Le 15 juillet 2004, la Radio Libre d’Asie a diffusé un article par le commentateur spécial Cao Changqing. On cite un article d’Epoch Times Américain, mentionnant que le matin du 14 juillet, Zhao Zhizhen, l’ancien chef du Bureau de Diffusion de la Ville de Wuhan et de la Station de Wuhan a reçu une sommation lors d’une visite récente à New Haven au Connecticut. Il est poursuivi pour avoir produit des films incitant à la haine contre les pratiquants du Falun Gong et pour avoir participé à la persécution du Falun Gong. Ceci est la première plainte que des pratiquants déposent contre des fonctionnaires chinois dans le secteur des médias.
La plainte souligne que, en tant que chef de la station de TV de Wuhan, Zhao Zhizhen a lancé et a supervisé la production d’un film diffamant le Falun Gong. Les autorités chinoises ont utilisé ce film comme l’un des principaux outils pour diffamer le Falun Gong et son fondateur, et pour laver le cerveau du peuple chinois. Après avoir vu le film, la police en Chine a incité davantage à la haine contre le Falun Gong et a intensifié sa grave persécution et son horrible torture des pratiquants du Falun Gong.
On dit que Zhao Zhizhen a non seulement présidé et supervisé la production du film de propagande incitant à la haine, mais qu’il était aussi l’un des membres du Comité Exécutif de l’Association Anti-Culte Chinoise (CACA). A plusieurs endroits en Chine, la CACA est directement associée au « Bureau 610 », le service créé exclusivement pour la répression du Falun Gong.
L’une des raisons pour laquelle certains membres du Falun Gong ont poursuivi l’ancien chef du Bureau de Diffusion de Wuhan est qu’il y a eu de tel précédents dans le passé dans d’autres nations de la communauté internationale. A la fin de l’an passé, la Cour des Crimes de Guerres des Nations Unies a condamné trois personnes accusées d’avoir utilisé les médias pour inciter à la haine lors des massacres de 1994 au Ruanda. Des trois, l’ancien fonctionnaire de la presse gouvernementale et Directeur de la Radio et de la Télévision Libre des Mille Collines (RTLM) Ferdinand Nahimana, a été condamné à la prison à vie; le fondateur de RTLM Jean-Bosco Barayagwiza a été condamné à 35 ans d’emprisonnement [réduits à 27 ans pour le temps qu’il avait déjà passé en prison]; l’éditeur en chef du journal, Hassan Ngeze, a été condamné à la prison à vie. C’est la première fois que la communauté internationale reconnait que l’utilisation des médias pour inciter à la haine participe du crime de génocide.
Les pratiquants du Falun Gong ont aussi enregistré une poursuite à la Cour du District Nord de l’Illinois contre l’ancien chef d’état chinois Jiang Zemin pour génocide. Même si la cour à Chicago a rejeté la plainte pour des raisons d’immunité en tant que « Chef d’Etat », les plaignants du Falun Gong ont fait appel à la Court du 7eme Circuit, qui a commencé à procéder les appels au mois de mai de cette année.
En plus de Jiang Zemin, quelques pratiquants du Falun Gong ont aussi poursuivi d’autres fonctionnaires Chinois tels que Bo Xilai, l’ancien gouverneur de la Province de Liaoning et le Ministre actuel du Commerce. Lors de la présence de M. Bo dans la Province de Liaoning, la province s’est placée première en terme de la gravité de la persécution du Falun Gong en Chine.
Ces actions légales entreprises par quelques pratiquants du Falun Gong indiquent que selon les circonstances, lorsque le régime de Jiang Zemin persécute le Falun Gong et parce qu’il n’y a pas de système légal digne de ce nom en Chine, les gens de pays libres comme les Etats-Unis ont le droit d’enquêter, de poursuivre ces persécuteurs et de rendre justice.
Dans les dernières années, les échanges entre la Chine et les Etats-Unis ont augmenté jour après jour, et plusieurs fonctionnaires haut placés en Chine viennent visiter les Etats-Unis. Les activités d’enquête des pratiquants du Falun Gong envoient un message clair à ceux qui participent à la persécution et dont les mains sont tachées du sang du peuple, qu’après avoir commis toutes sortes d’outrages et causé une misère et des souffrances douloureuses au gens en Chine, ils ne peuvent tout simplement pas venir librement dans les pays occidentaux comme si de rien n’était. L’avocate représentant les plaignants a déclaré, « Ceci est pour vous dire que ces fonctionnaires chinois qui ont choisi de réprimer les croyances avec la violence ne peuvent pas éviter leur responsabilité, simplement parce qu’ils peuvent contrôler la loi de l’état. »
Selon un rapport du New York Times du 14 juillet, une Cour Hawaïenne a jugé que la cour était d’accord pour l’appel et la demande des Philipins qui ont subi la persécution sous le règne de Ferdinand Marcos, et que $80 million seraient utilisés en son nom en compensation pour les victimes.
Cet exemple a ouvert une autre voie pour certains pratiquants du Falun Gong, parce qu’ils peuvent aussi poursuivre ces fonctionnaires chinois et employés des médias qui ont participé à la répression du Falun Gong, et demander que la fortune obtenue illégalement et gardée aux Etats-Unis soit utilisée en compensation pour les victimes. Selon les statistiques officielles chinoises, la Chine reçoit $40 milliards d’investissements étrangers directs par an, cependant le montant d’argent échangé frauduleusement outremer est de $42 milliards. Par ces chiffres, nous voyons qu’il est très possible de poursuivre et de fixer la responsabilité de ces persécuteurs. Au moins ils devraient payer, pour compenser les membres des familles de ceux qui ont perdu leurs vies et ceux qui sont devenus infirmes suite à la persécution.
Finalement, bien sûr, enquêter et poursuivre ces persécuteurs coupables aura lieu en Chine. Une fois qu’il y aura la liberté de presse et la liberté de parole en Chine, et lorsque la Chine respectera ses propres lois, et quand il n’y a plus un Jiang Zemin et un « Bureau 610 », le peuple chinois amènera en justice non seulement des gens tels que Bo Xilai et Zhao Zhizhen, mais ils mettront aussi en lumière tous les crimes et enquêteront et puniront tous les tyrans et leurs complices, pour que la Chine devienne une société juste.
Traduit au Canada le 23/07/2004
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...