L’élève de Dafa, M. Shang Qingling du village de Chayu, près de la ville de Laiwu, dans la province de Shandong est mort le 31 janvier 2001, après avoir souffert une torture brutale dans un centre de détention . (Référence: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2001/2/16/6712.html). Pendant une longue période après la mort de M. Shang, les détails de sa mort sont restés peu clairs du fait du blocage de l’information en Chine. Aujourd’hui, nous exposons les faits, concernant sa mort, y compris les actes vicieux du Centre de Détention de Laiwu.
A midi le 28 décembre 2000, M. Shang a été enlevé dans le marché 6.20 de Laigang par des policiers menés par l’officier Miao du commissariat de Tietonggou. M. Shang a été par la suite détenu dans la cellule n°11 dans le centre de détention. Il a refusé de signer la « Déclaration de Repentir » [ dans cette déclaration le pratiquant admet ses remords d’avoir pratiqué le Falun Gong, promet d’abandonner le Falun Gong et de ne jamais plus s’associer avec d’autres pratiquants ou d’aller faire appel à Beijing pour le Falun Gong]. M. Shang a fait une grève de la faim en protestation. Le neuvième jour de sa grève de la faim, il a été menotté et ses jambes ont été enchaînées, et il a été brutalement nourri de force. Sept ou huit personnes l’ont maintenu à terre et lui ont fait ingérer une soupe de nouilles, il ne pouvait plus respirer pendant tout le gavage forcé. Afin de le tourmenter encore plus, la police a ordonné aux détenus criminels de torturer M. Shang en utilisant toutes sortes de mesures. Ces criminels ont même nourri M. Shang de force avec des excréments, lui causant de graves infections et des blessures aux poumons et à la trachée. le 12 janvier 2001, M. Shang, qui était près de mourir, a été relâché. On a rapporté que le Centre de Détention de Laiwu a même extorqué 3000 Yuan lors de sa libération, et le village a payé l’argent [ 500 yuan est le revenu moyen d’un travailleur urbain en Chine].
En retournant chez lui, M. Shang ne pouvait plus rien manger. Il avait des douleurs à la poitrine, et était toujours à court de souffle. Pendant plus de dix jours, il ne pouvait que s’asseoir parce qu’il était incapable de s’allonger à cause de la douleur. Sa condition de santé se détériorait d’un jour à l’autre. Il fut envoyé à l’Hôpital de Laigang pour traitement, et les docteurs là bas sortirent deux bouteilles de pus de sa poitrine. Ils firent de leur mieux mais ne purent sauver sa vie.
Le 31 janvier 2001, M. Shang Qingling mourut à l’hôpital.
Plus tard, la police rapporta la mort de M. Shang à leurs supérieurs. Sans informer la famille de M. Shang, la Télévision de Shandong fabriqua une histoire disant que M. Shang était mort en résultat de sa pratique de Falun Gong.
Avant les événements menant à la mort de M. Shang, il avait voyagé à Beijing pour faire appel pour Falun Dafa en octobre 2000. En rentrant chez lui , il fut détenu dans le Centre de Détention de Chengzipo du district de Gangcheng pendant 15 jours. Il était souvent suivi et surveillé, et durant ces jours « politiquement sensibles » il y eut des personnes vicieuses qui rentrèrent chez lui par effraction et le harcelèrent. L’ancien chef du parti, Shang Qingshen du village de Chayu, fut impliqué en coopérant avec le poste de police de Tietonggou et persécutant et arrêtant Shang Qingling chaque fois.
M. Shang Qingling n’avait que 38 ans lorsqu’il est mort, c’était un maraîcher honnête et aimable. Il avait une mère âgée de 80 ans et un enfant adolescent ainsi qu’une femme vertueuse.
Les villageois le considéraient tous comme un homme bon. Il était d’un commerce amical en vendant ses légumes au marché, et il ne trompait jamais ses clients. Beaucoup de gens aimaient lui acheter ses légumes. Il avait retrouvé la santé après avoir pratiqué Falun Gong et la petite famille était heureuse et pleine de joie.
Après sa mort sa femme, affligée par le chagrin, connut des difficultés pour faire vivre la famille.
Numéros de téléphone :
Laiwu Detention Centre: 86-634-6172227; Center Director: Qi Zongli.
The Political and Judiciary Committee of Gangcheng District: 86-634-6891355
Tietonggou Police Station of Gangcheng District: 86-634-6900369
Chayu Village Committee of Tietonggou Township of Gangcheng District: 86-634-6901574
Shang Qingsheng, former Ruling Party Chief of Chayu Village: 86-634-6901188
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
Version chinoise disponible à:
http://minghui.org/mh/articles/2004/1/31/66252.html
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...