Le 28 octobre 2020, cinq mois après le décès de sa femme à la suite des harcèlements policiers, un homme de 68 ans habitant la ville de Pingdingshan, dans la province du Henan, a été condamné à quatre ans de prison, et à une amende de 2000 yuans pour sa croyance dans le Falun Gong.
Le Falun Gong (également connu sous le nom de Falun Dafa) est une discipline de l’esprit et du corps basée sur le principe Authenticité-Bienveillance-Tolérance que le régime communiste chinois persécute depuis 1999.
Le calvaire de M. Si Taian a commencé le 26 octobre 2019, lorsque la police est entrée par effraction chez lui pour le harceler. Pendant que le chef de la police Chen Liupan interrogeait M. Si et sa femme, Mme Hao Zhi, plusieurs autres policiers ont fouillé leur domicile et ont pris des photos. Les livres de Falun Gong de M. Si ont été confisqués. La police a donné à M. Si l'ordre de signer le procès-verbal d’interrogatoire, mais il a refusé.
La police a harcelé M. Si à deux autres reprises, le 30 et 31 octobre 2019, et a menacé de lui infliger quinze jours de détention.
Le harcèlement fréquent a causé une énorme détresse mentale à Mme Hao et sa santé a commencé à décliner. Son état a continué de se détériorer au cours des mois suivants et elle est décédée le 3 mai 2020.
Le 26 juin 2020, la police a arrêté M. Si chez lui. Le 26 octobre, il a été jugé par le tribunal du canton de Lushan dans le centre de détention du canton de Lushan. Sa famille n’a pas été autorisée à assister à l’audience. Le juge n'a pas autorisé son avocat à plaider non coupable pour lui, il lui a plutôt ordonné de plaider coupable en échange d'une peine plus légère.
M. Si a été accusé de « saper l'application de la loi avec une organisation sectaire », un prétexte standard utilisé pour criminaliser les pratiquants de Falun Gong. Les preuves de l'accusation contre lui incluaient les livres et documents de Falun Gong confisqués à son domicile.
M. Si a refusé de plaider coupable et a plaidé non coupable pour lui même. À la fin de l’audience, le juge lui a dit de signer une déclaration promettant d’arrêter de pratiquer le Falun Gong et de participer aux activités liées au Falun Gong. M. Si a refusé.
Le juge l'a condamné deux jours plus tard.
M. Si a commencé la pratique de Falun Gong en 1996, et il lui attribue l'amélioration de sa santé et de lui avoir permis d'accomplir des travaux pénibles autour de la maison.
Après que le régime communiste ait ordonné la persécution en 1999, le domicile de M. Si a été saccagé quatre fois et il a été détenu deux fois pour avoir déposé une plainte pénale contre Jiang Zemin, l’ancien dirigeant du régime communiste qui a ordonné la persécution.
Traduit de l'anglais
https://en.minghui.org/html/articles/2020/11/19/188331.html
Version chinoise :
https://www.minghui.org/mh/articles/2020/11/13/415038.html
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...