Contes anciens : Vertus et Bénédictions

[Par Ismoon (d) 22:27, 9 March 2019 (UTC) — own work (with Photoshop), CC BY-SA 4.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=77...]

Certaines personnes vénèrent le divin pour être bénies, mais le résultat peut varier d'un cas à l'autre. En voici deux exemples.

Le royaume de Guo

Guo était un ancien royaume de la dynastie des Zhou de l'Est. Selon Zuo Zhuan (La Tradition Zuo) , un être divin est apparu à un endroit appelé Xin à Guo la 15e année du règne du roi Hui de Zhou (662 avant JC). Le roi Hui a interrogé un haut fonctionnaire sur son apparence. Le fonctionnaire répondit que si un roi était vertueux, un être divin apparaîtrait pour lui accorder des bénédictions ; mais si un roi était immoral, un être divin semblerait en tirer les conséquences.

Lorsque le roi de Guo entendit parler de cette apparition, il envoya des offrandes avec certains de ses fonctionnaires pour vénérer l'être divin et demander davantage de terres. Un haut fonctionnaire qui entendit parler de cela dit au roi Hui de Zhou que Guo serait condamné, car le roi de Guo, qui maltraitait son peuple, vénérait le divin par cupidité (en demandant des terres) au lieu de sincérité.

Quatre ans plus tard, une armée du royaume de Jin conquit le nord du Guo.

L'importance de la vertu

Le roi de Jin prévoyait d'attaquer le sud de Guo en 655 avant JC. Une fois de plus, il demanda au roi de Yu si son armée pouvait traverser son royaume, tout comme elle l'avait fait trois ans auparavant pour conquérir la partie nord du royaume de Guo. Bien entendu, le roi de Yu serait indemnisé.

Gong Zhiqi, l'un des hauts responsables de Yu, s'est opposé à cette idée. « Les royaumes de Yu et Guo partagent le même sort, comme les lèvres et les dents : si les lèvres sont blessées, les dents manquent de protection et peuvent également être endommagées », a-t-il déclaré. Mais le roi de Yu était myope. Avide des cadeaux que le roi de Jin lui offrirait, il rejeta l'idée, affirmant que Jin et Yu avaient des ancêtres communs. "De plus, j'utilise toujours la meilleure nourriture pour honorer les dieux, afin que le divin me bénisse", a-t-il déclaré.

Gong Zhiqi a déclaré que le divin n'avait aucune préférence pour l'humanité et ne bénissait que ceux qui avaient de la vertu. Il a laissé entendre que si le roi de Yu était avide de cadeaux et oubliait de protéger le royaume, ce serait catastrophique. Lorsque le roi de Yu accepta de laisser passer les troupes de Jin, Gong s'enfuit avec son clan, affirmant qu'il n'y aurait plus de royaume de Yu d'ici la fin de l'année.

Cet hiver-là, l'armée Jin conquit le sud du royaume Guo. Sur le chemin du retour, ils conquirent le royaume de Yu, capturèrent son roi et récupérèrent ses cadeaux compensatoires.

Version chinoise disponible