Mme Gao Chengnu, 29 ans, est une résidante de la ville de Jiamusi, province de Heilongjiang. Elle pratique le Falun Dafa depuis 1997. Elle a été arrêtée par la police alors qu’elle se promenait en 2004, et a ensuite été illégalement envoyée au camp de travail de Jiamusi où elle a été soumise à des classes de lavage de cerveau.
Le mari de Mme Gao Chengnu est un citoyen coréen du nom de Guo Binghao.
  |
| Certificat de mariage de Gao et de Guo en chinois. |
Dans la 8e division du camp de travail de Jiamusi dans la province de Heilongjiang, les policières persécutent les pratiquantes de Dafa tous les jours en les battant, en les insultant et en les torturant physiquement.
Le 30 juin, 2004, après avoir donné l’ordre aux pratiquantes de faire des garnitures de voitures, les officiers de police Wang Xiurong et Li Xiujin ont ensuite donné l’ordre aux pratiquantes d’évacuer l'atelier, en criant et en utilisant un langage très injurieux. Nous avons ensuite été forcées de nous asseoir immobiles sur une rangée de hautes chaises. Wang Xiurong a indiqué que nous devions être « strictement disciplinées » si nous n'avions pas de travail à faire. Guo Qinhui a ironiquement indiqué qu’on nous avait demandé de nous asseoir car c’était ce que nous voulions. Il faisait très chaud ce jour là, l’atelier était très petit et il y avait plus de 60 personnes dans la pièce, donc tout le monde étaient très mal à l’aise. Si une pratiquante fermait les yeux ou commençait à fléchir, elle était maltraitée. Pendant ces quelques jours, elles étaient renvoyées une par une au travail pour tisser des tapis. Après un certain temps quelques pratiquantes âgées étaient laissées là, menottées les mains derrière le dos, dans une position des plus inconfortables et incapables de se concentrer sur quoi que ce soit.
Le 6 juillet, Wang Xiurong a de nouveau maltraité les pratiquantes assises. Epuisée, la pratiquante de Dafa Fei Jinrong, a mis un de ses pieds sur son autre jambe. Immédiatement, Jiang Jianan a crié, « Baisse ton pied » et l’a giflée au visage. Fei Jinrong a alors été battue de sorte qu’elle avait des élancements dans les yeux, des maux de tête, et des sensations de brûlure dans la poitrine. Le jour suivant, le chef Wang Xin est venu à l'atelier, et Fei Jinrong lui a parlé du mauvais traitement qu'elle avait subi. A partir de ce moment là, Jiang Jianan était encore plus agressive. La policière Sun Hui a dit, « Fei Jinrong ta peine sera prolongée jusqu'en juin 2005. Tu resteras ici pendant encore quatre mois et 15 jours. Je prolongerai ta peine si tu m'offenses dans le camp de travail! » Fei Jinrong a été torturée pendant une période prolongée. Li Xiujin a crié, « Si tu fais la grève de la faim, je te gaverai de force! Je prolongerai ta peine ! J'ai plein d’autres méthodes pour m’occuper de toi! »
Les policières au camp de travail bafouent l'humanité. Elles maltraitent, torturent physiquement, et déchargent leur haine personnelle à volonté sur les pratiquantes.
Traduit au Canada le 20 août 2004 de l’anglais http://clearwisdom.net/emh/articles/2004/8/20/51547p.html
Version chinoise disponible sur http://minghui.org/mh/articles/2004/8/3/80871.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...