Interview et peinture: "Mur Rouge"

Peinture à l’huile “Mur Rouge” par le professeur Zhang KUNLUN5”-Inx48in) 2004

Introduction: Le 15 et 16 Juillet 2004 une exposition de peinture parrainée par l’Association Falun Dafa de Washington D.C. sur le thème de « Un courage inflexible » a été tenue dans la salle d’exposition du Rayburn House Office à Wahington D.C. Toutes les œuvres exposés sont crées par des pratiquants de Falun Gong. Certains sont toujours illégalement emprisonnés en Chine. Après cinq ans de répression sanglante, ces artistes qui pratiquent le Falun Gong espèrent exprimer la joie de retrouver leur vraie nature en cultivant le Falun Gong, leurs croyances justes et indestructibles sous la cruelle torture et répression, leur persistance à cultiver Vérité, Compassion, Tolérance et leur foi dans le fait que « la juste finira par vaincre la perversité. » Ces artistes ont chacun leur mérite. Ils ont essay » d’utilisés les m »thodes traditionnelles pour atteindre leur but. Nous continuerons à présenter le travail de ces artistes, leurs idées dernières leur art et leur méthode de création.

Journaliste: Zhu Qingming, journaliste pour Pureinsight.net
Zhang : Prof. Zhang Kunlun

Journaliste: J’ai vu deux de vos peintures à l’exposition et les deux ont pour thème la répression du Falun Gong. L’une des peintures est appelée "Mur Rouge". Pouvez vous nous parler de sa méthode de création et comment votre expérience personnelle de la répression a pu influencer votre peinture.

Zhang: La civilisation chinoise est vieille de cinq mille ans. Sa culture et sa civilisation sont enviées par le monde entier. Cependant la culture traditionnelle est constamment détruite au lieu d’être développée. A L’arrivée du dictateur Jiang Zemin la destruction a atteint le summum. Sous le régime de Jiang, on ne s’intéressait plus à l’ancienne civilisation chinoise, aux droits de l’homme ou à la dignité humaine. Son seul souci était de maintenir le régime en place et s’occuper ses intérêts personnels. A cause de ça la Chine est dans la pagaille. Le Falun Gong est une culture traditionnelle chinoise. Il enseigne la cultivation de soi à travers la compassion. Il améliore la santé physique et morale. Les pratiquants ont retrouvé la santé en très peu de temps, y compris dans des cas diagnostiqués incurables par les médecins. Après avoir pratiqué le Falun Gong, certains ont l’air jeune, ceux qu’on n’arrivait pas à changer par l’éducation standard sont devenus de bonnes personnes et comprennent maintenant la vraie signification de la vie. Le Falun Gong est devenu donc populaire en Chine se propageant de bouche à oreille. En seulement sept ans, le nombre de pratiquants est passé à cent millions. Normalement un dirigeant est heureux de voir que son pays a une telle société civilisée. N’est ce pas merveilleux ? Mais à cause de sa jalousie personnelle tout simplement parce que le nombre de ceux qui pratiquent le Falun Gong a dépassé le nombre des membres du Parti Communiste, Jiang Zemin a lancé la persécution contre le Falun Gong.

Journaliste : Pourquoi avez-vous appelé cette peinture « Mur Rouge » ?

Zhang: Jiang est arrivé au pouvoir par l’effusion de sang du Mouvement pour la liberté des Etudiants du 4 juin 1989. Il a maintenu son régime en supprimant ses opposants. Ces « exploits » politiques sont écrits avec du sang. « Mur Rouge » symbolise la dictature de Jiang Zemin. Traditionnellement, le rouge est une bonne couleur dans l’esprit des Chinois. Cependant, le rouge dans cette peinture exprime le terrorisme. Le mur est très oppressant. Plusieurs craquellements montrent l’écroulement imminent de ses fondations et de son despotisme. Pendant cette période les pratiquants de Falun Dafa ont subis d’immenses tribulations, mais leur esprit brillera à jamais. Ils ont souffert non pour eux même mais pour la vérité de l’univers. Leurs actions bienveillantes vont connaître une fin heureuse. Regardez ce pratiquant dans la peinture, bien qu’il soit attaché et qu’il subisse une torture, son Esprit Principal a déjà atteint les cieux. J’ai été arrêté quatre fois en Chine. J’ai été battu et choqué par des bâtons électriques. Mes biens ont été confisqués. J’étais constamment sous surveillance. J’ai été condamné aussi à des travaux forcés. Même quand j’ai été libéré, je ne pouvais dire la vérité à personne. Parce que la Chine est comme une grande prison, chaque mouvement est observé et vous pouvez être arrêté à tout moment. Sous la pression internationale, le gouvernement chinois n’a pas eu d’autre choix que de me libérer. J’ai peint cette toile pour montrer mes sentiments et ma situation de l’époque.

Journaliste: Les gens sur la peinture sont attachés sur le mur avec des menottes. Certains sont assis sur de la glace les deux mains attachées derrière le dos, etc. Avez-vous subi ces mêmes tortures cruelles ? Ou en avez-vous était témoin ?

Zhang: J’ai été personnellement choqué avec des bâtons électriques. C’était extrêmement douloureux. Il me choquait avec deux bâtons électriques. Plus tard j’ai été envoyé pour faire du travail physique dur. La veille du jour où j’ai été envoyé dans un camp de travail, la police a battu tellement fort un pratiquant que les vingt huit pratiquants qui étaient témoins de la scène ont dit à la police de respecter les droits humains et d’arrêter le tabassage. La police n’a pas écouté, aussi ils ont commencé une grève de la fin pour montrer à la police que ce qu’ils ont fait n’était pas juste. La police a traîné dehors sans scrupule les pratiquants un à un et les a violemment battus. Certains ont été battu jusqu’à perdre connaissance. Pendant la douche j’ai remarqué que certains avaient le corps couverts de grandes taches bleus. Je leur ai demandé ce qui s’était passé. Ils m’ont dit que la police a utilisé sept à huit bâtons électriques pour battre chacun d’eux pendant un bon bout de temps, causant ces blessures Néanmoins de telles tortures ne changeront pas la croyance des gens en la vérité. Plus tard j’ai été transféré à un autre camp de travail. Ici il utilisait un moyen tordu pour mentir aux pratiquants. Ils se servaient d’agents spéciaux pour troubler l’esprit des pratiquants. Les pratiquants étaient perdus car étant en isolation sans avoir aucun moyen d’avoir des nouvelles. Le camp envoyait aussi plusieurs agents spéciaux déguisés en pratiquants pour répandre des rumeurs et des messages téléphoniques pour embrouiller les pratiquants. Il utilisait le lavage de cerveau. Un pratiquant de la ville de Qingdao est allé faire appel à Beijing et a été battu par la police jusqu’à ce que ses yeux soient dilatés. La police le croyant mort l’a traîné jusqu’à un endroit éloigné à Shijiazhuang. Pourtant il a survécu. Estimant qu’il devrait dire au gouvernement que la persécution du Falun Gong n’est pas juste il est retourné à Beijing et a été de nouveau arrêté. Cette fois là la police a utilisé du papier de verre attaché à la semelle d’une chaussure pour râper ses fesses jusqu’à ce qu’il n’y est plus de peau. La douleur était indescriptible. Quand il m’a raconté cet épisode tout son corps tremblait et il n’arrêtait pas de pleurer. Il y avait un enseignant âgé dans le même camp que moi. Il avait été mis en cage avec les deux mains liées ensembles et suspendues pour l’empêcher de bouger, exactement comme sur la toile. Puis ils ont demandé aux prisonniers d’apporter un serpent venimeux pour lui mordre le cou. Plus tard il a vu qu’un crochet était restait sur son cou et il l’a retiré. Etant un pratiquant il avait une résistance hors du commun. Si on avait fait subir cela à un homme ordinaire il serait mort sans aucun doute. Plusieurs cas similaires sont arrivés dans ce camp. Il y a d’innombrables pratiquants qui ont guéris de maladies inconnues après avoir pratiqué le Falun Gong. Des gens autours de moi ont vécu cela dont des amis et les parents de mes amis. Jiang ignore ces faits et le bien être de la population chinoise. Ce qui est exprimé dans cette toile est le terrorisme du régime de Jiang.

Journaliste: J’ai remarqué que deux caractères chinois signifiant “répression” sont peints en blanc sur le mur rouge. Essayez vous de passer un message sur la répression des pratiquants du Falun Gong par Jiang ?

Zhang : Oui. Jiang a donné des directives aux fonctionnaires pour exécuter sa politique de persécuter le Falun Gong. « Diffamez leur réputation, ruinez les financièrement et détruisez les physiquement. » Vous pouvez imaginer ce qui est arrivé en Chine quand Jiang a utilisé toutes les machineries du pays, la police, l'armée, les agents spéciaux et la machine de gestion administrative, culturelle et éducative (les ministères). Les étudiants qui pratiquent le Falun Gong sont expulsés des écoles. Une grande campagne de propagande dont des diffusions télévisées, les journaux et même la politique étrangère ont été utilisés à cet effet. Il a utilisé un quart des revenus bruts du pays pour mettre en œuvre sa répression. Vous pouvez imaginez la force de la pression. Ils ont utilisé toutes les techniques de tortures connues dans l’histoire humaine. Plus d’une centaine de méthodes de tortures ont été utilisées pour tourmenter les pratiquants du Falun Gong. Leur cruauté dépasse l’entendement.

Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.