L’Ancien Secrétaire Adjoint du Parti du Comité de District de Wolong dans la Ville de Nanyang est Mort Suite à la Torture

Mr Zhang Quande était le Secrétaire Adjoint du Parti pour le Comité du District de Wolong de la ville de Nanyang dans la Province de Henan. Une fois à la retraite, il souffrait de plusieurs maladies ; cependant après avoir commencé la pratique du Falun Gong, il se rétablit très vite. En juillet 1999, le régime de Jiang commença la persécution du Falun Gong. Zhang persista dans sa pratique du Falun Gong et en conséquence, il a été arrêté. Pendant sa détention, il a été torturé et il est devenu extrêmement faible. Après une détention de trois mois, les membres de sa famille ont usé de leur influence pour le faire libérer. Cependant la police de Chezshan de la ville de Nanyang ne le laissa pas tranquille. Après sa libération, ils venaient le harceler chez lui.

En janvier de l’année 2003, Zhang Quande fut emmené par la police de la station de police de Chezhan. Ils l’ont envoyé dans la Comté de Fangcheng où il a été détenu pendant un mois. Ensuite la police l’a envoyé à Shangzhuang, Centre de détention de la ville de Nanyang et l’a gardé pendant 64 jours. Pendant sa détention la police a essayé de l’obliger à insulter Maître et Dafa, et à abandonner sa croyance en Falun Gong. Ce monsieur âgé répondit sévèrement « j’ai travaillé dans le gouvernement pendant des douzaines d’années et je n’ai jamais vu des personnes qui sont supposées faire respecter la loi comme vous, violer volontairement la loi ! Quel règlement stipule que nous devons insulter les gens ? Je pratique le Falun Gong et j’ai un corps sain. Notre Maître nous enseigne de ne pas rendre les coups par des coups et de ne pas maudire quand nous sommes maudis. Nous pensons d’abord aux autres en toute chose. Quel mal y a-t-il à cela ? Falun Dafa est bon ». Suite à la torture la santé de cette personne âgée se détériora rapidement. Quand il a été libéré du centre de détention, tout son corps était couvert de gale et il ne pouvait plus se déplacer. Néanmoins la police lui extorqua 2000 yuans.

Il mourut en mai de l’année 2003.

Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.

Version chinoise disponible sur http://www.minghui.org/mh/articles/2004/2/22/68196.html