Un ancien employé du consulat britannique ayant été torturé en Chine, ému aux larmes par Shen Yun

Simon Cheng, un ancien membre du personnel du consulat britannique à Hong Kong et en Chine, a été interrogé et torturé par les autorités chinoises pour sa participation aux manifestations de Hong Kong. Cheng a assisté à Shen Yun Performing Arts à l'Eventim Apollo de Londres, le 25 janvier 2020. (NTD Television)

LONDRES, Royaume-Uni—Autrefois enchaîné et battu par la police secrète chinoise, l'ancien employé du consulat britannique M. Cheng, qui a été détenu pour avoir participé, par le biais des médias sociaux, aux manifestations en faveur de la démocratie à Hong Kong, a déclaré que les histoires qu'il a vues dans le spectacle Shen Yun, l'ont rendu ému aux larmes, mais aussi reconnaissant d'avoir pu voir le spectacle lui-même, un privilège que les gens n'ont pas en Chine.

Cheng a fait la une des journaux du monde entier en août 2019, lorsque, alors qu'il rentrait dans son Hong Kong natal après un voyage en Chine en tant que membre du personnel du consulat britannique, il a été renvoyé de force en Chine où il a été détenu, interrogé et maltraité entre les mains du régime communiste. Une partie du travail de Cheng consistait à recueillir des informations sur les manifestants de Hong Kong dans le cadre d'un exercice de surveillance, mais ses interrogateurs ont, exigé de lui des informations sur les manifestants et l'ont forcé à avouer qu'il "fomentait des troubles au nom de l'État britannique", ainsi que d'autres accusations, d’après Cheng dans une interview qu'il a accordée à la BBC.

Il a été renvoyé à Hong Kong après 15 jours et se trouve actuellement au Royaume-Uni. Le ministre britannique des Affaires étrangères, Dominic Raab, a publié une déclaration de soutien à Cheng après sa libération et a déclaré que les mauvais traitements infligés à Cheng par les autorités chinoises pendant sa détention "s'apparentent à de la torture." Le ministre des affaires étrangères Raab a également convoqué l'ambassadeur de Chine pour "exprimer [son] indignation face au traitement brutal et honteux de Simon..." aux mains des autorités chinoises.

Qu'est-ce donc qui a ému Cheng aux larmes dans Shen Yun ?

"C'est impressionnant pour moi. Je suis très reconnaissant [envers] la culture chinoise, la culture traditionnelle et c'est en fait la première fois que je vois cette danse classique chinoise", a déclaré Cheng. " Les jeunes acteurs professionnels… Je peux voir l'énergie et ils se sentent très énergiques. Ce que j'ai entendu du public - qu'ils ont aimé la manière de danser et qu'ils ont aimé la robe, c'est vraiment fluide", a-t-il ajouté, faisant référence aux costumes fluides et colorés de Shen Yun qui, selon beaucoup, continuent à danser dans leur esprit bien longtemps après le spectacle.

Cheng faisait référence à une danse qui utilise des " manches d'eau", de longues manches fluides que les danseuses lancent et attrapent avec précision comme si elles manipulaient de l'eau. Il a vu dans les mouvements quelque chose de culturellement chinois, et a dit que cela lui rappelait également les manifestations à Hong Kong, et donnait l’impression que c'était dans l'esprit.

Pas en Chine
La mission de Shen Yun est de faire revivre la culture traditionnelle chinoise et de la partager avec le monde. Pour cette raison, ses artistes ne peuvent pas mettre le pied en Chine en raison de la campagne de plusieurs décennies du régime pour éradiquer la culture traditionnelle, considérée comme une menace pour la légitimité du Parti communiste chinois [PCC].

"J'ai entendu dire qu'ils n'avaient jamais eu l'occasion de se produire en Chine continentale. C'est vraiment regrettable", a déclaré Cheng, faisant référence à la compagnie de danse classique chinoise elle-même. "Pour la plupart des Chinois, ce serait une perte de l'héritage chinois. Mais ce que j'ai vu, c'est la persécution par les autorités chinoises des pratiquants de Falun Gong et de certaines personnes qui sont simplement fidèles à ce en quoi elles croient. Je suis donc assez triste et je dirais que [Shen Yun] n'est pas seulement une vitrine de la culture chinoise, mais aussi un signal d'alarme pour le monde entier : la pensée chinoise [communiste] est en train de persécuter, voire d'éradiquer la culture traditionnelle chinoise. C’est ce qui nous amène à penser que c’est une façon douce de faire connaître aux étrangers les faits qui se passent en Chine."

Le Falun Gong est une ancienne forme d’auto-raffinement en suivant vérité, bonté et patience et comprend des exercices méditatifs. Les artistes de Shen Yun eux-mêmes s’inscrivent dans la tradition mondiale de rechercher des percées artistiques en raffinant leur caractère, et ils affirment que leur pratique du Falun Gong leur permet de suivre une telle voie. En outre, cette pratique a été au centre de la persécution en Chine depuis les années 1990.

Persécution du régime communiste
Cheng a expliqué ce qui l'a le plus ému dans les représentations que fait Shen Yun des pratiquants de Falun Gong et de leur résistance pacifique à la brutalité dont ils sont victimes.

"C'est la puissance du spectacle ", a déclaré Cheng à propos de la capacité de Shen Yun à exprimer un message à travers l'art. Il a ajouté que les tortures subies par ces croyants reflètent sa propre expérience du régime communiste chinois.

" Je trouve que cela faisait écho à l'ensemble des performances et je me sens même ému et j'ai envie de pleurer en voyant qu'ils ont été battus et ont subi le prélèvement d’organes", a déclaré Cheng.

Le prélèvement forcé d'organes est le crime horrible consistant à prélever des organes vitaux sur des détenus sans leur consentement, généralement comme forme finale de torture et d'exécution par les autorités communistes chinoises. Depuis 2006, une abondance de preuves a été amassée, qui confirment que les pratiquants de Falun Gong sont parmi les groupes les plus ciblés soumis au prélèvement d'organes. D'autres incluent les Ouïghours, une minorité ethnique de l'ouest de la Chine, et les chrétiens. Mais Shen Yun dépeint des histoires de pratiquants de Falun Gong et leurs actions réelles pour résister à la violence et faire connaître les faits sur ce qui leur arrive.

" C'est donc assez triste pour moi et c'est un très bon moyen, je l'espère, de montrer ces émotions aux étrangers qui ressentent ce sentiment, ce sentiment de peur, ce sentiment de répression qui se produit réellement en Chine. Je pense donc que c'est un très bon point de départ... pour leur faire ressentir ce sentiment de peur, le type de persécution qui se produit en Chine, ce qu'ils ressentent, s'ils ont été battus ou autre, c'est toujours très important.", a déclaré Cheng.

Se reconnecter à la culture chinoise
Grace à Shen Yun , Cheng a obtenu de nouvelles perspectives offertes par sa culture d'origine.

" Parce que c'est la première fois que je vois la danse chinoise la plus classique, et d'un numéro à l'autre , je peux voir beaucoup de légendes classiques chinoises et l'histoire dans le spectacle. Je pense donc qu’il y a une correspondance parfaite au sein même de la performance ", a-t-il déclaré.

Enfin, Cheng a commenté la beauté de Shen Yun et la façon dont les artistes ont atteint les états qu'ils évoquent. Il a décrit ce qu'est l'énergie du spectacle.

" Je dirais que c'est quelque chose comme une profusion de fleurs… J'ai regardé les manches d’ eau — les femmes qui montrent une beauté très proche de celle que nous pouvons ressentir dans la littérature chinoise. C'est donc une performance d’une facture très classique, je dirais, et une très bonne façon de présenter cette culture chinoise vraiment traditionnelle aux yeux des étrangers. Et je trouve cela vraiment intéressant à observer, c'est le genre d'histoire et de culture chinoises que nous ne pouvons pas voir en Chine continentale.

Avec des reportages de NTD Television et Brett Featherstone.

Version anglaise:
https://www.theepochtimes.com/former-uk-consulate-worker-tortured-in-china-is-moved-to-tears-seeing-shen-yun_3215793.html