Au tout début du mois de mai, la visite en Allemagne du Premier chinois Wen Jiabao a fourni aux pratiquants allemands du Dafa une très bonne opportunité de parler aux gens des faits du Falun Gong. Les efforts des pratiquants pour faire que les gens sachent la vérité ont fait une grande différence et ont conduit à des changements manifestes sur certains sujets. Par exemple, les deux cas suivants sont parvenus à des conclusions positives. Deux ans auparavant, durant la visite de Jiang en Allemagne, le régime pervers de Jiang a instillé des mensonges trompeurs au sujet du Falun Gong dans les esprits des policiers allemands. La police a été incitée à prendre une série de mesures musclées, en violation avec les lois fondamentales allemandes, contre les pratiquants du Falun Gong. Pour arrêter la perversité, clarifier la vérité et maintenir la dignité de Dafa, les pratiquants allemands ont intenté des poursuites judiciaires contre la police allemande simultanément dans plusieurs états allemands. Un an plus tard, avant la visite de Wen en Allemagne, les pratiquants ont encore parlé des faits à la Police Fédérale Allemande et au personnel du commissariat de police de l'Etat de Brandebourg. La police a reconnu son erreur et s'est réconciliée avec les pratiquants devant la présence d'un juge, un accord a été conclu et la poursuite est parvenue à une conclusion favorable.
Il y a un an, le consulat a fait pression sur le commissariat de police de Munich pour qu'il interdise aux pratiquants du Falun Gong de déployer des banderoles où on lisait, "Amenez Jiang en justice." Les pratiquants ont engagé sans succès une action juridique pour traiter le problème. Aussi, chacun a finalement réalisé que la clé pour résoudre le problème était de parler aux gens des faits, et que le processus de parler des faits c'est aussi se cultiver mieux soi-même. Avant la visite de Wen à Munich, les pratiquants locaux ont demandé encore une fois la permission de déployer une banderole disant, "Amenez Jiang en justice," mais leur demande a été rejetée. Les pratiquants ont continué de clarifier la vérité aux agences du gouvernement concernées, et finalement se sont vus accorder l'autorisation. Un journaliste de Clearharmony a interviewé deux des pratiquants directement impliqués dans les évènements cités ci-dessus.
La poursuite est parvenue à une conclusion favorable
Mme Guo est une des plaignantes qui a intenté une poursuite contre le commissariat de police général à Brandebourg. Deux ans auparavant, elle a déployé une banderole avec "Vérité-Compassion-Tolérance" dans une rue de Postdam où le cortège de voitures de Jiang était supposé passer, mais elle en a été empêché par la police et sa banderole a été confisquée ainsi que le livre Zhuan Falun qui était dans son sac. On lui a ordonné de ne pas réapparaître sur cette place avant 18 heures. En conséquence, elle a porté plainte contre le commissariat de police. Plus tard, elle est allée au commissariat pour parler des faits à la police qui ne connaissait pas la vérité. Après l'avoir écouté, la police a dit qu'auparavant elle n'avait aucune idée de la véritable situation et que si les deux parties avaient communiqué au préalable, cela aurait été une autre histoire.
Avant la visite de Wen en Allemagne, Mme Guo a eu des entretiens avec les responsables du commissariat de police. Quand elle et ses compagnons de pratique ont su que la police ne savait pas pourquoi elle avait intenté une poursuite contre eux, ils ont immédiatement clarifié la vérité à la police. Intenter une poursuite contre la police, ce n'est ni pour des raisons personnelles ni par haine, mais juste dans l'espoir que ceci n'arrivera plus jamais et que l'image internationale de l'Allemagne ne sera pas ternie; nous ne souhaitons pas que Jiang prenne ceci comme une excuse pour enfreindre les lois de tout autre pays démocratique et pour aggraver la persécution du Falun Gong en Chine. Le pouvoir d'expliquer les faits a dissipé leur incompréhension mutuelle.
Quand j'ai demandé à Mme Guo son attitude envers l'issue de la poursuite, elle a dit, "Je suis très heureuse que les deux parties soient parvenues à un tel accord. J'ai de la compassion pour la police. C'est notre devoir de leur dire les faits. Nous sommes aussi très disposés à coopérer avec la police. Le résultat actuel est attribué à tous ceux qui clarifient la vérité." Puis je lui ai demandé l'interaction entre les pratiquants et la police pendant la visite de Wen à Berlin. "La situation dans son ensemble a été assez bonne. La police a exprimé sa grande sympathie envers les pratiquants chinois du Falun Gong subissant la persécution et a félicité le comportement pacifique des pratiquants. Cette fois, la Chine a encore exercé des pressions sur la police allemande, en portant des accusations telles que la traduction allemande sur la banderole "Amenez Jiang en justice" était fausse, et que les gestes des pratiquants en méditation étaient insultants. Alors le chef de la police a fait venir un interprète afin de s'enquérir de la traduction des pratiquants, et les pratiquants ont répondu en détail à leurs questions. La police a été convaincu et a autorisé les pratiquants à continuer leurs activités comme d'habitude. Les fonctionnaires chinois, cette fois-ci, n'ont pas réussi à interférer avec les pratiquants. La grande banderole disant, "Amenez Jiang en justice" a été hautement déployé dans la rue, amenant beaucoup de passants à comprendre la vérité."
Les pratiquants ont été autorisés à déployer la banderole
Le 25 avril, les pratiquants à Munich ont tenu des activités devant le consulat chinois. Quand les pratiquants ont déployé une banderole disant, "Amenez Jiang en justice", le consulat chinois a fait pression sur la police allemande. Aussi un des policiers a dit aux pratiquants, "Vous avez deux choix possibles. Vous déroulez votre banderole, ou bien je rapporte cette affaire à mon supérieur." Après une brève discussion, les pratiquants se sont mis d'accord pour continuer à déployer la banderole. Le jour suivant, le supérieur de ce policier a appelé les pratiquants, disant qu'il avait déjà reçu une lettre des pratiquants et qu'il était maintenant conscient des crimes de Jiang. Cette fois-ci, le supérieur a eu une attitude différente envers le Falun Gong et a même conseillé à ce policier, "Ceci est une affaire sans importance; il n'est pas nécessaire d'en référer au supérieur." Il a également dit que la lettre des pratiquants était assez intéressante et qu'il souhaitait la présenter à ses supérieurs et à ses collègues.
Quand les pratiquants ont demandé l'autorisation de tenir des activités durant la visite de Wen Jiabao à Munich, une autre agence gouvernementale n'a pas permis aux pratiquants de déployer la banderole "Amenez Jiang en justice". Mme Huang, une pratiquante de Falun Gong, a parlé à un membre du personnel chargé de l'affaire, mais elle n'a pas réussi à faire qu'il change d'avis pour la bonne raison qu'un an plus tôt la cour n'avait pas pris une telle décision. Il ne restait plus qu'un jour, et il semblait impossible d'obtenir une permission en seulement un jour. Mais en quelques heures, des changements se sont opérés et les pratiquants ont obtenu la permission du directeur de l'agence.
Mme Huang m'a raconté toute l'histoire. Elle a dit qu'elle s'était sentie désolée quand on lui a refusé la permission de déployer la banderole. Plus tard elle a discuté avec d'autres compagnons de pratique; tout le monde a pensé qu'ils n'avaient pas bien clarifié la vérité. "Cela va apporter des influences négatives à leurs vies. Nous devons considérer le futur de leurs vies," a dit un pratiquant lui rappelant leurs pertes sérieuses. Mme Huang a senti qu'elle devait avoir un entretien avec le supérieur de cette agence afin de l'empêcher de commettre une erreur. Le jour suivant, elle et un autre pratiquant sont allés le voir.
Bien qu'elle se sentait frustrée et sans espoir en arrivant à l'agence, Mme Huang m'a dit qu'elle pensait toujours sincèrement au futur de leurs vies et était déterminée à leur parler des faits. Tout d'abord ils ont rencontré deux des supérieurs, leur racontant comment Jiang Zemin avait commis des crimes en violation avec les lois internationales et la loi en Chine, et comment Jiang a utilisé l'intérêt économique pour soudoyer d'autres gouvernements, et aussi comment Jiang a dirigé la persécution contre le Falun Gong. Un des supérieurs a dit, "Comment se fait-il que je ne sois pas au courant de ces choses? Que puis-je faire pour vous?" Quand les pratiquants lui ont demandé la permission de déployer la banderole, il a dit que l'affaire demandait à être davantage considérée. Ensuite, les pratiquants sont allés voir d'autres supérieurs pour leur parler des faits.
Quand ils ont quitté l'agence, ils n'avaient aucune idée du résultat final. Quelques instants plus tard, un membre du personnel chargé de l'affaire a appelé Mme Huang, lui disant que les pratiquants étaient autorisés à déployer la banderole. Mme Huang m'a dit, "Le résultat dépend des efforts que nous faisons. Quand nous abandonnons tous nos attachements, nous ne pensons pas au fait de déployer ou non la banderole ou bien à comment arranger nos activités, mais espérons seulement que les gens concernés ne prendront pas de mauvaise décision à ce sujet. De cette manière, cela fait toute la différence. Clarifier la vérité est juste comme une clé puissante à tout problème."
Dans la soirée du 2 mai, alors que les pratiquants tenaient des activités face à l'hôtel où était descendu Wen Jiabao, il s'est mis tout d'un coup à pleuvoir très fort et des grêlons sont tombés du ciel. N'étant pas effrayés par la pluie et le vent, les pratiquants ont continué à tenir bien haut la banderole "Amenez Jiang en justice", offrant aux conducteurs et aux passants une chance d'apprendre la vérité.
Version chinoise disponible à:
http://www.yuanming.net/articles/200405/31279.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...