Un homme de la province du Jilin, une fois emprisonné pendant 11 ans, meurt un mois et demi après sa dernière arrestation pour sa croyance

Un homme du canton de Nong'an, dans la province du Jilin, est décédé le 26 août 2020, environ un mois et demi après avoir été arrêté lors d'une descente de police pour sa pratique du Falun Gong. Sa femme, qui a été arrêtée avec lui, est toujours détenue au moment de la rédaction de cet article.

Le Falun Gong, aussi connu sous le nom de Falun Dafa, est une discipline méditative et spirituelle ancestrale qui est persécutée par le régime communiste chinois depuis 1999.

M. Jiang Quande

M. Jiang Quande et sa femme, Mme Sun Xiuying, ont été arrêtés chez eux, le 15 juillet 2020. M. Jiang souffrait d'un mauvais état de santé et était émacié à ce moment-là, mais la police l'a quand même emmené en garde à vue.

Après que M. Jiang a été libéré, environ deux semaines plus tard, il est resté sous perfusion quotidienne pour survivre. La police a refusé de libérer Mme Sun pour qu'elle puisse s'occuper de lui.

M. Jiang est décédé à l'âge de 66 ans, le 26 août 2020, quatre jours après que le parquet du canton de Nong'an a approuvé l'arrestation de Mme Sun.

Persécutions antérieures
M. Jiang travaillait au bureau de stockage des céréales du canton de Nong'an. Il aimait fumer et boire. Après avoir commencé à pratiquer le Falun Gong en 1997, il a quitté ses mauvaises habitudes et il est devenu plus prévenant. Son état cardiaque et une maladie de peau ont également disparu.

Après que le régime communiste a ordonné la persécution du Falun Gong en 1999, M. Jiang a été détenu dans un camp de travaux forcés pendant un an et demi, puis il été condamné à onze ans de prison. Il a subi d'horribles formes de torture et il a souffert d'un handicap au bras droit.

Camp de travaux forcés
M. Jiang a été arrêté la première fois en septembre 1999 et il a été détenu pendant 60 jours. Les gardiens l'ont fait s'asseoir sur un petit tabouret pendant de longues heures sans bouger. Quand ils lui ont permis de se lever, ils lui ont ordonné de faire du travail difficile, comme porter des sacs de légumineuses qui pesaient plus de 90 kg.

Peu de temps après avoir été libéré, il a à nouveau été arrêté au début de l'an 2000, et il a été détenu pendant 30 jours.

Après avoir été libéré en février 2000, il est allé à Pékin faire appel pour avoir le droit de pratiquer le Falun Gong, et il a, cependant, été arrêté à nouveau. Après trois semaines de détention, on l'a condamné à un an de travaux forcés, peine qui a été plus tard prolongée de six mois quand il a refusé de renoncer à sa croyance.

Lors d'une réunion du camp de travail, le 28 avril 2001, M. Jiang a empêché un gardien de diffamer le Falun Gong devant les autres détenus, en conséquence il a été battu sauvagement et envoyé en confinement solitaire pendant un mois.

En juillet 2001, les gardiens du camp de travail ont forcé M. Jiang et 20 autres pratiquants qui restaient fermes dans leur croyance à s'asseoir sur une planche de bois avec les jambes croisées toute la nuit sans dormir. L'espace était si bondé que leurs jambes étaient superposées les unes sur les autres. Un gardien les surveillait et les battait s'ils bougeaient. L'endroit n'avait aucune fenêtre et était très humide. Chacun des pratiquants était en sueur et avait de la difficulté à respirer. Le garde a appelé cette torture " les brioches à la vapeur ".

Une condamnation à onze ans
Environ une année après sa libération, M. Jiang a de nouveau été arrêté le 8 novembre 2002, pour avoir fabriqué des documents informant sur le Falun Gong. La police l'a fait asseoir à un bout d'un long banc avec ses jambes attachées au banc. Ils lui ont mis un sac plastique sur la tête et lui ont piqué les doigts et les mamelons avec des bâtons de bambou aiguisés.

La police lui a aussi attaché les mains dans le dos et tiré les mains par-dessus la tête jusqu'à son front. Ils ont répété ceci plus d'une dizaine de fois. Ils l'ont aussi menotté et lui ont secoué les poignets. Son bras droit a été cassé et il est resté handicapé à la suite de cela.

M. Jiang a été condamné plus tard à une peine de onze ans et il a été envoyé le 17 janvier 2004 à la prison de Shiling, parce qu'il résistait, il a été enfermé en confinement solitaire pendant deux mois et il a eu la plupart de ses dents brisées après avoir été battu plusieurs fois. Les gardiens l'ont aussi forcé à s'étendre sur un lit avec les quatre membres attachés dans la posture de l'aigle déployé.

Le 4 novembre 2005, M. Jiang a été transféré à la prison de Gongzhuling. Il a été placé en confinement solitaire et à nouveau, il a dû s'étendre sur un lit avec les quatre membres attachés dans la posture de l'aigle déployé. Les gardes ont refusé de le détacher, même quand il avait besoin de se soulager. Ils l'ont dévêtu et choqué avec plusieurs matraques électriques. Il avait une grosse cloque sur la tête. Quand ils l'ont choqué au nombril, la douleur et les chocs ont été si douloureux qu'il a été projeté à la verticale.
M. Jiang est rentré chez lui le 11 novembre 2013, après onze ans d'enfer passés en prison.

Deux arrestations supplémentaires
M. Jiang a ensuite été arrêté le 3 septembre 2015, après avoir été signalé parce qu'il a parlé du Falun Gong à des personnes, à bord d'un autobus. Il a été condamné à 1000 yuans et détenu pendant quinze jours.

À peine quelques mois plus tard, sa femme et lui ont été arrêtés, ensemble, le 25 janvier 2016.

Articles connexes disponibles dans la version anglaise.

Traduit de l'anglais
Version anglaise :
https://en.minghui.org/html/articles/2020/9/13/186752.html
Version chinoise :
http://www.minghui.org/mh/articles/2020/9/12/411697.html