Zhang Shouxin pratiquant de Falun Gong âgé de 70 ans de la province de Heilongjiang est mort en 2001.
M. Zhang Shouxin, âgé de 70 ans, de la ville de Qitaihe, dans la province de Heilongjiang s’est rendu à Pékin en juin 2000 pour faire pacifiquement appel en faveur du Falun Gong en déployant une banderole sur la place Tienanmen. Il a été arrêté et détenu dans le camp de détention no. 1 de la ville de Qitaihe. Pendant sa détention, son corps entier a enflé et s’est recouvert de gale ulcéreuse. Plus tard il a eu des difficultés à uriner et on lui a posé un cathéter. Pendant ce temps il a perdu beaucoup de liquide sanguinolent. Il a été relâché en Octobre 2000 et est décédé en Avril 2001.
M. Zhang Shouxin vivait dans le village de Dahe, commune de Hongqi, ville de Qitaihe, province de Heilongjiang. Quand il avait 17 ans il a commencé à pratiquer le Bouddhisme avec son père et il avait gardé sa foi tout ce temps là, quoiqu’il arrivait dans la société. En 1996, Mr Zhang est entré en contact avec Falun Dafa. Il a su immédiatement que cela enseignait des principes profonds, il a donc encouragé ses fils à apprendre le Falun Dafa, alors que lui-même restait fidèle à sa méthode de cultivation pratique. Plus tard, le Maître lui a envoyé des signes à deux reprises et il se souvient de ce que son père lui a dit avant qu’il ne meurt, « Il y aura un Bouddha vivant qui va enseigner trois trésors dans l’avenir, et quand ceci arrivera, ne passe pas à côté de cette pratique et tu pourras assurément retourner. Ne manque pas cette opportunité ! » Il a ensuite résolument renoncé à son ancienne pratique et a conduit sa famille entière à cultiver dans le Dafa.
Après qu’il ait commencé sa pratique du Falun Dafa, des maladies tenaces dont il avait souffert pendant des années, telles des douleurs d’arthrite dans le dos et les jambes, des caillots dans la vessie et de la prostatite ont disparues. Plus tard, lui et ses fils et filles ont mis en place six lieu de pratique dans leur région locale.
En juillet 1999, le groupe de Jiang a commencé la persécution de Falun Dafa. Car M. Zhang Shouxin refusait de renoncer à ses croyances, il a était arrêté deux fois et détenu, en novembre et décembre 1999, et s’est vu supprimer son adhésion au parti. Depuis, Liu Fuhai le secrétaire de la branche du parti dans son village et le personnel de sécurité Dong Yunshang ainsi que le policier local Wang Dawei sont souvent allés le harceler sous prétexte de « l’aider et de l’ éduquer ». Le 20 Juin 2000, Zhang Shouxin et sa femme ont emmené leur famille entière à Pékin pour faire un appel pacifique pour le Falun Gong et ont déployé des banderoles sur la place Tienanmen. Il a été arrêté et violemment frappé. Il a été plus tard raccompagné dans sa ville natale et a été envoyé directement au centre de détention no.1 de la ville de Qitaihe.
Pendant sa détention, M. Zhang a souffert des tortures physiques mais aussi de harcèlement mental, à cause de cela son corps est devenu enflé et couvert de gale ulcéreuse. Plus tard il avait des difficultés à uriner et quand on lui a posé un cathéter il a libéré une grande quantité de liquide sanguinolent Sous les demandes insistantes des membres de sa famille, M. Zhang a été relâché en octobre 2000 après que le poste de police locale ait extorqué 2000 yuans à sa famille. M. Zhang est décédé en avril 2001.
L’ouvrier retraité Mr. Zhu de la ville de Qitaihe est mort de la persécution.
M. Zhu Jun, un ouvrier retraité de la ville de Qitaihe dans la province de Heilongjiang a été illégalement détenu parce qu’il clarifiait aux gens la vérité sur le Falun Gong. Il a été détenu dans le centre de détention no. 2 de Qitaihe jusqu’à ce qu’il devienne semi-paralysé. M. Zhu est décédé en mars 2002, peu après qu’il ait été libéré.
M. Zhu Jun, âgé de 54 ans été un ouvrier retraité de la mine Xinjian, de la ville de Qitaihe, de la province de Heilongjiang. Il a commencé sa pratique du Falun Dafa en octobre 1997. En novembre 1999, la police l’a enlevé illégalement alors qu’il rendait visite à un compagnon de pratique et l’a détenu pendant 15 jours. En décembre de la même année il s’est rendu au « bureau 610 » local pour clarifier la vérité sur le Falun Dafa et en fut condamné à trois ans de travaux forcés. Son corps montrant des symptômes de maladie suite aux abus de la persécution, le camp de travail l’a refusé. Il a alors été reconduit au camp de détention no. 2 où il a continué à être maltraité. En septembre 2001, il est devenu semi-paralysé et ne pouvait alors plus s’occuper de lui-même. Même en de telles circonstances le centre de détention refusait de le libérer. Plus tard sous les demandes insistantes de sa famille, le centre de détention a été d’accord pour le relâcher. M. Zhu a succombé chez lui en mars 2002.
Traduit en Europe le 30 Juin 2004.
Version anglaise disponible sur :
http://clearwisdom.net/emh/articles/2004/6/30/49677.html
Version chinoise disponible sur :
http://www.minghui.ca/mh/articles/2004/6/24/77827.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...