Zhang Yuanming était un pratiquant de Falun Dafa (également connu comme Falun Gong) du village de Zhenchai, comté de Nongan, Province de Jilin. Après qu’il ait commencé à pratiquer Falun Dafa en janvier 1999, il était devenu une bonne personne en toutes circonstances.
Le 20 juillet 1999, le régime de Jiang commença la persécution du Falun Gong. Le 4 septembre 1999n Zhang Yuanming alla à Beijing faire appel. Le 11 septembre, cependant, la police de sa ville natale l’arrêta à Beijing et le ramena et le détint au Centre de Détention du Comté de Nongan. Il ne fut relâché que le 27 décembre. Le 14 février 2000, il fut enlevé de chez lui par la police et envoyé au Camp de Travail de Fenjin dans la ville de Changchun, province de Jilin.
Au camp de travail, Zhang Yuanming refusa fermement d’écrire les “cinq déclarations” (qui sont toutes des déclarations faites pour dénoncer le Falun Gong) et souffrit des tortures inhumaines en conséquence. Il fut forcé à s’asseoir sur un petit banc pendant plus de dix heures chaque jour. Le plus longtemps fut de 5h du matin jusqu’à 2h de l’après midi le jour suivant, au total vingt et une heures. Il fut torturé si méchamment qu’il devint sourd. Ses dents étaient endommagées et il lui était devenu difficile de manger. Quelques pratiquants proposèrent de lui donner du lait, mais la police refusa. On refusa les visites aux membres de sa famille.
En décembre 2000, le personnel du camp appela soudain la famille de Zhang Yuanming et dit qu’il était malade, leur demandant d’amener de l’argent au camp de travail pour payer pour ses dépenses médicales. Le jour suivant, les membres de sa famille arrivèrent au camp et payèrent un millier de Yuan. Ce n’est alors qu’on les laissa le voir. Lorsqu’ils le virent, ils ne le reconnurent pas. Zhang Yuanming avait été un homme fort mais ce qu’ils virent n’était plus qu’un squelette. Son visage avait été torturé au point de le rendre méconnaissable et il ne pouvait plus marcher normalement.
Lorsqu’il fut traîné à l’hôpital du camp, le chef du camp de travail dit au docteur que Zhang pratiquait le Falun Gong. Il força la femme de Zhang à sortir de la pièce et s’adressa en privé au médecin pendant un moment.
Le 15 décembre, la femme de Zhang demanda à le voir et les garde lui demanda de payer soixante yuan en promettant de permettre au couple de prendre un repas ensemble. Cependant le garde n’autorisa pas le couple à manger ensemble, au lieu de ça, il les enferma dans une pièce glaciale. Zhang Yuanming dit à sa femme qu’il était incapable de manger sans aide, mais personne n’était autorisé à l’aider . Il lui dit aussi qu’il était passé à tabac par la police malgré sa condition physique.
Le 21 décembre, l’hôpital notifia aux membres de la famille de Zhang de payer les frais médicaux. Lorsqu’un membre de famille les interrogea sur la condition de Zhang, ils dirent qu’il allait bien, mais le 25 décmebre, ses membres de famille furent informés que Zhang était mort depuis plusieurs jours. Selon le rapport de décès, il est mourut la nuit du 21 décembre.
Zhang fut torture à mort dans ces conditions et les bandits de la police impliqués n’avertirent la famille de Zhang que plusieurs jours plus tard. Les raisons de sa mort ne sont pas claires et aucune explication n’a été donnée. Lorsque ses membres de famille lui changèrent ses vêtements, ils découvrirent plusieurs tâches violettes sur son bras, sa poitrine et son dos. Sa bouche, son nez et ses oreilles étaient bourrés de coton chirurgical et le coton dans sa bouche était même inséré dans la gorge. La famille dut utiliser un fil de fer pour lui retirer le coton de la gorge.
Le 26 décembre 2000, le camp de travail força la famille de Zhang à accepter de promettre ne pas créer d’ennuis pour ce qu’ils avaient fait, et ce n’est qu’alors qu’ils les laissèrent emmener le corps pour être incinéré. Durant l’incinération, deux policiers du Camp de Travail de Fenjin vinrent surveiller le processus.
Version anglaise disponible à:
http://clearharmony.net/articles/200411/23285.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...