Mme. Jin Shulian torturée à mort en août 2002

Mme Jin Shulian, pratiquante de Falun Dafa de l’agglomération de Daqing, dans la province de Heilongjiang a été arrêtée sur la route le 1 avril par la police. Ils s’étaient cachés là pendant trois jours. Elle a été torturée jusqu’à ne plus avoir que la peau et les ors. Elle a été renvoyée chez elle début août, et est décédée le 13 août 2002, à l’âge de quarante et un ans.

Jin Shulian

Mm Jin Shulian était née en 1961, elle était employé par l’Usine Pétrolifère de Daqing. Avant de pratiquer Falun Dafa elle avait une défaillance rénale et un tassement de disque. Elle ne pouvait alors pas prendre soin d’elle-même. Après 1996, toutes ses maladies avaient disparues et elle avait retrouvé la santé physique et mentale en cultivant Falun Dafa.

Dès 1999, lorsque le régime de Jiang a commencé à persécuter Falun Dafa, son employeur et la police ont continuellement essayé de lui faire écrire les Déclarations de Garantie (Lien) et abandonner la ‘cultivation’. Ils ont envoyé des gens pour la suivre, et l’appelaient constamment au téléphone pour la harceler.

En septembre 2001, Mme Jin Shulian fut arrêtée en distribuant les matériaux clarifiant la vérité. Elle fut envoyée u Centre de Détention de Daqing, et détenue pendant quinze jours. Durant sa détention, la sous-station de Gaoping demanda à la station de police de Datong de la condamner à trois ans dans un camp de travail. Mais la police dut la relâcher parce que l’examen physique, lorsque qu’elle fut d’abord envoyée au Centre de Réhabilitation pour Toxicomanes où elle devait purger sa peine, la déclara inapte.
Le 16 avril 2002, Mme Jin fut arrêtée par la police qui s’était cachée là pendant trois jours, peu après avoir descendu les escaliers de chez elle. Elle fut envoyée au Centre de Détention de Daqing.

La pratiquante de Falun Dafa mme Jin Shulian fit une grève de la faim pendant trente huit jours pour protester de sa detention illégale. Lors de sa détention, elle fut insultée et battue par la police sans foi ni loi, et sévèrement torturée mentalement et physiquement. Elle était devenue squelettique. Elle fut renvoyée chez elle où elle décéda le 13 août 2002.

Version chinoise disponible à http://www.minghui.org/mh/articles/2004/11/20/89619.html