La piété filiale occupe une place particulière dans la tradition morale chinoise. Selon Confucius, il s'agit du principe immuable du ciel et de la terre et d'une norme sociale divinement mandaté pour l'humanité. En tant que tel, il considérait la piété filiale comme la base du comportement humain approprié.
Le terme "piété filiale" fait référence au code éthique qui consiste à honorer ses parents, à respecter les aînés, à prendre soin de ses frères et sœurs et à élever ses enfants. Outre le maintien de ces relations sociales, la piété filiale se manifeste plus largement dans les expressions de gratitude, les marques de respect et la réciprocité de la gentillesse. La gratitude, le respect et la gentillesse, étaient tous à leur tour, des aspects de la bienveillance : une valeur fondamentale du raffinement de soi et de la spiritualité chinoises et un principe clé qui maintient la paix au sein du foyer et de la société dans son ensemble.
L'accent mis sur la famille dans la piété filiale est visible dans le caractère chinois xiao (孝), composé d'une partie supérieure signifiant "aîné" et d'une partie inférieure signifiant "fils". Ce qui indique que le fils doit respecter ses parents et suivre leurs souhaits. Les premières traces de ce caractère remontent aux inscriptions sur os d'oracle des dynasties Yin et Shang (1600-1045 av. J.-C.), ce qui atteste du rôle prépondérant de la piété filiale depuis le début de la culture chinoise.
Le caractère jiao (教), qui signifie "enseigner" en chinois, comporte xiao à gauche et le caractère wen, qui signifie "langue ou culture", à droite. Ensemble, cette combinaison implique que l'éducation doit être fondée sur la piété filiale et des relations humaines harmonieuses. Grâce à ces exemples positifs, les gens peuvent apprendre les valeurs éthiques appropriées pour guider leur conduite.
Il existe d'innombrables histoires, passées et présentes, sur la façon dont les Chinois ont pratiqué la piété filiale dans leur vie quotidienne. Nous aimerions en partager quelques-unes.
La gentillesse désintéressée de l'impératrice Zhangsun
L'impératrice Zhangsun était l'épouse de l'empereur Taizong, l'ancêtre de la Dynastie Tang. Elle a été reconnue dans l'histoire pour sa vertu et considérée comme un exemple pour les futures impératrices.
Née dans une famille aristocratique, la jeune impératrice a reçu en grandissant une éducation traditionnelle. Toute petite, les traits marquants de son tempérament se dessinaient déjà : elle possédait un comportement doux et aimable, accompagné d'une grande intégrité et d'une sagesse étonnante pour son âge.
Un devin a un jour prédit qu'elle serait capable d'assumer des responsabilités monumentales et a dit qu'elle avait une vertu illimitée. On lui a dit que si elle suivait le cours naturel du destin, elle jouirait d'un honneur et d'une estime sans précédent au cours de sa vie.
Cependant, une tragédie a frappé la jeune impératrice à l'âge de huit ans. Son père est décédé et elle a été envoyée chez son oncle, Gao Shilian, qui a continué à s'occuper d'elle.
À l'âge de 13 ans, elle a épousé Li Shimin, 17 ans, le deuxième fils du gouverneur Li Yuan de Taiyuan. Malgré son jeune âge, elle s'est imposée des normes élevées dans l'accomplissement de ses devoirs d'épouse. Elle consacrait une grande partie de son temps, de ses efforts et de ses réflexions à servir ses beaux-parents, à soutenir son mari et à éduquer ses enfants.
En la neuvième année de Wude (626 après J.-C.), l'empereur Gaozu cède le trône à Li Shimin, lui léguant le titre d'Empereur Taizong des Tang. Treize jours plus tard, Zhangsun était couronnée impératrice, réalisant ainsi la prophétie du devin.
En tant qu'impératrice, Zhangsun n'a pas fait preuve d'arrogance et est restée humble. Elle a continué à s'occuper de son beau-père, le précédent empereur, tout comme elle le faisait avant qu'ils ne deviennent des membres de la famille royale. Chaque matin et chaque soir, elle lui présentait ses respects. Elle rappelait souvent aux domestiques du palais de bien prendre soin de lui et veillait à ce que tous les besoins de ses beaux-parents soient satisfaits, comme le ferait n'importe quelle belle-fille ordinaire.
L'impératrice faisait preuve d'équité et de cordialité à l'égard du harem impérial. Son caractère honorable et droit servait d'exemple aux concubines et garantissait des relations pacifiques entre elles. Grâce à elle, le harem de l'empereur Taizong était à l'abri de la théâtralité qui régnait souvent entre les concubines, ce qui permettait à l'empereur de se consacrer pleinement aux affaires de l'État.
L'impératrice elle-même menait une vie simple. Elle ne prenait que ce dont elle avait besoin, sans désir de luxe ou d'excès. Suivant son exemple, tout le palais dépensait frugalement pendant qu'elle était au pouvoir et veillait à ne pas gaspiller ses ressources. Cette austérité s'appliquait à tous, même à sa propre famille.
Après que son fils aîné Li Chengqian a été nommé prince héritier, sa nourrice, Dame Sui'an, s'est souvent plainte à l'impératrice. Dame Sui'an gérait toutes les affaires domestiques dans les quartiers du prince et voyait de ses propres yeux les effets personnels usés et le maigre budget du prince. Elle supplia l'impératrice d'être un peu plus généreuse avec son fils, affirmant que le prince était désormais le futur empereur et qu'il devait avoir les richesses correspondantes. Mais l'impératrice Zhangsun refusa sa demande.
"C'est justement parce qu'il est le prince héritier que le seul manque qui devrait le concerner est un manque de mérite et d'intégrité déclaré à Dame Sui'an. "Il a encore beaucoup à apprendre et doit gagner le respect de ses sujets. Dans cette optique, pourquoi se préoccuperait-il de l'âge des objets ménagers ?"
L'équité et la sagesse de l'impératrice gagnèrent le palais, et presque tout le monde était prêt à s'en remettre à ses décisions et à suivre ses conseils.
La huitième année de Zhenguan (634 après J.-C.), l'impératrice Zhangsun accompagna l'empereur Taizong pour visiter le palais de Jiucheng. En chemin, elle prit froid, ce qui provoqua une rechute d'une ancienne maladie. Son état se dégrada rapidement au cours de l'année et demie qui suivit.
Au cours de l'été de la dixième année de Zhenguan (636 après J.-C.), alors qu'elle était mourante, elle rappela à l'empereur Taizong de traiter ses ministres vertueux avec bonté et de ne pas laisser ses proches occuper des postes importants à la cour impériale. Elle demanda également de simples funérailles.
Cependant, l'empereur Taizong ordonna la construction du mausolée de Zhaoling pour son impératrice bien-aimée. Une tour spéciale fut également construite dans le cimetière afin que l'âme de l'impératrice puisse jouir à tout moment d'une vue magnifique, symbole de l'admiration et de la nostalgie éternelles de l'empereur pour son épouse disparue.
L'impératrice Zhangsun n'a passé que 36 courtes années sur cette terre. Pourtant, pendant cette période, elle a non seulement gagné la vénération et l'adoration de son peuple, mais elle a également donné un grand exemple de ce qu'est une épouse vertueuse et une mère bienveillante pour les générations à venir.
Comment une belle-fille a résolu des rancunes avec un cœur de compassion
Liao Hsiuzhen de Xinbei, à Taïwan, a vécu dans le même appartement que ses beaux-parents après son mariage.
Malheureusement, sa belle-mère avait un tempérament bouillant et était très dominatrice. Tout devait être fait à sa manière et il n'y avait pas de place pour la négociation. En outre, sa belle-mère souffrait de dépression, d'anxiété et d'un manque d'estime de soi, et devait prendre des médicaments pour sa maladie mentale.
Hsiuzhen, qui travaillait dur depuis son enfance, ne s'est jamais plainte à son mari. Mais au fond de son cœur, à son insu, la rancœur envers sa belle-mère s'est enracinée. Et au fur et à mesure qu'elle grandissait, ses sentiments pour sa belle-mère devenaient de plus en plus compliqués.
Pendant ce temps, sa belle-mère devenait de plus en plus instable sur le plan émotionnel, au point de menacer de temps en temps de sauter du haut de leur immeuble et de se suicider. Hsiuzhen s'est retrouvée dans un état de peur et d'anxiété constantes. Par conséquent, elle n'a pas pu tomber enceinte, même après six ans de mariage.
Le jeune couple a ensuite déménagé temporairement à Taidong et Hsiuzhen a finalement pu tomber enceinte. C'est également à cette époque qu'elle a commencé à pratiquer le Falun Dafa.
En janvier 2004, Hsiuzhen, alors enceinte de sa deuxième fille, est retournée à Xinbei avec sa famille. Sa belle-mère était toujours la même, mais en pire. Mais Hsiuzhen avait changé. Grâce aux enseignements du Falun Dafa, elle a appris l'existence d'un outil magique qui permet de résoudre les conflits interpersonnels : chercher en soi ses propres défauts et abandonner toute pensée négative.
Sa belle-mère préférait toujours la fille de son fils cadet. Une fois, lors d'une grande réunion de famille, sa belle-mère n'a serré dans ses bras que la fille de son fils cadet et a complètement ignoré les deux filles de Hsiuzhen, qui attendaient elles aussi une étreinte de leur grand-mère. Même les autres membres de la famille ont trouvé que la grand-mère allait trop loin.
"Pourquoi traites-tu les petites de façon si différente ? demanda l'un des membres de la famille. "Vous n'avez étreint que celle-ci et avez complètement ignoré ses cousines. Vous êtes vraiment injuste."
En regardant ses filles aux yeux remplis de larmes, Hsiuzhen s'est sentie très contrariée, et elle pouvait ressentir une certaine amertume commencer à s'insinuer dans son cœur. Une pensée lui traversa l'esprit : "Je ne te pardonnerai pas cela." Hsiuzhen avait beau essayer de réprimer cette pensée, elle refusait de disparaître.
Plus tard, Hsiuzhen a compris que cette pensée était le résultat de sa jalousie. Peu à peu, elle s'est libérée de cet attachement et, bientôt, les incidents de ce genre ne l'ont plus troublée. Au fur et à mesure qu'elle acceptait le comportement de sa belle-mère, les incidents de ce type se sont également raréfiés.
Un jour, le fils cadet de sa belle-mère est venu voir sa mère et la vieille dame lui a préparé un jus de fruit fraîchement pressé à remporter à la maison. À ce moment-là, Hsiuzhen est descendue. Elle n'était même pas au courant de ce qui se passait.
"Regarde la tête de ta belle-sœur", a déclaré sa belle-mère à son fils. "Simplement parce que je n'ai pas fait de jus de fruits pour elle, elle me jette ce regard méchant !
Hsiuzhen et son beau-frère ont été tous deux stupéfaits par cet éclat soudain et ne savaient pas quoi dire.
Mais Hsiuzhen était une pratiquante de Dafa, après tout. Elle a immédiatement regardé en elle pour voir si elle avait encore de la jalousie ou ressentait peu ou prou de ressentiment envers sa belle-mère.
En effet, elle luttait souvent intérieurement. Bien qu'elle s’efforçait d'éliminer toute mauvaise pensée à l'égard de sa belle-mère, le sentiment de rancune la dérangeait encore de temps en temps. Après avoir éliminé une couche de ressentiment, une autre couche semblait émerger, et le processus semblait sans fin. Hsiuzhen se sentait assez affligée par le fait qu'elle n'arrivait toujours pas à se débarrasser de cet attachement.
Une autre fois, sans raison apparente, sa belle-mère a commencé à agresser verbalement Hsiuzhen. Pointant son doigt vers Hsiuzhen, elle a crié : "Tout ce que tu espères, c'est ma mort !"
Hsiuzhen a gardé son calme et a regardé en elle. Elle a réalisé que, bien qu'elle n'ait jamais souhaité la mort de sa belle-mère, elle souhaitait vivre loin d'elle. Et même si elle pratiquait en apparence la piété filiale à l'égard de sa belle-mère, elle ne la traitait pas vraiment avec une bonté de cœur.
Elle a continué à étudier les enseignements de Dafa et s'est efforcée de s'améliorer dans la cultivation. Progressivement, le ressentiment profondément enraciné à l'égard de sa belle-mère a disparu.
Hsiuzhen a pu discuter avec sa belle-mère du fond du cœur et s'occuper d'elle comme si elle était sa propre mère. Elle a également appris à sa belle-mère à réciter " Falun Dafa est bon, Vérité – Bonté - Tolérance est bon".
Grâce aux soins méticuleux de Hsiuzhen et au soutien de nombreux autres membres de la famille, la dépression de sa belle-mère s'est améliorée. Un jour, alors que Hsiuzhen parlait à sa belle-mère, la vieille dame a pris les mains de Hsiuzhen et lui a dit avec des larmes aux yeux : "Sais-tu ? Tu es la seule personne de toute la famille qui soit vraiment gentille avec moi !"
D'"ennemies", elles sont devenues de proches confidentes, comme une mère et sa fille.
"Je n'aurais jamais pu faire face à cette situation si je n'avais pas pratiqué le Falun Gong. J'aurais même pu devenir dépressive, et peut-être même pire que ma belle-mère", a déclaré Hsiuzhen avec gratitude.
Régler les rancunes avec compassion
Feng Shumei, de la ville de Linjiang, dans la province de Jilin, a vécu avec son mari et sa belle-mère après son mariage. Simplement parce que son premier enfant était une fille et non un garçon, sa belle-mère a commencé à lui en vouloir et s'en prenait souvent à elle sans raison. Elle disait du mal de Shumei partout et demandait à son fils de la battre et même de divorcer. Shumei ne s'est jamais disputée avec sa belle-mère, mais elle avait très peur d'elle.
En 1986, Shumei a donné naissance à un fils et elle a commencé à essayer de raisonner sa belle-mère lorsqu'on s'en est pris à elle. La vieille dame, furieuse, a commencé à maltraiter Shumei, menaçant même de la battre. C'est le début d'une longue dispute entre les deux femmes. Chaque fois que la belle-mère grondait Shumei, celle-ci se disputait avec elle. Elle versait même de l'eau dans la cour dans l'espoir que sa belle-mère glisse et fasse une chute mortelle.
Son mari était alors chef du poste de police local et le conflit entre les deux femmes dans la même maison est devenu une source d'embarras pour lui parmi ses pairs. Il a fini par acheter une maison pour que sa mère puisse déménager et vivre seule.
Shumei a commencé à pratiquer le Falun Dafa au printemps 1999 et a rapidement commencé à comprendre un grand nombre de ses problèmes et le vrai sens de la vie. Elle a changé son comportement à l'égard de sa belle-mère et lui rendait souvent visite en lui apportant de bonnes choses à manger. Lorsque son mari et elle ont acheté leur propre maison, elle a ramené sa belle-mère pour qu'elle vive avec eux. Sa gentillesse a ému la vieille dame.
Plus tard, sa belle-mère a souffert d'une atrophie cérébelleuse qui l'a clouée au lit. Comme il n'y avait pas de chauffage dans son immeuble, Shumei a loué une maison de plain-pied pour que sa belle-mère se sente plus à l'aise, même si cela signifiait qu'elle devait faire plus d'efforts pour garder la maison propre pour sa belle-mère, puisqu’il n’y n'avait pas de toilettes.
Un jour, un ami de son mari est venu lui rendre visite. Il n'a pu s'empêcher de faire l'éloge de Shumei lorsqu'il a vu à quel point elle s'occupait bien de sa belle-mère et combien la maison était propre.
"Ta femme est extraordinaire", a dit l'ami à son mari, « En fait, si je suis venu aujourd'hui, ce n'est pas seulement pour voir ta mère, mais aussi pour voir comment les choses se passent avec toi. Je dois dire que le Falun Dafa est vraiment merveilleux !"
L'automne suivant, la famille de Shumei a emménagé dans un nouveau bâtiment. À ce moment-là, sa belle-mère présentait déjà des symptômes de démence : elle laissait ses excréments partout dans la maison et les étalait même sur les murs. Plus tard, lorsqu'elle n'était plus en mesure d'évacuer ses selles, Shumei utilisait une petite cuillère pour l'aider à les faire sortir. Elle a également dû laver très fréquemment la literie et les protections pour l'incontinence de sa belle-mère afin qu'elle reste propre et à l'aise
En 2008, le frère du mari de Shumei est venu fêter l'anniversaire de sa mère. Il n'a pas pu s'empêcher de lever le pouce à l’intention de Shumei en disant : "Tu es une personne merveilleuse !".
"C'est parce que le Falun Dafa est merveilleux. J'ai changé pour le mieux grâce au Falun Dafa", a déclaré Shumei en souriant.
Le 23 décembre 2008 du calendrier lunaire, la belle-mère de Shumei est décédée de mort naturelle. Lorsque les membres de sa famille sont venus aider à l'organisation des funérailles et ont vu le gros tas de serviettes hygiéniques lavées et blanchies, l'un d'eux s'est exclamé : "La vieille dame a eu beaucoup de chance d'avoir une belle-fille aussi gentille !"
Lors du banquet qui a suivi les funérailles, son mari a levé un verre de vin et a porté un toast à Shumei, les larmes aux yeux
"Merci infiniment ! a-t-il dit "Tu as pris soin de ma mère pendant toutes ces années, toute seule. Même nous, ses propres enfants, n'aurions pas pu faire ce que tu as fait pour elle."
Traduit de l’anglais
Version anglaise
https://en.minghui.org/html/articles/2023/3/20/207741.html
plus ...