Le 17 décembre 2004, le département du personnel de la province de Hubei a émis une notice publique concernant la promotion de quatre fonctionnaires au niveau de ministres provinciaux. L’un d’entre eux est Zhao Zhifei, déclaré coupable de ‘’mort arbitraire, torture, emprisonnements illégaux et crimes contre l’humanité’’ le 21 décembre 2001 par le Juge Denise Cote de la Cour de District des Etats Unis.
-Zhao Zhifei s’est enfuit en retournant en Chine et a contré l’action en justice avec une chasse à l’homme à grande échelle et une campagne de propagande.
Zhao Zhifei, un homme né en 1954 à Hanchuan, Province Hubei, Chine, est actuellement membre du Comité du Parti communiste chinois et Directeur associé du département de police de la province de Hubei. La position la plus importante que Zhao ait jamais tenu cependant, est commandant en second du Bureau 610 (agence spécialement créée pour persécuter Falun Gong, avec un pouvoir absolu sur chaque niveau de l’administration du Parti et autres systèmes politiques et judiciaires.) Dans la province de Hubei, dont le rôle est dédié à persécuter les pratiquants de Falun Gong. La Juge Denise Cote de la Cour du District des Etats-Unis a introduit un jugement par défaut contre Zhao le 12 décembre 2001. L’action en justice accusait Zhao de mort arbitraire, torture, emprisonnement illégal, crime contre l’humanité et autres violations (des lois concernant les droits de l’homme international) menés contre les pratiquants de Falun Gong dans sa province natale de Hubei. Zhao s’est vu remettre une assignation légale dans la ville de New York en juin 2001, alors qu’il y était en visite.
Le lendemain du jour où Zhao Zhifei ait été assigné à New York, on pense qu’il a embarqué dans un avion pour la Chine et n’est pas retourné aux Etats-Unis depuis. Selon des sources fiables, peu après le retour de Zhao en Chine, une chasse massive contre Peng Liang, plaignant clé dans le procès, et d’autres pratiquants de Falun Gong de la province de Hebei par la suite. Ceux dont on pensait qu’ils avaient assisté Peng Liang a ‘transmettre des informations sur Internet’’ étaient particulièrement visés. Beaucoup de pratiquants de Falun Gong du district Wuchang, que la police pensait être associés à Peng Liang, ont été arrêtés et torturés. M. Peng Liang lui-meme a été arrêté le 30 août 2001, puis a disparu.
-Exposer les faits est devenue une cause de mort. La mère de Peng Liang et son frère ont été torturés à mort puis diffamés après leur mort.
Le 18 juillet 2001, Peng Liang a confié aux pratiquants aux Etats-Unis d’intenter un procès à Zhao Zhifei après que la police de la province de Hubei de Zhao ait torturé à mort son frère et sa mère. De nombreux témoins oculaires ont confirmé que la police a battu le plus jeune frère de Peng Liang , Peng Ming, le 9 janvier 2001, causant une fracture de sa cinquiéme vertèbre et une fracture compressée de sa vertèbre cervicale, entraînant une paralysie complète. IL est decédé à l’hôpital le 6 avril 2001. La mère de Peng Liang, Li Yingxiu est décédée dans le même hôpital le 29 avril 2001. Son mari Peng Weisheng a découvert de nombreuses blessures sur la tête de sa femme et du sang séché dans sa bouche alors qu’il inspectait le corps. La police lui a dit que Li Yingxiu est morte parce qu’elle ‘’parlait trop’’ après la mort de son fils.
Dr Terri Marsh, un des avocats travaillant sur ce cas, a noté, ’’Au lieu de contester directement ces accusations, la reponse de Zhao a été double : 1) Etre à l’origine d’une chasse à l’homme contre Peng Liang et tous ceux qui sont suspecté de l’aider, et 2) lancer une campagne de propagande médiatique et des mensonges pour déformer la vérité. Ils ont tenté de produire la ‘vérité’ en utilisant les médias contrôlés par l’état et les machines de propagande terroriste pour transformer le noir en blanc.’’
Utilisant des moyens sur la même base, l’Agence de Nouvelles Xinhua, porte-parole du Parti Communiste Chinois (CCP), a récemment attaqué et diffamer les pratiquants de Falun Gong en réponse aux articles sur Clearwisdom.net, y compris ‘’Cruelle torture du pratiquant de Falun Gong Liao yuanhua dans la prison de fanjiatai, Shayang, province du Hubei’’ et ‘’Démonstrations de torture du pratiquant de Falun Gong Liao Yuanhua de Hubei dans la prison Fantjiatai’’
Alors que Clearwisdom.net l’a noté dans un article, ‘’Lorsqu’une personne accuse une autre personne en bloquant sa voix et l’empêchant de parler, l’accusateur doit mentir.’’
-L’avocat : le plaignant n’a pas eu le courage de faire face à un procès dans un pays libre.
Après que le Juge Denise Cote de la Cour de District des Etats-Unis a introduit un jugement par défaut contre Zhao Zhifei, l’avocat du plaignant a commenté,’’ Le jugement par défaut prouve que tous les crimes cruels allégués dans le procès sont vrais ; Le défendant et le gouvernement chinois n’ont pas eu le courage de faire face à un procès dans un pays libre. Le jugement sera envoyé au Departement d’Etat des Etats-Unis. Nous discuterons des réactions diplomatiques appropriées au jugement avec le Departement d’Etat’’
L’action en justice contre Zhao Zhifei était le premier cas que les pratiquants de Falun Gong ont mené devant les cours des Etats-Unis pour intenter un procès à des fonctionnaires chinois pour avoir persécuté des pratiquants de Falun Gong. Comme cela a été montré dans la campagne de propagande massive du PCC pour diffamer Falun Gong après que Zhao soit retourné en Chine, le régime du PCC mené par Jiang Zemin savait certainement que Zhao était lourdement impliqué dans les meurtres de pratiquants de Falun Gong, mais ont continué à fabriquer des mensonges pour tromper le public. Maintenant, après cinq ans de persécutions, le fait que le PCC promeuve des persécuteurs comme Zhao démontre seulement que le PCC est une organisation de crapules par nature qui veut protéger les intérêts de quelques fonctionnaires au dépens du pays et de ces citoyens, en mentant et tuant.
-Exemples antérieurs de persécuteurs similaires à Zhao
Pour Zhao, la promotion est une patate chaude. Quiconque a lu le reportage de Clearwisdom.net, ’’Ruiner les esprits et détruire la moralité dans le camp de travaux forcés de Masanjia’’, doivent se rappeler le nom de Su Jing, qui, en tant que chef de la Seconde Branche du célèbre Camp de travaux forcés Masanjia, a continuellement torturé et persécuté des pratiquants de Falun Gong. Pendant que Su était largement condamnée à la fois chez elle et sur le plan international pour sa brutalité, le régime de Jiang a émis un ordre pour récompenser Su en tant qu’ ‘’Heroine de Première Classe’’ avec 50,000 yuans.
Alors que plus en plus de gens essaient de changer d’emploi ou évitent d’être impliqués dans la persécution de pratiquants de Falun Gong, grâce à la rapide diffusion de la vérité au sujet de la persécution de Falun Gong, Su Jing a perdu l’opportunité de choisir un nouveau chemin. Au lieu de ça, elle a été forcée de choisir le chemin pervers que Jiang et Lu Gan ont arrangé pour elle.
-Le temps dira pour qui les lignes téléphoniques existent.
L’annonce publique émanant du département du personnel du PCC de la province de Hubei établit que les commentaires du public sont les bienvenus avant le 24 décembre concernant les promotions des quatre personnes. Les lignes téléphoniques sont ouvertes durant les heures de bureau au 86-27-12380, 86-27-7234749, 86-27-87821139. Ils ont aussi une adresse émail spéciale, [email protected] qui a été créée pour faciliter les reportages du public sur ces personnes. Le public peut aussi écrire à l’adresse postale suivante :
Département du personnel du PCC de la province de Hubei,
Ville de Wuhan, Province de Hubei, 430071
Compte tenu du rapport de la persécution notoire de Zhao, il reste à voir si les lignes téléphoniques, l’e-mail spécial, et l’adresse postale sont seulement symboliques ou non.
En plus de Zhao Zhifei, les personnes suivantes sont aussi promues : Zhou Houzhen, né en 1953 à Xiantao, Hubei, actuellement Directeur Associé et membre du comité du PCC du Département de police de la province de Hubei ; Shang Wu, né à Pékin en 1957, actuellement aussi Directeur Associé et membre du comité du PCC du Département de Police de la province de Hubei ; Dai Guizhou, né en 1957 à Jingmen, Province de Hubei, actuellement secrétaire associé du PCC du district Enshi, province de Hubei.
Version anglaise disponible à:
http://www.clearharmony.net/articles/200501/24231.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...