Afin de faire une de l'argent rapidement, les gardiens de prison au camp de travail de Jiamusi dans la province de Heilongjiang ont accepté des projets illégaux de production et forcent les détenus du camp de travail, y compris les pratiquants de Falun Gong, à effectuer un travail intensif de production. Ils emploient des matières plastiques avec des niveaux de toxine dépassant la norme industrielle, pour faire des protège-cellulaires. Ceci a causé un sérieux dommage à la santé des détenus qui ont manipulé ces matériaux. En raison du travail de forçat et des matériaux toxiques, les pratiquants de Falun Gong souffrent beaucoup et ne peuvent plus travailler après un certain temps. Les pratiquants qui refusent d'effectuer le travail sont sévèrement battus.
Travail de forçat impliquant des matériaux cancérigènes
Dès le 8 mars 2003, tous les détenus de la brigade du numéro 9 du camp de travail de Jiamusi, donc, plus de 80 personnes, ont été forcées de faire ces protège- téléphones cellulaires. Le plastique était de qualité inférieure et dégageait une odeur irritante qui provoquait une sensation de suffocation grave. Par l'entremise d’essais en laboratoire, on a déterminé que le niveau de toxine des matières employées étaient bien au -delà de la norme industrielle et pouvait causer le cancer. Les agents de police portaient tous de grands masques protecteurs pour nous surveiller et ne sont jamais entrés dans le secteur de production pendant que nous travaillions là. Et en même temps, les autorités de prison et la compagnie qui ont contracté ces travaux forcés ont employé ces matériaux toxiques pour tirer profit des consommateurs
Il y avait une quote-part de production journalière à remplir ou le temps supplémentaire était obligatoire jusqu’à ce que la quote-part de production ait été atteinte. Bon nombre de pratiquants et prisonniers souffraient constamment de saignements de nez, de battements de cœur irréguliers et de difficultés respiratoires. Shi Jing avait le visage pâle et s’est effondrée sur la table de travail en raison d’une surcharge de travail. Plus tard, quand elle fut rétablie, elle a été forcée de continuer le travail.
Les pratiquants de Falun Gong ont eu des difficultés respiratoires et souffert d’enflures des causés par la poussière toxique
En avril 2002, la brigade du numéro 7 a reçu un projet de production impliquant des coussins en textile de lin [une type de fibre végétale semblable à la fibre de toile] pour les sièges de véhicules motorisés. Les pratiquants ont été forcés d'exécuter un travail de forçat de 7h:00 heures du matin à 20h:00 heures sans arrêt. Ce genre de textile de lin produit beaucoup de poussière qui est nocive à la santé, irrite le système respiratoire et occasionne une irritation de la gorge et des difficultés de respiration. Il n'y a eu aucune mesure de sécurité de mise en place dans le secteur de la production. La pratiquante Cao Xiuxia est devenue malade après de longues heures du travail de forçat dans ces conditions de travail terribles. Puisqu'elle ne pouvait plus travailler, le gardien de prison Sun Limin l’a sévèrement battue.
En juillet 2002, les autorités responsables de la brigade numéro 7 ont forcé les pratiquants de Falun Gong à fabriquer des boîtes de papier pour des gâteaux demi-lune [un dessert chinois traditionnel], en utilisant de la colle toxique d’une odeur nauséabonde. Plusieurs pratiquants furent malades souffrant de yeux enflés et brûlés, mais les gardiens de prison s’en sont fichés.
Quand les pratiquants refusaient de faire le travail de forçat, ils étaient brutalement battus et menottés
Beaucoup de pratiquants de Falun Gong ont été sérieusement battus et ont été exposés au soleil dangereusement chaud d'été, pendant de longues heures. Quelques pratiquants ont été menottés pendant plus d'un mois et quand on leur a enlevé les menottes, leurs mains, le bas du dos et leurs jambes avaient des contusions graves et ils ne pouvaient même pas marcher. Cependant, avant qu'ils ne puissent se rétablir, ils ont été immédiatement envoyés pour faire un autre travail forcé. Les gardiens souvent battaient, donnaient des coups de pied et menottaient les pratiquants à leur bon gré, sans prêter la moindre l'attention à la durée du port de menottes. Certains pratiquants de plus de 60 ans se faisaient battre et menotter.
La gardienne de prison, Li Xiujing a battu les pratiquants de Falun Gong à plusieurs reprises. Depuis janvier 2003, nous savons pour certains, qu'elle a battu des pratiquants de Falun Gong au moins 13 fois juste parce qu'ils protestaient contre la persécution et refusaient de faire le travail de forçat. Les pratiquants Kang Aimin, Li Ping et Zheng Yingchun ont été si sévèrement battus qu'ils se sont effondrés. Quand un pratiquant ne pouvait pas suivre le régime disciplinaire d'exercices, Li Xiujing le/la frappait par terre. Quelques pratiquants ont été frappés sans connaissance, mais les gardiens de prison ne se sont pas inquiétés; ils partaient simplement après avoir donné les coups. Des pratiquants ont eu leurs tympans d'oreille perforés, suite aux coups graves, de sorte qu'ils ne pouvaient plus entendre. Une pratiquante avait 50 ans et a été brutalement battue jusqu'à ce qu'elle ait des marques noires et bleues partout sur le haut du corps et que son visage enfle. Elle a été menottée pendant longtemps et souffrait une douleur extrême, de sorte qu'elle ne pouvait même pas se déplacer. Ses yeux ne pouvaient plus voir correctement en raison des claques lourdes qu'elle avait reçues au visage lorsque le gardien s’est servi de ses bottes pour la frapper au visage.
On cache la vérité de la persécution
Au camp de travail, les pratiquants sont sévèrement mal nourris. Ils sont forcés de manger des nouilles noircis et moisis et ont du manger du potage de chou tout l’hiver, ce qui leur a causé de violente diarrhée. Chaque fois que les fonctionnaires d'inspection sont venus, la nourriture servie était d'une meilleure qualité pour les duper et le camp de travail cachait les pratiquants qui avaient été sévèrement battus et handicapés par la torture. Les autorités ont également forcé quelques détenus qui étaient des criminels condamnés, à feindre d'être des pratiquants de Falun Gong et dire des choses positives au sujet du camp de travail. Afin de cacher l'évidence de leurs crimes contre des pratiquants de Falun Dafa, les gardiens de prison s'enregistraient sur vidéocassette achetant des gâteaux pour les pratiquants et leur donnant un des meilleurs traitements.
Les gardiens de prison tirent profit de la persécution du Falun Gong en faisant de l’argent
Les gardiens de la prison ont extorqué de grosses sommes d’argent des pratiquants du Falun Gong au moyen d’amendes perçues.
Gardien de prison Wang Xiurong a publiquement dit à des pratiquants de Falun Gong que s'ils voulaient être libérés, ils devaient payer 15.000 yuan par personne [ 500 yuan est le salaire mensuel moyen pour l'ouvrier urbain en Chine ]. Liu Weidong et Li Xiujin ont extorqué de l’argent ainsi que d’autres items, y compris nourriture des membres de famille de pratiquants en échange de diminution de temps de peines écopées. Les gardiens de prison ont déclaré publiquement qu’ils ne pouvaient manger toute la nourriture qui avait été confisquée. Le Brigadier a dit devant témoins: « Quiconque paie de l’argent, je l’aiderai à sortir ». Les pratiquants ont été avertis qu’ils pouvaient être libérés moyennant une amende de 1,000 yuan, le taux courant pour acheter une réduction d'un mois de leur peine de prison.
Lorsque certains pratiquants étaient de santé faible et ne pouvaient pas faire le travail de forçat, He Qiang commandait à ses subalternes de les battre brutalement. Si les pratiquants essayaient de raisonner avec les gardiens et d’expliquer qu’en fait leurs droits de l'homme étaient violés, ils recevaient des menaces telles que les coups donnés n’avaient pas été assez sévères.. Les gardiens de prison ont même exigé le prix de l'uniforme de travail de camp de travail.. N'importe quel pratiquant qui refusait de porter l’uniforme de prison parce qu'il n'était pas un criminel encourait des coups brutaux des gardiens de prison. D’autre part, tout pratiquant qui était d’accord pour porter l’uniforme était forcé de le payer.
Contacts de camps de travail:
Bureau de la Gérance: 86-454-8891958
Membre politique du Parti, Fu Maosen: 86-454-8891890
Gérant-adjoint, Guan Dejun: 86-454-8891948
Gérant-adjoint, Yao Debin: 86-454-8891931
Gérant-adjoint, Sun Dehong: 86-454-8891932
Gérant-adjoint, Xu Lifeng: 86-454-8891933
Clinique: 86-454-8891943 (le gavage est administré par le personnel de cette clinique)
Bureau de brigadiers pour femmes: 86-454-8891638
Brigade No. 2: 86-454-8891924
Brigade No. 3: 86-454-8891926
Représentant du Bureau du Procurateur: 86-454-8891953
He Qiang: 86-13945455333 (C)
TRADUIT AU CANADA : 2/17/2004
Version chinoise disponible à:
http://www.minghui.org/mh/articles/2004/1/30/66136.html
Version anglaise disponible à:
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2004/2/17/45193.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...