M. Li Hai, 69 ans, habitait le village de Xiaozhuanggou, chef-lieu de Haojiangzhuang, à Zhucheng, province du Shandong. Il est décédé le 23 décembre 2002 (calendrier lunaire chinois) après avoir souffert de longues persécutions telles que des menaces et de l'extorsion d'argent.
Avant de pratiquer le Falun Gong, Li Hai avait de nombreuses maladies, toutes ont disparu après qu'il ait commencé à pratiquer. Après le début de la persécution le 20 juillet 1999, Li Fengchun, l'ancien chef du poste de police de Haojiazhuang, Zhang Chongguan, policier et Guo Fangxue, l'ancien secrétaire du Parti de la branche de Xiaozhuanggou, ainsi que Guo Fangming, le chef de la milice du village, ont, sans cesse, persécuté Li Hai.
Le fils de Li Hai, un pratiquant de Falun Dafa déterminé, est allé à Pékin pour faire appel en 2000, il a été ramené de Pékin et mis en détention. Le département de police de Zhucheng a frappé d’une amende de 5'000 yuans (1) le poste de police de Haojiazhuang. (A cette époque, si les pratiquants de Falun Gong allés à Pékin pour faire appel, étaient enlevés et détenus à Pékin, les autorités de Pékin avertissaient les départements de police locaux de venir les chercher à Pékin et le gouvernement local était frappé d’une grosse amende.) Parce que le poste de police du chef-lieu de Haojiazhuang a dû payer 5'000 yuans (1) , Guo Fangxue et Guo Fangming ont sans cesse extorqué de l'argent à Li Hai et ils l'ont menacé et l'ont tourmenté d'autres façons.
Après avoir ramené le fils de Li Hai de Pékin, les malfaiteurs du département de police de Zhucheng l'ont condamné à une peine de trois ans de camp de travail.
Li Hai et sa femme comptaient sur leur fils pour un soutien financier. Une fois que leur fils unique a été envoyé au camp de travaux forcés du canton de Changle, leur vie est devenue extrêmement difficile. Pour soutirer 5'000 yuans (1) au couple, les malfaiteurs du poste de police du chef-lieu de Haojiazhuang ont constamment harcelé Li Hai et lui ont extorqué de l'argent. Ils l'ont forcé à vendre sa seule vache. N'ayant pas réussi à atteindre les 5'000 yuans (1) qu’ils exigeaient, Li Hai a été forcé à vendre ses arachides et autres récoltes. Les malfaiteurs ont quand même enlevé Li Hai et l'ont envoyé au poste de police du chef-lieu de Haojiazhuang, ils l'ont ensuite menacé et lui ont fait subir de mauvais traitements. Après sa libération, Li Hai devait marcher avec l'aide d'une canne, plus tard, il ne put plus s'occuper de lui-même. Li Hai a terriblement souffert de cette longue persécution, de ces menaces, de la terreur et de l'extorsion. Il est décédé le 23 décembre 2002.
Traduit en Suisse le 25 septembre 2004
Version anglaise disponible à:
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2004/9/13/52388p.html
Version chinoise disponible à:
http://www.minghui.org/mh/articles/2004/9/10/83869.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...