Les dix crimes de Jiang Zemin

Tout au long de l'histoire, il y a eu de nombreux tyrans. En Chine, le roi Zhou de Shang était licencieux, infatué et cruel. Il tua sa femme et força ses fils à quitter son territoire. Dans la Rome antique, l'empereur Néron a assassiné sa propre mère et sa femme et a donné l'ordre de persécuter les chrétiens.

Mais en termes d'ampleur de leurs crimes, ces tyrans ne peuvent être comparés à Jiang Zemin, l'ancien dirigeant du Parti communiste chinois (PCC) décédé récemment le 30 novembre.

Jiang a dissimulé le fait qu'il était le fils d'un traître et a prétendu que son père était un martyr.Il s'est hissé au sommet du PCC en jouant un rôle actif dans la répression du mouvement démocratique des étudiants en 1989. Il a cédé des terres à la Russie et a dirigé le pays par la corruption. Dix ans après le bain de sang de la place Tiananmen, il a ordonné le génocide et le prélèvement d'organes des pratiquants de Falun Gong de leur vivant. Ses crimes étaient sans précédent et ne seront pas oubliés avec sa mort.

Crime Un : Dissimulation de son identité honteuse

Le père de Jiang, Jiang Shijun, faisait partie de deux organisations traîtres, le " Salut national pacifique " et le " Comité de maintenance temporaire de Nanjing ". Il a été nommé vice-ministre au ministère de la Propagande du gouvernement Wang ainsi que membre à la tête du comité éditorial de l'institution.

Jiang Zemin lui-même a assisté à la "Session de formation des jeunes dirigeants de l'Université de Nanjing " organisée par l'Université centrale de Nanjing, qui était un centre de formation d'agents spéciaux du régime fantoche.

Plus tard, afin d'obtenir un avancement politique, Jiang a dissimulé sa véritable identité en affirmant qu'il avait été adopté par son oncle Jiang Shangqing, un membre du PCC, à l'âge de 13 ans. Peu de gens savaient que Jiang Shangqing était déjà mort à l'époque, mais ce mensonge " d’adoption " a néanmoins dissimulé l'héritage de trahison de Jiang.

Crime Deux : Cession de terres à la Russie

En échange du soutien de la Russie, Jiang et le dirigeant russe de l'époque, Boris Eltsine, ont signé le 11 décembre 1999 à Pékin trois accords frontaliers sino-russes, qui obligeaient la Chine à céder la partie orientale de la frontière sino-soviétique, plus d'un million de kilomètres mètres carrés. (390 000 milles carrés) du territoire chinois, à la Russie. La terre cédée était plus de 30 fois la taille de Taiwan.

Crime Trois : Corruption

Jiang avait un slogan qui disait : "Amasser des richesses tout en gardant un profil bas ". Il a promu son fils, Jiang Mianheng, au poste de vice-président de l'Académie chinoise des sciences, malgré son manque de réalisations académiques et d'expérience en tant que professeur titulaire. Jiang a également aidé son fils à construire une gigantesque entreprise de télécommunications en obtenant des contrats gouvernementaux d'une valeur de 2,5 milliards de yuans.

La corruption de Jiang s'est rapidement étendue aux fonctionnaires de niveau inférieur. Depuis le 18e Congrès national en 2012, 570 hauts fonctionnaires de niveau provincial ou supérieur ont fait l'objet d'enquêtes pour corruption, 112 d’entre eux ont chacun détourné 100 millions de yuans ou plus.

Crime Quatre : Destruction de l'environnement naturel

Pendant son mandat, Jiang a approuvé le projet du Barrage des Trois Gorges, qui a finalement coûté plus de 250 milliards de yuans. Le projet a fait disparaître d'innombrables sites architecturaux et archéologiques rares, et a également détruit l'écosystème et la biodiversité en amont et en aval, qui sont désormais en proie à des tremblements de terre beaucoup plus fréquents et à des sécheresses sans précédent.

Crime Cinq : Expulsions forcées

Depuis les années 1990, le gouvernement a commencé à saisir arbitrairement les terres et à démolir les maisons de millions d'agriculteurs et de villageois pour des projets de construction de développement urbain, mais avec une compensation bien inférieure au prix du marché. Les griefs liés aux expulsions forcées ont également provoqué une augmentation rapide des conflits de masse en Chine, passant de 8 700 cas en 1993 à 60 000 en 2003.

Crime Six : Promiscuité

La liaison entre Jiang et la chanteuse Song Zuying était bien connue en Chine. Après que Song ait fait ses débuts dans le gala du Nouvel An chinois 1991 de CCTV, le porte-parole du PCC, Jiang l'a remarquée. Song a ensuite été rapidement promue et, après une représentation, Jiang lui a remis en cachette un petit bout de papier sur lequel on pouvait lire : "Viens voir ton grand frère quand tu es dans le besoin. Le grand frère peut t'aider à résoudre n'importe quoi." Plus tard, Song a divorcé de son mari pour qu'elle et Jiang puissent se rencontrer commodément plus souvent, et Jiang a également donné à Song une carte rouge pour accéder à Zhongnanhai (l'enceinte du gouvernement central du PCC) à tout moment. En plus de Song, Jiang avait également plusieurs autres maîtresses.

Crime Sept : Contrôle de la stabilité et censure d'Internet

Jiang a affirmé que " la stabilité est au-dessus de tout ". Entre 2002 et 2012, le budget du " maintien de la stabilité " a dépassé celui de la défense nationale.

Jiang a souligné que " la sécurité des informations et du réseau assure la sécurité de la Chine ". Avec son soutien, le ministère de la Sécurité publique a passé huit ans (entre 1998 et 2006) à mettre en place le Bouclier d'or pour renforcer la censure et la répression sur Internet.

Crime Huit : Persécution des bonnes personnes et destruction de la moralité de la Chine

Jiang a lancé à lui seul la persécution du Falun Gong en juillet 1999. Il a créé le bureau 610 de type gestapo et lui a donné un pouvoir sans égal pour mener à bien sa politique de persécution. La société entière, des écoles aux entreprises, des tribunaux aux prisons, s'est mobilisée pour persécuter les pratiquants. Le coût total de la persécution du Falun Gong représentait environ un quart du PIB de la Chine.

Pour justifier la persécution, Jiang a ordonné aux médias d'État de mettre en scène le canular de l'auto-immolation de la place Tiananmen pour diaboliser les pratiquants de Falun Gong. Alors que "Vérité, Bonté, Patience " était persécuté, il gouvernait le pays par la corruption et le profit matériel, ce qui a complètement détruit la moralité des gens.

Crime Neuf : Abus du système juridique

Le pouvoir donné au Bureau 610 et au PLAC (Comité des affaires politiques et juridiques) d'outrepasser les systèmes d'application de la loi et les systèmes judiciaires a mis en péril l'ensemble du système juridique en Chine. Sous les directives du Bureau 610 et du PLAC, les fonctionnaires du gouvernement, la police, le ministère public et les tribunaux à différents niveaux ont tout fait pour persécuter le Falun Gong afin d'obtenir du capital politique et faire avancer leur carrière. Certains fonctionnaires et membres de la police ont ouvertement déclaré : "Je me fiche que vous mettiez le feu à une maison, que vous tuiez des gens ou que vous voliez des choses. Mais vous ne pouvez tout simplement pas pratiquer le Falun Gong."

Crime Dix : Saisie forcée d'organes

Bo Xilai, l'ancien gouverneur de la province du Liaoning, a admis une fois que c'était Jiang qui avait donné l'ordre de prélever les organes de pratiquants de Falun Gong de leur vivant.

Bai Shuzhong, ancien ministre de la Santé du département de la logistique générale de l'Armée populaire de libération (APL), a également confirmé lors d'une conversation téléphonique : "À l'époque, c'était le président Jiang [...] il y avait un ordre, une sorte d'instruction, qui disait d'effectuer de telles choses, des transplantations d'organes. ... Parce qu'à l'époque, après que le président Jiang a émis l'ordre, nous avons tous fait beaucoup de travail anti-Falun Gong."

Dans le jugement final du China tribunal présidé par Sir Geoffrey Nice QC, il a été confirmé que "les prélèvements forcés d'organes ont été commis pendant des années dans toute la Chine à une échelle significative et les pratiquants de Falun Gong ont été une - et probablement la principale - source d'approvisionnement en organes".

Version anglaise:
Jiang Zemin’s Ten Crimes
Version chinoise:
江泽民十面罪状