Suite à une torture sévère un pratiquant âgé du Shandong, M. Liu Huaiqing est harcelé à mort par le « Bureau 610 ».

Le 29 décembre 2001, M. Li Huaiqing, professeur retraité du Comté de Ningjin, dans la Province du Shandong fut enlevé et emmené au Centre de Détention du Comté de Nanjing. Après qu’il soit relâché, il fut hospitalisé pour mauvaise santé suite à la torture soufferte dans le centre de détention. Les responsables locaux du « 6-10 » le harcelèrent continuellement même alors qu’il était à l’hôpital, lui rendant impossible de récupérer. M. Li est mort en août 2003. Voici son histoire :

M. Li Huaiqin avait 58 ans, c’était un professeur à la retraite du comté de Ningjin qui avait souffert les divers effets de la persécution après le 20 juillet 1999. Il avait une fois été condamné à plus de 15 0000 Yuan d’amende. **

Le 29 décembre 2001, il fut enlevé et emmené au Centre de Détention du Comté de Ningjin. Des policiers et quelques criminels l’humilièrent et le placèrent en détention à long terme. Le Chef du Centre de Détention Yao, le força à s’agenouiller devant lui. Li Huaiqing souffrit divers tourments et la torture physique.

Sa santé extrêmement précaire après sa libération rendit nécessaire une hospitalisation. Mais le personnel du « Bureau 610 » continua à le forcer à assister à une classe de lavage de cerveau, sans prendre le moins du monde en compte ses problèmes de santé. Sa famille du produire un certificat de « maladie critique » de l’hôpital. Mais le personnel du « 6-10 » ne renonça pas. Le chef du “6-10” demanda à la famille de Li d’assister à la place de Li à la classe de lavage de cerveau. La fille de Li, enceinte de plusieurs mois, dû raisonner avec eux. Mais ils en profitèrent pour extorquer 400 Yuan à la famille. Après que Li soit revenu chez lui de son hospitalisation, les exécuteurs du « 6-10 » ne cessèrent de le harceler lui et sa famille. Il ne se remit pas et décéda en août 2003.

*Le "Bureau 610 " est une agence spécifiquement créée pour persécuter le Falun Gong, avec un pouvoir absolu sur chaque niveau de l’administration du parti et tous les autres systèmes politiques et judiciaires . »

**Le Yuan est la devise chinoise. Le salaire mensuel moyen d’un travailleur urbain en Chine est de 500 yuan.

Version chinoise disponible à:
http://www.minghui.org/mh/articles/2004/2/22/68195.html

Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.