John Turley-Ewart
National Post
Samedi, le 20 mars 2004.
[...]
Depuis que le Falun Gong a été interdit en 1999 par Jiang Zemin, l’ancien président chinois, la Chine a fait la guerre à ses pratiquants, elle a déterminé une campagne que le Congrès Américain dit être « menée par les représentants du gouvernement et la police à tous les niveaux, et qui a imprégné dans tous les segments de la société [chinoise]. » Le Falun Gong est ciblé non seulement en Chine aussi sujet à une campagne de propagande au Canada, pour laquelle Ottawa a été prévenu par le Service d’Intelligence canadien voici des années. C’est mené par les représentants diplomatiques et consulaires, qui comptent sur l’aide de certaines parties du média chinois canadien, servant environ un million de Canadiens d’ethnique chinois., il est Une semaine avait à peine passée après le 11 septembre 2001 lorsque le Sing Tao Daily du Canada en langue chinoise, dont une partie est la propriété de TorStar qui publie le Toronto Star, a imprimé un article diffamatoire intitulé « Religions Radicales Partisanes de la Destruction du Monde », qui a fait écho à la comparaison que faisait Beijing du Falun Gong avec la filiale des Davidiens, le groupe américain que David Koresh avait implanté à Waco, Texas, jusqu’à ce que son conflit avec la police en février 1993 mène à la mort de 86 personnes, dont 17 étaient des enfants. Les Presses Chinoises au Québec a publié une série d’articles entre novembre 2001 et février 2002, disant que le Falun Gong était un « culte satanique » et un « ennemi de l’État » et a continué à imprimer de tels articles après que la cour du Québec ait ordonné au journal d’arrêter. En août 2002, le Conseil Canadien sur les Standards de Diffusion a découvert que la station de télévision de langue chinoise établie à Vancouver, Talentvision, avait violé quatre articles du Code d’Éthique de l’Association Canadienne des Diffuseurs ainsi que l’éthique journalistique en rediffusant la propagande contre le Falun Gong produite par le média contrôlé par l’État de Pékin.
Dans un exemple plus récent de cette campagne, Pan Xinchun, le consul de Chine à Toronto a été découvert par une cour en Ontario après avoir calomnié Joël Chipkar, un pratiquant canadien du Falun Gong, dans une lettre au Toronto Star. La lettre de Pan disait que Chipkar était membre d’un « culte sinistre » cherchant à « éveiller la haine ». Keith Landy, président du Congrès Juif Canadien, croit que si « Juif » était substitué au Falun Gong dans la lettre que Pan a écrite à Star « vous auriez un tumulte dans la communauté ». L’hypersensibilité et le politiquement correct envers la faute du Toronto Star de publier la lettre de Pan indique combien il y a peu de compréhension sur la campagne agressive du gouvernement chinois contre les Canadiens qui pratiquent le Falun Gong et démontre l’indifférence de notre gouvernement envers l’incitation à la haine par la Chine au Canada.
[...] (1)
Ownby (qui n’est pas un membre du Falun Gong) [David Ownby est un professeur d’histoire chinoise à l’Université de Montréal et l’auteur d’un livre à venir sur le Falun Gong] croit que tandis que certaines de leurs croyances sont excentriques, le groupe ne démontre aucune tendance de ce que, par manque d’un meilleur mot, on reproche souvent aux « cultes ». Li encourage ses disciples à rester dans le monde, à ne pas s’isoler. Lui et ses disciples ne croient en aucune utopie. Les adeptes du Falun Gong ne se font pas demander de donner de l’argent à Li, et il n’intervient pas dans leur vie personnelle. En fait, Ownby pense que le fondement moral des enseignements de Li est susceptible de faire des pratiquants de Falun Gong « des citoyens plus responsables ». Ceci n’est pas ce que le gouvernement chinois veut que les Canadiens pensent sur leurs compagnons citoyens qui pratiquent le Falun Gong ou sur les milliers présentement en camps de travail en Chine et sur d’autres qui sont morts en détention policière chinoise après avoir été arrêtés pour avoir pratiqué le Falun Gong.
Mei Ping, l’ambassadeur de Chine au Canada, avait ce plan en tête il y a quelques années lorsque nous nous sommes rencontrés. Mei est venu au National Post pour louer les vertus de la Chine Communiste et les méfaits du Falun Gong, laissant derrière lui un livre qui avait pour but de montrer comment le Falun Gong avait conduit les gens au suicide, au meurtre et à la folie, une prétention sans fondement et qu’aucun autre gouvernement n’a jamais faite sur ses propres citoyens qui suivent les enseignements de Li. Les diplomates de Chine ont aussi passé beaucoup de leur temps à tenter de persuader les politiciens canadiens de discriminer le Falun Gong sous la menace qu’en ne faisant pas ainsi, ils pourraient compromettre les relations de commerce Canada-Chine. Écrivant en mars 2003, à Jim Peterson, un MP Libéral et maintenant Membre du Cabinet de Paul Martin: Chu Guangyou, chargé d'affaires de la Chine au Canada, a averti que la Chine « avise le gouvernement canadien de la sensibilité de la question [du Falun Gong] dans les relations bilatérales en général. J’espère que vous et votre gouvernement comprendrez notre position et serez vigilants contre toute tentative du Falun Gong de compromettre nos relations bilatérales ». Avec la lettre est venu le paquet maintenant standardisé de propagandes contre le Falun Gong. Une telle pression va au-delà des représentants gouvernementaux fédéraux. D’innombrables lettres similaires ont été envoyées aux politiciens provinciaux ainsi qu’aux conseillers de villes et aux maires à travers le Canada.
Le conseil de la ville de Toronto en a fait directement l’expérience. Le Conseiller Michael Walker a récemment introduit une motion pour avoir une journée Falun Gong et une résolution faisant appel à la Chine pour arrêter la persécution du Falun Gong, mais d’autres conseillers n’ont pas été aussi forts dans leur volonté face aux menaces chinoises que si la motion était passée, cela « aurait un effet très négatif sur nos échanges bénéfiques futurs et sur notre coopération ». Citant le commerce étranger, le conseiller Giorgio Mammoliti a suspendu la motion et semble la vouloir enterrée dans le processus.
Mais en août 2001, Andy Wells, Maire de St. John, Terre-neuve, a répondu à une lettre de l’ambassadeur Mei attaquant le Falun Gong, en disant: « Votre persécution de ce groupe innocent est un exemple de la faillite morale et éthique de votre gouvernement. » Dans la communauté chinoise du Canada, le Falun Gong est souvent évité et ceux qui font affaire avec le gouvernement chinois sont avisés de ne pas engager de Canadiens qui pratiquent le Falun Gong.
Un cas de la Commission d’Ontario sur les Droits Humains est survenu par rapport à ce conflit. Andie Shih était un membre du conseil du corps législatif de Médecine Herbacée Chinoise du Canada, à partir de 1988. Selon les déclarations de Shih remplies avec la commission, un collègue sur le conseil lui a demandé il y a deux ans de ne pas assister à un souper accueillant une délégation chinoise à cause de son association avec le Falun Gong. Lorsque Shih a refusé, il a reçu de la pression pour qu’il se retire du conseil. Il allègue qu’il a été éventuellement retiré à cause de sa pratique du Falun Gong.
Dans une autre plainte à la Commission d’Ontario sur les Droits Humains, Cathy Liu dit qu’elle a souffert de façon similaire entre les mains de son ancien employeur, Bond International College. Liu allège que ses protestations pacifiques en face du consulat chinois à Toronto, qu’elle a
fait pendant ses propres temps libres, n’étaient pas acceptables pour l’école parce que le consulat était un client important. Le cas de Liu est allé en médiation; l’école a offert une somme d’argent et s’est excusée à condition que cela soit gardé confidentiel. Elle a refusé.
Ottawa a peu fait pour tenter d’arrêter les tentatives de la Chine de propager la haine au Canada. Pan, qui a calomnié un Canadien dans le Toronto Star, fait maintenant pression sur le gouvernement canadien pour renverser le jugement de diffamation. Mais pourquoi Pan est-il encore au Canada, et pourquoi les autres représentants diplomatiques et consulaires de Chine ont encore la permission de propager de la propagande contre des Canadiens ? En février 2003, Irwin Cotler était président de la Commission Canadienne des Droits Humains et a décrit la persécution de Falun Gong en Chine comme « La criminalisation de l’innocence qui trouve son expression dans l’intimidation, le harcèlement, l’arrestation, la détention, les interrogatoires musclés, la torture, les coups et l’emprisonnement pour n’avoir rien fait de plus que d’épouser les valeurs anciennes chinoises ».
Aujourd’hui, Cottler est le Ministre de la Justice et le Falun Gong est persécuté sur son propre terrain.
Source : http://www.canada.com/search/story.html?id=c195d888-af7c-441b-b735-1c
Notes de l’éditeur :
Nous faisons l’éloge de l’auteur pour avoir aidé à exposer la persécution mondiale des pratiquants et des sympathisants du Falun Gong. Cet article détaille comment la persécution s’est grandement infiltrée au Canada. Nous avons choisi de ne pas réimprimer une partie de cet article que nous ne considérons pas appropriée pour ce site internet. Ici, nous voudrions clarifier quelques aspects mentionnés dans ces passages: Le fondateur du Falun Gong, M. Li Hongzhi, a enduré de grandes difficultés, voyageant à travers la Chine pour enseigner le Falun Dafa de 1992 à 1994. De bouche à oreille, la pratique s’est rapidement répandue à des dizaines de millions à travers la Chine. Au début de 1996, il a voyagé dans le monde pour propager le Falun Dafa. C’est aussi durant cette année là qu’il est venu aux États-Unis pour la première fois. Quand Jiang Zemin a lancé la persécution brutale envers le Falun Dafa en juillet 1999, M. Li était résident permanent des États-Unis. À travers le monde, toutes les activités du Falun Dafa et les instructions sont gratuites. Les enseignements de Maître Li, les livres et les instructions pour les exercices sont disponibles gratuitement en les téléchargeant à : www.falundafa.org
Traduit au Canada le 25 mars 2004.
Version anglaise disponible à:
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2004/3/22/46304p.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...