Une mère âgée pleure la mort de sa fille et l’état d’handicapé de son fils des suites de la torture pendant qu’il était en détention

M. Jiang Lide est un pratiquant de Dafa de la ville de Dehui de la Province de Jilin âgé de 34 ans. Le soir du 14 mai 2004 il a été enlevé par la police de la ville de Dehui alors qu’il rentrait chez lui. Aujourd’hui M. Jing se trouve dans un centre de détention. Sa sœur, Mme Jiang Chunxian, persistait dans a pratique de Falun Dafa, elle a été enlevée par les autorités de la première section du Bureau de Sécurité Nationale de la ville de Changchun. Plus tard elle a été condamnée à huit ans d’emprisonnement par la Court de la ville de Dehui. Le 16 janvier 2004, elle a été envoyée au camp de travaux forcés de Heizuizi à Changchun. Trente quatre jours plus tard, elle est morte le corps recouvert d’hématomes alors qu’elle était en détention préventive.

En 2002 alors que M. Jiang était dans la ville de Jiutai, la police de Jiutai l’a enlevé. Plus tard il a été envoyé à la première section du Bureau de Sécurité Publique de la ville de Changchun où il y a été brutalement torturé. Incapable de supporter la douleur M. Jiang a sauté du sixième étage et a été gravement blessé. Il avait plusieurs os brisés et il est resté dans un état végétatif pendant plusieurs jours. Aujourd’hui ses deux jambes doivent être attelées par des planches en acier. Il est très faible et est devenu handicapé.

Même dans cet état la police de la ville de Dehui n’a pas arrêté de persécuter M. Jiang. Le soir du 14 mai alors qu’il rentrait chez lui il a été de nouveau enlevé par les autorités.

Quand la mère de Jiang a entendu que son fils a été de nouveau enlevé elle a été très affligée. Elle a n’avait plus de larmes pour pleurer. Sa fille venait juste de mourir suite à la torture et maintenant son fils était de nouveau arrêté. Sa peine l’a de nouveau rendu malade.

La petite soeur de M. Jiang, Mme Jiang Chunxian a été une fois en détention 14 mois de plus que sa condamnation originale dans le centre de la ville de Dehui. Ella subi plusieurs formes de tortures qui lui ont causé la tuberculose et d’autres maladies. Alors qu’elle était dans le camp de travaux forcés de Heizuizi elle a été examinée par le médecin de la prison. Son état n’était pas conforme aux critères de service de la prison aussi ils l’ont refusé. Cependant pour le bureau judiciaire et public de a ville de Dehui sa vie n’avait aucune valeur. De connivence avec l’hôpital de Sécurité Publique de Changchun ils ont émis une ordonnance. Le 16 janvier ils l’ont envoyée au camp de travaux forcés de Heizuizi. Trente quatre jours plus tard, le 19 février, elle a été torturée à mort en détention. Quand les membres de sa famille ont examiné son corps, ils ont trouvé des blessures ensanglantées sur son dos. En plus il y avait deux déchirures à l’intérieur de ses cuisses. Les responsables de la prison ont forcé les membres de sa famille à signer les papiers pour son incinération.

Version chinoise sur:
http://www.minghui.org/mh/articles/2004/5/30/75981.html

Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.