Ci-dessous sont des faits apparentés à la persécution de pratiquants de Falun Gong dans le comté de Ruyang de la région de Luoyang, située dans la province de Henan.
Mme Ren Qin a 40 ans. Elle est diplômée de l’université et est actuellement une enseignante de math pour des élèves de troisième année dans le comté de Ruyang. Au début du mois d’août elle a été emmenée dans le centre de détention local, et y a été détenue 15 jours. Après qu’elle se soit fait extorquer 250 yans pour frais de détention, elle a été transférée à l’hôtel Fenshan pour y être détenue pendant plus de 12 jours. Mme Ren a dû payer plus de 100 Yuan par journée de détention pour les dépenses courantes. Par la suite elle a été envoyée à l’école linguistique pour sourds et muets pour y subir 15 jours de lavage de cerveau. Comme elle a refusé d’abandonner sa foi dans le Falun Gong, elle a été à nouveau transférée au centre de détention ou elle est encore détenue à ce jour.
Mme Shang Aishe a 41 ans et est aussi diplômée de l’université. Elle est enseignante de chimie pour des étudiants de première année dans l'école secondaire et est reconnue comme une enseignante remarquable. Mme Shang a été enlevée en même temps que Mme Ren Qin et est encore détenue. Elle a été condamnée à une amende de 5,000 Yuan.
M. Yuan Xiangqian, 40 ans, est diplômé de l’université et a été reconnu comme excellent professeur. Il est un enseignant de maths pour les étudiants d'école secondaire de troisième année. En mars 2000, dû au seul fait de persister dans sa pratique du Falun Gong, M. Yan a été condamné au travail forcé pour trois années. Après avoir effectué sa peine d’emprisonnement dans le camp de travaux forcé de Luoyang et avoir été relâché, M. Yuan a continué à clarifier la vérité et de sauver les vies. Plus tard, le site ou M. Yan travaillait à produire des informations clarifiant la vérité a découvert, et la police a comploté contre lui pour essayer de le condamner à l’emprisonnement. M. Yan a dû quitter sa maison pour échapper à la persécution.
Mme Li Guihua, 40 ans, est diplômée de l’université et est enseignante de langues pour des élèves de troisième année. Quand le lieu de production de document de clarification de la vérité a été pris d’assaut par la police, elle a été détenue à l’école linguistique pour sourds et muets pendant 20 jours. Son lieu d’habitation a été fouillé et un poste de télévision et un lecteur de VCD ont été volés. Mme Li a rétrogradé au niveau du salaire, a été suspendue de l’enseignement, et a dû payer une amende de 3'000 Yan.
M. Zhou Xijun, dans sa 50ème année, est ouvrier dans une école secondaire. Il a été mis sous enquête après que le site ou il travaillait à produire des informations de clarification de la vérité ait été découvert. La résidence de M. Zhou a été fouillée et des possessions ont été confisquées. Il a été enlevé pour être emmené dans une classe de lavage de cerveau 20 jours durant. M. Zhou a seulement été relâché après que 3’000 Yuan lui aient été extorqués.
M. Liu Jianqun, dans sa 50ème année, est directeur d'une association politique. Comme il était inébranlable dans sa pratique du Falun Dafa et avait refusé de renoncer à sa conviction, il a été licencié de son travail. M. Li a été forcé de quitter son lieu d’habitation pour échapper à la persécution. Il a été détenu à maintes occasions et envoyé dans un camp de travaux forcés, mais il n’a pas passé l’examen de santé et a été renvoyé.
Mme Shi Sumin, 40 ans, est une employée mise au chômage technique dans une compagnie de publication. Parce qu'elle a pratiqué Falun Dafa et a distribué des prospectus de clarification de la vérité, elle a été détenue pendant 15 jours. Le 18 octobre, Mme Shi a été enlevée et emmenée à une deuxième session de lavage de cerveau, ou elle a été punie et a été forcée de s’agenouiller pendant cinq heures.
Mme Duan Huixia, dans sa 40ème année, travaille dans la mode. Parce qu’elle a distribué des documents clarifiant la vérité sur le Falun Gong, elle a été enlevée et emmenée au bureau communal du gouvernement de la commune de Da’an et y a été détenue pendant 7 jours. Là-bas elle a été torturée et puis emmenée dans une classe lavage de cerveau dans l’école linguistique pour sourds et muets 20 jours durant. Mme Duan a aussi été condamnée à une amende 5’000 Yuan. Après avoir été interrogée, Mme Duan a alors été envoyée pour 15 mois au camp de travaux forcés pour femmes Shibalihe de la Ville de Zhengzhou.
Mme Ma Yuemei, une employée dans un hôpital, a maintenu une grande foi dans le Falun Gong, et à cause de cela elle a été condamnée à 15 mois de camp de travaux forcés. Mme Mon a été envoyée au camp de travaux forcés pour femmes de Shibalihe mais a été renvoyée parce qu’ elle n'avait pas passé les examens de santé. Mme Mon a été arrêtée beaucoup de fois et condamnée à des amendes pour un total de plusieurs milliers de Yuan.
M. Guo Dao a été retenu deux jours et a été ensuite envoyé au camp de travail forcé pour 15 mois parce qu’il avait persisté dans sa pratique du Falun Gong. En plus Mme Guo a été condamnée à une amende de 6'000 Yuans.
Les personnes impliquées dans la persécution sont:
(Le pays code 86, l'indicatif de zone est 379)
Li Baoxian, Section Politique et de Chef de Sécurité du Département de Police; il est le cerveau derrière tous les incidents de persécution: le numéro de téléphone est; 8213548
Wan Daguang Secrétaire du Parti du Comité Politique et Judiciaire: 8214815, 8215392
Li Jun, Chef du Département d'Education: 8211218
Li Lingduo, le Chef des Députés du Comté: 8211905
Chen Huili, Chef du "Bureau 610" de la région ** : 8211827
Le 12 janvier, 2004
* Yuan: 500 Yuan est la moyenne du revenu mensuel pour un ouvrier urbain dans la Chine.
** Le bureau 610 est une agence spécifiquement créée pour persécuter le Falun Gong, qui a la puissance absolue et se trouve au-dessus de tous les niveaux administratifs du parti et de tous les autres systèmes politiques et judiciaires
Date de traduction en français, 29/02/2004
Version anglaise disponible à:
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2004/2/5/44789.html
Version chinoise disponible à:
http://www.minghui.org/mh/articles/2004/1/13/64781.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...