Le 11 décembre 2004, les pratiquants de Falun Gong de Magdeburg et des villes alentours ont organisé une Journée d’Information du Falun Gong et une exposition anti-torture dans le centre ville de Magdeburg.
  |   |
  |   |
  |   |
L’exposition anti-torture, montrant les méthodes brutales utilisées par le régime de Jiang pour persécuter les pratiquants de Falun Gong en Chine a été la partie la partie la plus émouvante des activités de la journée. Dès que les pratiquants ont commencé à simuler la scène d’innocentes personnes se faisant torturées par des policiers chinois, un grand nombre de personnes est venue pour regarder. Après avoir vu les posters révélant comment les pratiquants de Falun Gong en Chine sont torturés parce qu’ils refusent de renoncer à leur croyance, les gens ont été profondément choqués et avaient du mal à croire que cela existait vraiment. Beaucoup de personnes ont dit que cela leur rappelait la période de l’ancien régime de l’Allemagne de l’est. Les pratiquants leur ont dit que ce qui se passait actuellement en Chine était encore pire que ce qu’ils voyaient là et que l’exposition anti-torture n’était que le sommet de l’iceberg.
Les questions communément posées étaient “Pourquoi cela arrive-t-il?”. Quand les pratiquants ont expliqué que ces personnes innocentes et inoffensives sont persécutées simplement parce qu’elles veulent être de bonnes personnes en suivant les principes de Vérité, Compassion et Tolérance, qu’elles ne veulent pas renoncer à leur croyance et que cette persécution qui dure depuis cinq ans a déjà fait 1 100 morts, les gens ont demandé ce qu’ils pourraient faire pour aider à mettre fin à la persécution. Ils ont signé une pétition pour soutenir la demande de poursuite en justice de Jiang Zemin le principal instigateur de la persécution et celui qui a mis en place le « bureau 6-10 avec le seul but d’éradiquer les pratiquants du Falun Gong. A la fin des activités treize pages de pétition étaient signées. Parfois les gens faisaient la queue pour signer.
Une dame d’âge moyen a pleuré quand elle a vu les simulations de torture. Elle s’est mise de côté pour essayait de se reprendre. Puis elle est allée vers les pratiquants qui simulaient la torture du « banc du tigre » et a demandé « Avez-vous froid ? ». Dans la réalité la torture du « banc du tigre » est une torture atrocement douloureuse. La victime est attachée sur un banc en bois extrêmement étroit par les cuisses et les genoux, avec les mains attachées derrière le dos, puis des briques sont entassées sous les talons pour que les jambes plient dans le sens opposé
Une autre dame âgée ne supportant plus de voir cette scène s’est éloignée avec des larmes dans les yeux. Peu de temps après elle est revenue vers le pratiquant qui simulait une méthode de torture, lui a demandé s’il allait bien et lui a glissé deux euros dans la poche. Le pratiquant l’a remerciée pour sa gentillesse et lui a dit que le Falun Gong n’accepte pas de donation. Le but des expositions anti-torture est pour informer la population des abus graves des droits de l’homme afin qu’elle puisse nous aider à mettre fin à cette persécution inhumaine.
De l’autre côté du stand, des pratiquants faisaient une démonstration des cinq séries d’exercices doux et harmonieux du Falun Gong en boucle. Beaucoup de personnes sont venues regarder et se sont informés sur les points de pratiques locaux où elles pourraient apprendre gratuitement les exercices.
Quand un monsieur d’âge moyen a appris l’existence de la persécution il a demandé aux pratiquants une douzaine de journaux et il a dit qu’il allait les donner à ses connaissances. Le journal est très efficace pour permettre aux gens de connaître mieux le Falun Gong et la persécution parce qu’il contient des articles détaillés. Ce monsieur a demandé aussi s’il pouvait avoir d’autres journaux une fois qu’il aurait fini de distribuer cela. Les pratiquants lui ont donné les coordonnées d’un contact.
Aussitôt que les activités ont commencé, un monsieur s’est approché des pratiquants et leur a dit qu’ils devraient régler ce problème en Chine et non en Allemagne. A ce moment, un autre monsieur allemand qui était en costume s’est approché et a dit « Pourquoi ? La Chine abuse les droits de l’homme. Il faut que chaque personne dans le monde le sache. » Plus tard les pratiquants ont parlé avec le premier monsieur, du Falun Gong et de la brutale persécution qui se déroule en Chine. Quand il a appris la vérité, il nous a non seulement laissé ses coordonnées, mais ils nous a conseillé de tenir nos activités dans la rue opposé à l’immeuble du gouvernement afin que plus de personnes apprennent la vérité.
Traduit de l'anglais de :
http://www.clearharmony.net/articles/200412/23787.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...