Le matin du 24 février 2004, les policiers Cai Jiang, Cai Qingzhu et d’autres du commissariat de police de Fulongquan du Comté de Nongan ont illégalement perquisitionné chez le pratiquant de Falun Dafa.Wang Gojun sans présenter de mandat. Ils n’ont rien trouvé cependant. Ils ont alors forcé la femme de Wang Guojun à les suivre pour trouver Wang sur son lieu de travail. En trouvant Wang, ils l’ont immédiatement traîné dans la voiture de police sans dire un mot. Wang a tenté de les raisonner mais n’a reçu que des coups en retour. La femme de Wang a essayé de les arrêter, mais Cai Jiang lui a donné coups de poings et coups de pieds. Ils ont emmené Wang Guojun chez lui pour fouiller l’endroit une seconde fois mais leurs tentatives ont encore une fois été vaines. Ensuite, ces policiers ont kidnappé le couple et les ont emmenés au commissariat. Cai Jiang a traîné la femme de Wang à côté et l’a violemment battue jusqu’à lui casser le bras. Puis d’un coup de poing un policier a envoyé Wang Guojun à terre, Cai Qingzhu lui a piétiné le visage. En même temps plusieurs autres policiers se sont attroupés autour. En lui donnant des coups de pied et le frappant, ils l’ont interrogé à tour de rôle, « As-tu des contacts avec d’autres pratiquants ? » N’obtenant pas de réponses, ils ont brutalement battu Wang Guojun jusqu’à ce qu’il s’évanouisse. Craignant d’être responsable d’une mort, ils ont paniqué et se sont précipités pour appuyer sur le point d’acupuncture philtrum de Wang [un point sensible à la base du nez] pour le faire revenir à lui. Cela a pris un long moment pour que Wang reprenne conscience. Ils ont alors déclaré que Wang avait des problèmes mentaux et l’ont envoyé chez lui dans une voiture de police.
Les parents de Wang pleuraient en voyant leur fils couvert de plaies et sur le point de mourir. Les voisins ont eux aussi éclaté en larmes devant la scène. Les vieux parents de Wang, sa femme blessée et son jeune enfant ont pris soin de lui toute la nuit sans dormir. Le jour suivant le père de Wang ne pouvait plus supporter de voir son fils vomir constamment. Il s’est précipité au commissariat et a questionné la police, « Quel crime mon fils a-t-il commis pour que vous le battiez comme cela ?! » Cai Jiang est allé jusqu’à nier sa responsabilité, « Nous n’y sommes pour rien. Ce sont les services de police du Comté qui ont donné l’ordre et ils sont venus nous trouver. Nous n’avons fait que suivre les ordres. Donc les services de police de la cité et du comté étaient les auteurs. Si vous voulez justice, aller leur parler. »
Sans aucune raison et en plein jour, la police a traîné quelqu’un au poste de police et l’a battu presque à mort, puis il a été renvoyé chez lui sans explication. Comment les gens peuvent ils mener une vie normale dans de tels conditions.
Numéros des personnes responsables :
Fulongquan County Government: 86-431-3542002
Fulongquan Police Station: 86-431-3542023
Cai Jiang: 86-431-3542090
Cai Qingzhu: 86-431-3541019
Cai Qingzhu: 86-13944986979 (mobile)
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
Version chinoise disponible à:
http://www.minghui.org/mh/articles/2004/3/20/70417.html
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...