membres du régime communiste ont toujours essayé d’attaquer et de détruites les sites de Dafa parce que ce sont les endroits où leurs crimes démoniaques et la vérité sur Dafa sont révélés aux gens, aux médias et aux gouvernement du monde. Après m’être joint à ce projet, je suis rapidement passé de quelqu’un qui ne savait pas grand chose sur les ordinateurs à quelqu’un qui a un bonne connaissance de l’entretien et de la sécurité Internet. Ces capacités m’ont été données par Maître parce que j’en avais besoin pour la rectification de la loi. De nombreuses attaques potentiellement graves furent résolues quand je réalisais que la loi m’avait donné les compétences dont j’avais besoin. Le seul moment où cela n’a pas été le cas c’était si j’avais des attachements ou des failles qui pouvaient être exploitées par les êtres démoniaques. Par exemple, j’ai toujours fait un bon travail concernant les comptes des e. mails des éditeurs et quand un autre éditeur partageait sur le fait de s’assurer que le compte ne soit pas saturé je répondais que je faisais cela bien et j’étais satisfait de moi-même. Cela montrait mon attachement au paraître c’était une faille. Les emails n’arrêtaient pas d’arriver jusqu’à ce que je reconnaisse que j’avais besoin de me cultiver.

J’ai toujours essayé de garder une bonne relation avec le matériel électronique que j’utilisais. Les pratiquants sont bons et compatissants envers tous les êtres. Les pièces électroniques du matériel que nous utilisons pour valider la >Loi sont des instruments puissants de loi et ont une chance inimaginables de participer à cet événement magnifique de la rectification de la loi. De nombreuses fois quand j’ai rencontré des problèmes avec un matériel électronique, j’ai dis simpleme,nt au matériel que bien que le travail que nous faisons peut être difficile et exigeant, nous devons remplir notre rôle dans la rectification et faire passer les êtres vivants d’abord . Ce qui semblait être un problème technique est souvent résolu avec une attitude droite et compatissante.

Nina
Le travail pour Yuanming m’a aidée à voir les attachements qui sont profondément ancrés en moi et ne sont pas en accord avec Dafa. Au début à cause de mon égo fort, mes attachements à vouloir prouver mon point de vue et le fait que je ne supportais aucune critique, j’ai aussi écarté des pratiquants du projet. Bien que j’ai appris que même si je pense que j’ai raison et qu’un conflit semble énorme, je devrais être capable de laisser tomber mon point de vue et mon ego, de faire confiance à Dafa et à Maître et que Dafa harmonisera tout que qui est le mieux pour la loi. Je ne m’accroche pas de façon têtue à mon opinion. Parfois, même si nous rencontrons des tribulations comme lorsque l’ordinateur d’un pratiquant ne marche pas et quand les éditeurs ou les traducteurs ne peuvent faire leur travail pour une raison quelconque, je suis capable de rester calme. J’ai appris à y pallier sans en reporter le blâme sur quelqu’un et à ne pas penser trop à moi, même si la charge de travail devient gigantesque.

Christel
J’aimerais aussi dire quelques mots du choix que nous faisons seuls de donner l’importance à telle ou telle de nos tâches. Pour moi j’ai souvent eu envie de participer à un autre projet, le chant, les activités à l’extérieur, d’autres projets de médias, après un peu de réflexion j’ai compris une chose très clairement, Maître nous dit toujours vous devez faire encore mieux, je peux considérer le travail pour le site comme quelque chose qui doit être fait, je me dépêche, je trouve toujours quelques articles, je les envoie, ils sont publiés, et je peux faire d’autres choses, mais quel progrès sera possible dans notre tâche pour Yuanming, par contre lorsque je le fais vraiment avec le cœur, c'est-à-dire en augmentant ma capacité d’endurance et ma compassion, je vois cet effort apparaître dans la qualité du site, et c’est la nouvelle base de départ pour le pas suivant. J’ai quelque fois pensé à ces pratiquants spirituels qui atteignaient l’éveil en faisant toute leur vie une seule chose, j’en comprends les implications profondes, on ne peut faire autre chose que quand on est arrivé au bout des possibilités d’améliorer ce que nous faisons.

Je n’ai jamais cherché à savoir combien de gens lisaient le site, j’ai toujours été intimement convaincue que l’attrait exercé par le site dépendait de nous, et que plus nous sommes purs, mieux nous faisons le travail, plus le champ d’énergie est fort et plus les gens le lisent. Bien sûr ce n’est pas simplement nous, la petite dizaine de personnes qui travaillent directement sur clearharmony mais tous les pratiquants de Dafa, en Chine et dans le monde, en fait si sous un certain aspect on est seul des heures par jour derrière son ordinateur en fait je ressens plutôt qu’on est jamais seul, tous les pratiquants de Dafa sont connectés comme un seul corps. Une pratiquante a un jour comparé un site de Dafa à un Falun qui sauve, je le ressens de plus en plus. En ce sens, je n’ai pas toujours beaucoup de temps pour échanger avec les autres éditeurs, mais pour moi, nous ne sommes pas séparés, nous formons vraiment un seul corps, et je sens les larmes me venir aux yeux quand j’ouvre chacun des sites dans chacune des langues européennes.

Récemment, il y a eu plusieurs exemples de bulletins d’associations qui ont directement éécrit des articles sur le Falun Gong et la persécution en se servant directement des informations du site Yuanming. Nous recevons aussi fréquemment le retour de gens qui s’inquiètent de cette persécution contre tant de pratiquants de Falun Gong dans le monde et veulent apprendre les exercices. j’ai eu aussi un journaliste au téléphone qui m’a dit que c’était formidable de pouvoir disposer d’une telle richesse dinformations sur le Falun Gong et la persécution. Les gens qui nous lisent deviennent eux-mêmes des medias vivants !

Que nous soyons aujourd’hui disciples de Dafa, n’est-ce pas à des niveaux très élevé seulement le choix de l’univers, Maître a arrangé que nous achevions le xiulian en cette période particulière. Tant que nous pouvons diligemment et fermement marcher sur notre chemin, tout y sera inclus. Je ressens un honneur incomparable d’aider Maître durant la rectification de la Loi.

Martin
Mais qu’importe si un éditeur fait bien son travail, il y a quelque chose que lui ou elle ne peut pas faire

C’est le devoir du l’éditeur de traduire, relire, mettre des photos et de publier des articles sur le website. Notre travail en retour dépend des articles qui nous sont soumis. Sans les pratiquants qui soumettent leurs articles nous ne pouvons rien faire. Je suis sur que chacun d’entre vous sait déjà cela, mais je veux tout de même saisir cette merveilleuse occasion pour vous en parler.

Le website Clearharmony européen est la responsabilité de chaque pratiquant, comme celle d’être assis ici pour cette conférence de partage d’expérience, cela dépend de nos efforts communs. Notre site Clearharmony n’est pas juste pour clarifier quelques faits basiques encore et encore. C’est une opportunité donnée aux pratiquants européens de former un champ droit, d’apprendre de l’autre et de s’encourager. Si nous n’avions pas le site européen de Dafa, pensez-y, il serait très difficile même de savoir ce que les compagnons de pratique de notre propre pays sont en train de faire, sans parler de la situation de la rectification de la loi dans le reste de l’europe.

La capacité des évènements de clarification à sauver les êtres ne se termine pas avec l’événement. Une activité n’a pas complètement rempli son rôle si le site de Dafa n’a pas publié au moins un compte rendu sur l’événement. De façon à mieux soutenir notre site, merci de prendre le compte-rendu de vos activités comme étant aussi importantes que l’activité elle-même, et le fait d’écrire ce à quoi vous vous êtes éveillés tout aussi important que de le vivre.

Nous en avons besoin et les gens qui attendent encore d’entendre les bonnes nouvelles en ont aussi besoin. Afin de permettre aux gens de comprendre les actions et les pensées justes des pratiquants de Dafa, de les aider à apprendre la vérité concernant Falun Dafa et sauver davantage d’êtres dans l’univers, c’est une des approches les plus efficaces.

Merci

Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.