M. Hou Zhanhai vivait au No.2-47, Village de Daheishan, Municipalité de Yantongshan, Ville de Panshi, Province de Jilin. En 1991, sa famille est déménagée dans la ville de Jilin et il gagnait sa vie en livrant des marchandises à tricycle. Hou Zhanhai a commencé à pratiquer le Falun Dafa en 1996. Depuis le début de la persécution en 1999, Hou Zhanhai a été emprisonné à deux reprises, envoyé une fois à une classe de lavage de cerveau et envoyé une fois à un camp de travaux forcés. Au mois d’août de l’an 2001, il a été torturé jusqu’au seuil de la mort et remis en liberté pour traitement médical. Au mois de novembre de la même année, il est décédé après que les traitements médicaux aient échoué.
La fille de Hou Zhanhai :
Nom: Hou Jing
Sexe: Fille
Origine: Village de Daheishan, Municipalité de Yantongshan, Ville de Panshi, Province de Jilin
Date de naissance: 26 juin 1983
Age: 21
Origine ethnique : Han
État actuel: Diplômée de l’Ecole secondaire en 1997 et elle n’a pas continué l’école pour raison financière.
Travaille présentement dans la Ville de Huadian, Province de Jilin
  |
| Photo de Hou Xin, le fils de Hou Zhanhai |
Le fils de Hou Zhanha :
Nom: Hou Xin
Sexe: garçon
Origine: Village de Daheishan, Municipalité de Yantongshan, Ville de Panshi , Province de Jilin
Date de naissance: le 13 février 1993
Age: 11
Origine ethnique : Han
État actuel: Etudie présentement au No. 2, en 5e année, École Élémentaire Yunheli, District de Changyi,
Ville de Jilin, Province de Jilin
Code postal: 132000
Téléphone: 86-432-2552756
Commissariat local: Commissariat Yunheli, District de Changyi, Ville de Jilin. Tel: 86-432-2554895
L’Epouse de Hou Zhanhai:
Nom: Gao Yuhua
Sexe: Femme
Age: 44
Date de naissance: le 13 février 1960
Origine ethnique : Han
État actuel: n’a pas de travail permanent mais travaille temporairement sous contrat pour soutenir la famille
Commissariat local: Commissariat Yunheli, District de Changyi , Ville de Jilin. Tel: 86-432-2554895
 |
| Photo de Hou Zhanhai avec son épouse et ses deux enfants |
Détails au sujet de Hou Zhanhai:
Nom: Hou Zhanhai
Sexe: homme
Age: 45
Origine ethnique : Han
Date de naissance: le 26 mars 1959
Profession: Fermier, aucun emploi permanent
Commissariat local: Commissariat Yunheli, District de Changyi , Ville de Jilin. Tel: 86-432-2554895
  |   |
Au mois d’août 2001, l’état de M. Hou Zhanhai était critique suite à la persécution au camp de travaux forcés. On a permis à sa famille de l’amener pour traitement médical. Quelques mois plus tard, au mois de novembre, Hou Zhanhai est mort malgré les efforts pour le sauver. Sa famille a été incapable de payer tous les soins médicaux.
Après le début de la persécution en 1999, lorsque Hou Zhanhai a commencé à subir la persécution, la situation financière de sa famille s’est aggravée de plus en plus. Éventuellement, sa famille a perdu toute source de revenu. Puisque le fils de Hou Zhanhai n’est pas un résident de la ville de Jilin, le coût de l'école primaire est beaucoup plus élevé pour lui que pour les enfants locaux. Pour payer ce coût et le loyer, Hou Zhanhai a dû vendre le permis de conduire de son tricycle et du coup il a perdu son travail permanent. Même si sa femme et sa fille travaillent dur pour couvrir les coûts de la vie de tous les jours et les coûts d’éducation, ils n’avaient pas assez d’argent. Lorsqu’une nouvelle session d’école commençait, les pratiquants leur donnaient de l’argent et des vêtements pour les aider.
Gao Yuhua, l’épouse de Hou Zhanhai, est une femme aimable et honnête. Face à la pression pour soutenir toute la famille, elle ne s’est jamais plainte. Les deux enfants sont aussi honnêtes et bons. Même si les trois ne pratiquaient pas le Falun Dafa, lorsqu’ils ont fait face à une telle pression, ils ont toujours gardé un état d’esprit positif.
Les policiers du Commissariat de Yunheli ont souvent menacé et harcelé la famille lorsque Hou Zhanhai était encore vivant. Puisque Hou Zhanhai a continuellement subi la persécution durant les dernières années, les membres de sa famille ont grandement souffert et n’ont pas fourni d’informations détaillées aux autres personnes de peur de subir davantage de persécution.
Voici les détails de la persécution de Hou Zhanhai :
Hou Zhanhai a commencé à pratiquer Falun Dafa en 1996 et a bénéficié de la cultivation mentalement et physiquement. Il essayait d’être une bonne personne basée sur les principes de « Authenticité-Bienveillance-Tolérance » et parlait de Dafa et des bienfaits de Dafa à ses clients lorsqu’il leur livrait leur marchandise. Il aimait aider les gens et les gens autour de lui savaient tous qu’il pratiquait le Falun Gong et qu’il était une bonne personne.
Après le début de la persécution en 1999, Hou Zhanhai est allé faire appel à Pékin pour Dafa au mois d’août 1999, mais puisque le bureau d’appel à Pékin était devenu un endroit ou la police arrêtait les pratiquants, il ne s’est pas rendu au bureau d’appel et est revenu. Au mois de septembre 1999, il a été envoyé à une classe de lavage de cerveau. Dans Ia classe de lavage de cerveau, les personnes en charge ont essayé toutes sortes de méthodes pour lui faire écrire ainsi qu’à d’autres pratiquants une "Déclaration de garanti." Peu importe comment il était torturé, il continuait de dire aux gens les faits au sujet de Falun Dafa. Plus tard il est encore allé faire appel à Pékin. À sa sortie du train, on lui a demandé s’il pratiquait le Falun Gong, il a répondu : « Oui » et il a été ramené à la ville de Jilin. Il a été détenu au centre de détention pendant 15 jours et le commissariat local, le Commissariat de police de Yunheli du District de Changyi, à Jilin, lui a extorqué 200 yuans. Il a été détenu à nouveau pendant 15 jours et le commissariat Yunheli lui a encore extorqué 200 yuans.
Au mois d’octobre de l’an 2000, il a acheté un billet à la gare pour aller à Pékin faire appel pour Dafa, mais il a été arrêté à la gare et condamné à deux ans de travaux forcés. Il a été envoyé au Camp de Travaux Forcés de Huanxiling.
Du 12-14 mars 2001, lorsque le camp de travail menait des classes de lavage de cerveau, la police de la prison de la division « dirigée strictement » incluant Han Jing (le chef de la division), Liu Tao, Zhang et Wang l’ont sauvagement battu. Pendant trois jours de torture inhumaine, Hou Zhanhai a été battu avec la matraque de la police. Ses côtes brisées lui ont percé un poumon. Il a immédiatement perdu connaissance sous la douleur extrême. Après, il toussait souvent et vomissait du sang. Chaque jour, il souffrait d’une douleur atroce à la poitrine.
  |   |
| Une matraque de la police semblable à celle utilisée pour battre Hou Zhanhai | Une matraque de la police, montrant le métal à l’intérieur, qui peut gravement blesser les organes internes mais ne laisse aucune blessure visible en surface |
Le 27 mars 2001, parce qu’il refusait de renoncer au Falun Dafa, Hou Zhanhai a été transféré à la Division No.1, au Camp de Travaux Forcés de Baiquanzhen dans la ville de Liaoyuan, Province de Jilin. Incité par la police, un prisonnier nommé Zhang l’a brutalement battu à plusieurs reprises pour le forcer à abandonner sa cultivation. En conséquence, l’état de santé de Hou est devenu de plus en plus mauvais de jour en jour. Hou mesurait 1.78 mètre et avait été en très bonne santé. Plus tard il est devenu émacié et faisait de la fièvre chaque jour. Il transpirait beaucoup et s’affaiblissait. Il devait accomplir de durs travaux tel que creuser une fosse chaque jour pendant de longues heures.
 |
| Reproduction de la torture subie par Hou Zhanhia du 12-14 mars 2001 au camp de travaux forcés. |
Plus tard, il avait même de la difficulté à manger et à parler. Son visage était sombre. A ce moment-là, le Camp de Travaux Forcés de Liaoyuan a demandé à sa famille de venir le chercher sans délai. Ils craignaient qu’il ne meure au camp de travail. Le camp de travaux a forcé la famille à signer un document déclarant que le camp de travail n’était responsable de rien de ce qui lui était arrivé après sa remise en liberté pour traitement médical, sinon ils ne permettaient pas sa remise en liberté. La famille s’inquiétait pour sa vie et a dû signer les documents. Après son arrivée à l’hôpital, les médecins ont dit que le camp de travail avait attendu trop longtemps pour le traitement médical et que son problème ne pouvait plus être traité. Au mois d’août 2001, on lui a permis de retourner à la maison et il est décédé au mois de novembre.
Les tortionnaires responsables de la mort de Hou Zhanhai:
Commissariat Yunheli, District de Changyi, Ville de Jilin City, 86-432-2554895
Wang Jiali, le chef du commissariat
Tang Aijun, l’adjoint du commissariat
Wang Fucheng, Li Huadong, Guo Qiang, Du Yongming, Liu Yuhe, Huo Chenglin, policiers responsables
Zhang Xiaoyang, Ma Xiaolan, policiers
Yunheli Police Station, Changyi District, Jilin City, 86-432-2554895
Version chinoise disponible à:
http://minghui.ca/mh/articles/2004/12/15/91475.html
Traduit au Canada le 2 janvier 2005 :
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2005/1/2/56179p.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...