Centre d’Information du Falun Gong d’Allemagne : Xiong Wei – Libérée de détention mais pas encore libre!

12 avril 2004

Ses amis allemands veulent faire revenir Xiong Wei en Allemagne

Le Chancelier et le Ministères des Affaires étrangères allemands sont appelés à l’aide

Le 4 janvier, mme Xiong Wei a été libérée après deux ans de détention au camp de travail pour femmes de Daxing (anciennement camp de travail pour femmes de Xinan). Elle a été arrêtée le 5 janvier 2002 alors qu’elle distribuait une information sur la persécution du Falun Gong en Chine . Elle a été détenue directement sans procès pendant de ans dans un camp de travail, le soi-disant système de « rééducation par le travail ». Mme Xiong Wei âgée de 32 ans, est une ancienne étudiante de l’Université Technique de Berlin (TU6Berlin) et a commencé un apprentissage supplémentaire en tant qu’assistante pour les Affaires de Chine dans le centre d’éducation Mueggelsee GmbH à Berlin. Puis elle a travaillé à la succursale de la Compagnie allemande Buderus AG à Beijing. Pour lui permettre de revenir en Allemagne ses amis allemands ont demandé de l’aide au Chancelier et au Ministère des Affaires Etrangères. Sa libération n’a pas été facile et elle est due à l’attention du public qui a permis au gouvernement allemand, aux médias et à la communauté internationale de se pencher sur son cas.

Immédiatement après sa détention, les pratiquants de Falun Gong d’Allemagne, les amis de Xiong Wei(http://www.friends-of-xiongwei.de/), ainsi que la Société Internationale pour les Droits de l’Homme ont activement travaillé pour sa libération et demandé l’aide du gouvernement allemand. Son nom a alors été ajouté à une liste du gouvernement, qui a été remise par le Chancelier Gerhard Schroder durant la visite d’état du l’ancien président chinois en Allemagne en avril 2002. De plus son cas a été documenté par le rapport de M. Abdelfattah Amor (G/SO 214 56-15) sur la Chine le 28 mars 2002, qui est correspondant spécial à la UNHRC pour la liberté de Religion et de Croyance.

Sur huit cas, quatre sont à présent décédés

Commentant le rapport de M. Abdelfattah Amor, les déclarations de la Chine concernant Xiong Wei sont les suivantes : « Dans son travail, la structure de rééducation du camp de travail pour femmes de Beijing obéit aux principes que les détenus devraient être rééduqués, guidés par la persuasion et ainsi réformés. Les méthodes qu’elle applique sont légales, civilisées et scientifiques et aucune forme de châtiment corporel ou de mauvais traitement n’est jamais utilisé contre ceux qui passent par la rééducation par le travail. » Sur les huit cas documentés de pratiquants de Falun Gong il n’en reste que quatre encore en vie ?

Que signifie vraiment la “rééducation“ en Chine ?

Cette sorte de lavage de cerveau en Chine baptisé “rééducation” n’est pas facile à saisir pour un esprit occidental. C’’est une méthode psychologique drastique, qui a été développée par le parti communiste durant les années de brutales campagnes politiques qui ont secoué la Chine durant les cinquante dernières années, et qui a été perfectionné depuis lors. Elle inclut la violence et la torture, la privation de sommeil, les insultes, les humiliations, le travail forcé et l’obligation de regarder des vidéos de propagande qui diffament le Falun Gong. C’est une intervention brutale dans la personnalité de quelqu’un, durant laquelle la volonté d’une personne est brisée et sa pensée et ses idéaux totalement remplacés par l’idéologie du leader communiste ; C’est une des méthodes de base que le dirigeant chinois Jiang Zemin utilise pour parvenir à « détruire le Falun Gong ». (http://www.faluninfo.de/131.0.html)

Une observation constante pèse sur toute la famille

Immédiatement après la libération de Xiong Wei, selon des sources fiables, il lui a encore et encore été demandé par la police et les cadres du Bureau 6-10, une institution politique mise en place pour persécuter le Falun Gong en Chine, si elle voulait oui ou non se rendre à l’étranger. Elle et sa famille ont été contrôlées et surveillées, leurs téléphones et leurs mails ont été épiés. La crainte qu’elle ne puisse encore être arbitrairement arrêtée inquiète encore toute la famille.

Le Chancelier et le Ministre des Affaires Etrangères ont été appelés à l’aide pour que Xiong Wei puisse revenir en Allemagne.

Une fois encore les amis de Xiong Wei et d’autres organisations se sont tournés vers le Gouvernement pour demander son retour inconditionnel en Allemagne.

Ils nous rappellent les paroles de l’un des plus fameux dissidents chinois, Harry Wu, « Lorsque j’ai été libéré après avoir passé 19 ans dans les trous de l’enfer des Lao Gai (camps de travail chinois) je n’ai fait que changer de cage d’une plus petite à une plus grande. Ce n’est que lorsque j’ai été autorisé à visiter mes proches à San Francisco et que j’ai passé la douane, que je me suis effondré en larmes et que j’ai su que j’étais libre ! » (http://www.laogai.org) Nous espérons que Xiong Wei pourra connaître la liberté.

A propos de la liberté de Xiong , Mme Renate Lilge-Stodieck du centre d’information du Falun Gong dit : « je connaissais Xiong Wei lorsqu’elle était à Berlin et je garde d’elle un très bon souvenir ; moi y compris il y aurait beaucoup de gens qui seraient heureux de l’avoir parmi nous et ne soit plus exposée aux menaces en Chine. Nous l’avons donc invitée à Berlin. Nous sommes tous conscients que cette persécution perverse ne peut plus durer longtemps, mais en attendant ce jour, les pratiquants chinois ont besoin de tant de soutien venant du monde entier. Nous voulons remercier les dizaine de milliers de gens qui ont exprimé leur soutien par le biais de signatures de pétitions, de campagnes de cartes postales et de rapports. Nous demandons au gouvernement allemand un voyage de retour en Allemagne en sécurité pour Mme Xiong Wei.. »

Pour davantage d’informations veuillez contacter : Mrs Waltraud Ng Tel.: 06201-15672, Mobile: 0173-3135532 or Mrs Monika Weiß Tel.: 069-614392, Mobile: 0163-143922, Mrs Renate Lilge-Stodieck Tel.: 030-802 81 80, Mobile: 0162-1345478 or Mrs Andrea Fischer Tel.: 030-7523594, Mobile: 0160-95012757

Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.