Le pratiquant Zhang Zhong est actuellement illégalement détenu à la prison de Hongweixing de la ville de Daqing, dans la province de Heilongjiang, où il a souffert des coups impitoyables aux mains de Li Fangjie (chef adjoint de la troisième division de la prison), ainsi que d’autres policiers. Zhang Zhong a été battu jusqu’à ce que ses membres inférieurs soient paralysés et il est tombé dans le coma. Il a été dans le coma pendant six mois et sa vie dépend aujourd’hui d’un réservoir à oxygène. Voilà un résumé de ce qui lui est arrivé :
En avril 2002, Zhang Zhong et quatre autres pratiquants de Dafa ont été arrêtés parce qu’ils persistaient à pratiquer et cultiver et à faire connaître la vérité. Aux environs de novembre, ils ont été secrètement et illégalement condamnés à la prison. Zhang Zhongh a été condamné à 12 ans dans la prison de Hongweixing.
A 9h le 15 janvier 2004, Zhang Zhong faisait les exercices dans sa cellule. Le chef adjoint Li Fangjie l’a aussitôt forcé à aller dans une pièce où il l’a verbalement injurié. Ils l’ont aussi empêché de faire les exercices. Zhang Zhong a dit, « Falun Dafa est un voie juste. Il n’y a pas de mal à faire les exercices et vous ne devriez pas m’en empêcher. »
A ce point, Li Fangjie, Yu Qingjiang et Liang Shuyi ont commencé à battre Zhang Zhong à la tête et Zhang Zhong a perdu conscience et est tombé par terre. Ils ont ensuite utilisé des aiguilles pour lui percer la tête et les mains mais il n’est pas revenu à lui. Après quoi, ils ont commencé à lui donner des coups de pieds dans l’estomac et le bas du dos, et ils ont ordonné à deux détenus criminels de lever Zhang Zhong en l’air. Alors beaucoup d’autres gardiens sont entrés et LI Fangjie et les autres ont menti et justifié leurs actions en disant « Il faisait les exercices, alors je l’ai réprimandé deux fois, et il s’est juste allongé par terre. »
Après cet incident, Zhang Zhong a été déplacé à la sixième division de la prison, où il a vomi du sang et tout ce qu’il avait mange. De plus, il était incapable de se servir de ses membres inférieurs. Cela fait six mois qu’il a été tabassé et il est toujours dans la même condition, mais la police s’entête à ne pas le relâcher.
Selon un rapport sur Clearwisdom.net, les histoires d’atrocités à la prison de Hongweixing et du total mépris qu’ils ont pour la vie humaine ont été continuellement révélées, et des appels téléphoniques ont été aussi constamment donnés à la prison d’un peu partout pour leur expliquer les faits. Chaque jour, des bannières clarifiant la vérité sont apparues autour de la prison avec « Relâchez immédiatement et sans condition le pratiquant de Dafa Zhang Zhong » et « Coalition Globale pour Mener le Pervers Jiang Zemin en Justice, » et « Le Monde a Besoin de Vérité, Compassion, Tolérance. » Les persécuteurs ont désespérément essayé de dissimuler la vraie situation.
La prison n’a pas autorisé les visites de la famille. La femme de Zhang Zhong, He Zhizong a été arrêtée le 8 mars 2004. La police de la prison de Hongweixing a agressivement recherché ceux qui essayaient de révéler leur persécution des pratiquants et à nombre d’occasions ils ont tenu des meetings pour avertir les travailleurs que s’ils divulguaient ces secrets, ils seraient renvoyés et placés dans des classes disciplinaires. En même temps, la prison de Hongweixing a continué à persécuter les pratiquants de Dafa.
En février 2004, le chef de la septième brigade de la prison, Li Fengjiang, a commence à utiliser les détenus de la prison pour torturer les pratiquants et les forcer à écrire des lettres de repentir. Durant la journée, les pratiquants étaient forcés à rester immobiles sans parler. La nuit ils n’étaient pas autorisés à dormir. Ils n’étaient pas non plus autorisés à contacter quiconque. Les pratiquants étaient battus au hasard par les criminels et les policiers.
Nous appelons les organisations de droits de l’homme internationales à examiner ces situations de persécution le plus vite possible. En espérant que des personnes de cœur puissent secourir Zhang Zhong et les autres qui sont actuellement détenus et torturés dans la prison de Hongweixing.
Version chinoise disponible en :
http://www.minghui.org/mh/articles/2004/6/18/77363.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...