Un habitant du canton de Yishui, province du Shandong a été arrêté chez lui vers 18h30 le 8 septembre 2020 par des fonctionnaires locaux et des policiers venus dans trois voitures.
La police a fouillé le domicile de M. Huang Jianguo à la recherche d'éléments liés au Falun Gong, une discipline du corps et de l’esprit qui est persécutée par le régime communiste chinois depuis 1999.
En essayant de forcer M. Huang à monter dans une voiture de police, les policiers lui ont arraché son pantalon et l’ont frappé à la tête. En arrivant au commissariat, plusieurs policiers ont tabassé M. Huang, l'envoyant à terre et lui ont piétiné la tête. Il avait de multiples blessures et sa tête et son visage ont enflé.
M. Huang a été relâché au moment de la rédaction de cet article.
Ce n'est pas la première fois que M. Huang est ciblé pour sa foi dans le Falun Gong. Il a été arrêté deux fois, respectivement en 2001 et 2002, qui ont toutes deux abouti à un mois de détention et à une amende de 3 000 yuans.
Version anglaise :
Police Officers Punch Man in the Head While Arresting Him for Practicing Falun Gong
Version chinoise :
山东省法轮功学员黄建国遭镇委及警察暴力殴打
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...