Jolly Calle, un conte suédois à propos d’être heureux en soi et au dehors

Les contes de fées peuvent être une source importante de conseils pour les enfants et les adultes, avec une leçon morale mémorable mêlée à un récit divertissant. Voici l'histoire d'un jeune homme suédois qui a compris qu'être heureux était un état d'esprit, indépendant de toute richesse matérielle. (Image : The British Library via Wikimedia Commons)

Il était une fois un jeune homme appelé Jolly Calle, qui ne pouvait s'empêcher d'être heureux. Bien qu'il fût pauvre et orphelin, il ne voulait pas de pitié. Au contraire, il était plutôt satisfait de son sort dans la vie. Si quelqu'un pensait qu'il était triste, il s'empressait de le corriger.


"J'ai quand même eu des parents et, contrairement à certains enfants, je m'en souviens aussi ! Mon père me fouettait et ma mère me réconfortait. Comme ils sont tous les deux au ciel maintenant, je suis heureux pour eux et pour les soins qu'ils m'ont donnés", disait-il en riant.


Calle se réjouissait de la pluie et aimait se faire mouiller. Il profitait au maximum du temps orageux, laissant le vent le pousser par derrière, pour profiter d'un " tour gratuit ". Mais pour lui, le soleil était aussi une grande bénédiction, et il chérissait l'idée "d'un peu de ciel bleu et de soleil à garder dans son cœur".


Calle gagne sa vie
Aussi insouciant qu'il fût, Calle savait qu'il devait gagner sa vie. Il prit une vieille brosse à chaussures et s'en alla à la découverte du monde. Arrivant dans un champ de maïs, il s'exclama: "Mes champs de maïs sont si abondants et fournis que je ne manquerai de rien cet hiver !".


La voix inquiète d'un fermier derrière lui demanda : "Qu'est-ce que tu racontes ? Ce sont mes champs et mon maïs. Tu ne vas pas t'en nourrir, mon garçon !"


Calle répondit en riant : "Oh, je n'ai pas l'intention de prendre votre maïs, mais je vous remercie gentiment pour le soin que vous avez pris à entretenir ces beaux champs dont je peux profiter". Et il s'en alla en dansant à travers le maïs.


A la fin de la journée, il arriva dans une ville animée. Les autres piétons avaient des chaussures poussiéreuses et permettaient volontiers à Calle de les brosser. Il bavarda amicalement avec chacun d'eux, gagnant un peu d'argent pour un repas. Puis il brossa à nouveau ses propres chaussures et continua à explorer la ville.


Parmi les nombreuses belles maisons qu'il vit, il y en avait une qui était de loin la plus belle. Il s'arrêta pour l'admirer, s'écriant : "Ma maison bat toutes les autres !" Le valet de pied entendit ses paroles et se moqua : "Votre maison... Quelle absurdité ! C'est la maison de Maître Nabob, l'homme le plus riche de la ville."


"Alors je dois remercier Maître Nabob d'entretenir une si belle maison pour que je puisse la regarder", dit Kalle, heureux, en reniflant les roses avant de se diriger vers le marché.

Un jeune homme au cœur joyeux n'est pas gêné par le manque, et tire le meilleur parti de ce qu'il a devant lui. (Image : ProperAndPolite via Wikimedia Commons CC BY-SA 4.0)


Au marché, il trouva une variété remarquable de fruits et légumes frais exposés sur des étals aux auvents colorés. Il respira profondément toutes les senteurs alléchantes qui l'entouraient, et se décida pour des prunes afin de satisfaire sa faim. Il s'appuya contre un étal pendant qu'il mangeait, et regardait les autres clients aller et venir.


Alors qu'il y avait d'autres jeunes comme Calle qui appréciaient de manger un morceau, il y avait beaucoup plus de femmes au marché. Les femmes et leurs serviteurs formaient le gros de la foule, et les garçons étaient heureux de les observer. À un moment, ils ont commencé à chuchoter avec excitation, "Elle arrive, elle arrive !"


Une charmante jeune femme a émergé de la foule. Ses vêtements étaient exquis, mais elle était encore plus belle.


Le garçon à côté de Cally lui a donné un coup de coude, "Que penses-tu d'elle ?". C'est un véritable joyau, mais aucun de nous n'aura jamais l'honneur de lacer ses chaussures.


Mais au moment où la dame passait devant eux, Calle l’appela : "Ma chère dame, il y a de la poussière sur vos chaussures" et il se précipita pour les cirer. Elle était très gracieuse et le remercia gentiment . "Quel trésor vous êtes. Vous avez fait briller mes chaussures !" Puis elle poursuivit son chemin non sans lui avoir gentiment tapoter l'épaule.


Tu vois ça", dit Calle à l'autre garçon, "non seulement j'ai lacé ses chaussures, mais je les ai aussi cirées ! J'ai reçu une tape affectueuse et elle m'a même appelé un trésor !"


"Tu as peut-être touché ses pieds, mais tu n’obtiendras jamais sa main", a dit l'autre. À cela, Calle a répondu : "Pourquoi voudrais-je être son mari ? Quel stress et quelle pression cela apporterait. Je suis ravi d'avoir posé les yeux sur elle, cependant. C'était assurément un bonheur."


Quelques jours plus tard, il continua son chemin sur la route. Lorsqu'il arriva à une auberge, il s'assit pour faire une pause et commanda un bol de lait caillé et de petit-lait. Alors qu'il attendait son rafraîchissement, six chariots couverts tirés par des bœufs descendaient la route, remplis de sacs d'argent. Alors que le serveur déposait son repas devant lui, Calle demanda à qui appartenaient les chariots.


Le garçon répondit : "Ce sont les chariots de Maître Nabob, que vous pouvez voir assis là-bas sur le meilleur siège. Il mange de la soupe aux pruneaux dans un bol en argent."


Cally philosophe avec Maître Nabob
Alors que Maître Nabob était richement vêtu et orné assis en train de consommer des pruneaux charnus accompagnés de vin de dessert, il n'avait pas l'air satisfait. En fait, il avait plutôt l'air malade, avec un teint blafard, des joues creuses et du désespoir dans ses yeux.


Jolly Calle savourait pleinement son fromage blanc avec une cuillère en bois et s'exclama : "Oh, que c'est bon, c'est merveilleux", attirant l'attention de Maître Nabob. "Qu'est-ce qui est merveilleux ?" demanda ce dernier.


"C'est le lait caillé et le petit-lait, monsieur", lui répondit-il. "Je n'ai jamais rien mangé d'aussi aigre et d'aussi savoureux de toute ma vie."


"Ne préféreriez-vous pas, manger comme moi de la soupe aux pruneaux ?" demanda Nabob.


"Bonté divine, non !" répondit Calle ; "Les autres aliments ont un goût sucré après avoir mangé quelque chose d'aigre, mais si vous mangez quelque chose de très sucré, cela gâchera le goût des autres aliments."


"Tu n'es pas idiot", dit Nabob, et ils finirent chacun leur repas.


Le secret du bonheur
Après le dîner, tous deux s’assirent dans le jardin de l'auberge. Maître Nabob avait commandé un grand nombre de choses à savourer, mais il ne trouvait satisfaction dans aucune. L'une après l'autre, il se plaignait de toutes, et les domestiques ne savaient guère quoi faire.


Pendant ce temps, Jolly Calle, assis à l'ombre d'un arbre, une chope de bière à la main et sa pipe courte à la bouche, regardait le ciel d'été. Comblé, Il éclata de rire, attirant à nouveau l'attention de Maître Nabob, qui demanda à savoir ce qui le faisait rire.


"Ne vous inquiétez pas", dit Calle, "je ne me moque pas de vous". Et bientôt, il se remit à rire.
Cela perturba Nabob au plus haut point. "Pourquoi diable rit-il ?", cria-t-il "Va voir pourquoi il rit." Le serveur rapporta la réponse de Calle, à savoir qu'il ne riait de rien du tout ; mais sa joie ne pouvait être contenue et il éclata d'un nouveau rire.


Finalement, Nabob fut tellement agacé qu'il lança une pièce d'argent pour que Calle cesse de rire.
Cela marcha, mais pas comme Nabob l'avait espéré. Calle rejeta la pièce avec colère et la jeta sur la table. Se sentant importuné, il se leva et quitta l'auberge, reprenant son chemin sur la grand-route.

Six chariots d'argent furent proposés et refusés, car qui échangerait sa précieuse bonne humeur contre une quelconque somme d'argent ? (Image : Pearson Scott Foresman via Wikimedia Commons Public domain)


Il entendit bientôt le grondement des roues derrière lui et se retourna pour voir Maître Nabob dans son beau carrosse, suivi de ses six chariots remplis d'argent. S'approchant de lui, Nabob offrit à Calle de monter, mais Cally refusa. Passer une belle journée à marcher dans l'odeur du foin fraîchement coupé et se réjouir du chant des oiseaux valait bien mieux que d'être assis à côté d'un vieil homme grincheux qui sentait le vin.


Nabob sembla changer d'avis, fit un grand effort pour sortir lui-même du carrosse, et demanda poliment à Calle s'il pouvait marcher avec lui. Calle, bien que déconcerté, accepta volontiers et ils descendirent la route ensemble.


À un moment donné, Nabob se mit à parler. "Ma première rencontre avec vous a eu lieu lorsque vous admiriez ma maison, mais étiez heureux de ne pas en être propriétaire. Ensuite, j'ai fait un bien meilleur repas que vous, mais vous n’avez pas voulu échanger nos places. Et enfin, alors que j'étais assis là avec tout ce qu'un homme devrait apprécier, j'étais malheureux, tandis que vous étiez assis là à rire avec pratiquement rien."


Ce que l'argent ne peut acheter
"Je possède tout ce que l'argent peut acheter, et pourtant je ne suis pas heureux. Je porte mon or avec moi comme un boulet. Tu es un garçon si étrange, toujours joyeux et sans désirs. Cela m’amène à me demander s'il n'y a pas des choses que l'argent ne peut pas acheter ".


Calle répondit. "Peut-on acheter le soleil, la santé ou la bonne humeur avec de l'argent ?"


"Bien sûr ! C'est ça !" s'écria Nabob. "La bonne humeur. C'est ce que tu as et que je n'ai pas. Je dois en avoir à tout prix."


Calle rit : "Et qu'est-ce que vous me donnez ?" Nabob lui proposa des sommes de plus en plus importantes... "Cent thalers... mille thalers, un chariot entier rempli d'argent", mais Calle refusa. "Trois chariots... Quatre... Cinq chariots pleins d'argent je te donnerai !" mais Calle qualifia cela de piètre paiement.


Ils atteignirent la lisière du bois où les chariots étaient stationnés, et Nabob supplia : " Calle, mon ami, prends mes six chariots d'argent, mon carrosse et mes cochers aussi. Donne-moi juste ta bonne humeur !"

Calle lui répondit : "Non, je ne peux pas. Vous vous rendez malade à la vue des dons de Dieu, et vous êtes peiné par votre propre trésor. Il n'y a rien qui puisse me pousser à le prendre. Mais regardez vos chaussures poussiéreuses ! Laissez-moi les brosser pour vous."


Nabob laissa donc Calles cirer ses chaussures ; et mettant la main à sa bourse, il demanda combien il devait pour le service.


"Oh, rien", répondit Calle. "Les gens riches ne peuvent pas se permettre de payer pour de telles bagatelles."


"Dis-moi juste une chose avant de partir", supplia Nabob, l'air plus malade que jamais. "Pourquoi es-tu si heureux ?"


"Pourquoi suis-je si heureux ?" répéta Calle en riant. "Pourquoi, juste parce que je suis en vie, vous voyez !" Et en disant cela, il sauta par-dessus la barrière, agita son chapeau et disparut.


Traduit de l'anglais de https://www.visiontimes.com/2021/11/25/being-happy-is-your-own-choice.html

Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.