Lettre de Brian Trought, l’un des 36 occidentaux ayant fait appel place Tiananmen.

Mon nom est Brian Trought. Je suis l’un des 36 pratiquants occidentaux qui sont allés à Tiananmen Square pour faire appel contre les mauvais traitements des pratiquants de Falun Gong.
Comme vous le savez déjà, plusieurs journaux ont rapporté cet événement et chacun a fait la même chose selon ce qu’il ou elle en sait. Je voudrais parler de cet appel avec mes propres mots.
Chaque fois lorsque je lis l’ histoire d’un pratiquant de Falun Gong qui va à la placeTiananmen pour faire appel, je suis admiratif de leur courage. Je suis aussi attristé que ces personnes magnifiques doivent endurer de telles tortures inhumaines pour avoir fait ça. Même si je suis allé à Tiananmen, mon action n’est rien comparé à tout ce que ces pratiquants doivent endurer.
Dans mon cœur, je savais que je faisais la bonne chose. Mais je savais aussi que j’avais la sécurité de mon pays natal. En Chine, ils n’ont pas cela – ils ont tout abandonné parce qu’ils croient en un principe. Ils se tiennent paisibles et nobles, mais on les persécute toujours. Je voulais que le monde voit cela clairement.
Cependant, ils m’ont dit que c’est formidable que je me sois “battu pour quelque chose.” Oui, je me suis battu – je me suis battu parce que je veux que les gens sachent que “le Falun Gong est bon.” Je me suis battu pour ceux qui ne peuvent pas dire ces mots.
Je pense que c’est humiliant qu’il ait fallu 36 pratiquants occidentaux, voyageant des milliers de kilomètres, pour aller à la PlaceTiananmen avant que les gens ne s’interrogent au sujet des persécutions contre le Falun Gong. Chaque jour, plus de pratiquants de Falun Gong vont faire appel à la place Tiananmen, chaque jour, plus de héros font un pas en avant – chaque jour, nous tournons le dos et les oublions.
J’espère que leur courage touchera le cœur des gens et les réveillera. Cette persécution doit finir.
Sincères amitiés,
Brian.
Traduit le 1er février 2002
http://clearwisdom.net/emh/articles/2001/12/10/16671.html