Deux pratiquantes de Falun Gong âgées de la ville de Benxi, dans la province du Liaoning, Mmes Cong Fulan, 83 ans, et Zhao Guirong, 76 ans, ont été arrêtées puis relâchées mais la police continue de les harceler.
Les deux femmes ont été arrêtées le 9 juin 2018 par des policiers du poste de police de Caitun pour la distribution de DVD d'information sur le Falun Gong. Les policiers ont saccagé leurs domiciles et les ont emmenées au centre de détention de Benxi à 1h30 du matin.
Les fonctionnaires du centre de détention ont soumis le poste de police à une amende de 20 000 yuans en compensation du grand âge des détenues. Ne voulant pas payer, les responsables du commissariat ont accepté qu’il leur soit accordé une liberté conditionnelle. En attendant, ils ont renvoyé l'affaire au parquet de Benxi, avec l'intention d'inculper les deux pratiquantes.
Trois policiers sont arrivés au domicile de Mme Cong le 30 juillet 2018, demandant qu'elle se rende au parquet. Elle a montré ses pieds enflés aux policiers et a refusé de les accompagner. Ils sont revenus les 6 et 7 août pour la harceler.
Mme Cong avait déjà été condamnée à une peine de huit ans de prison en 2001, alors qu’elle avait 66 ans, par le tribunal de district de Xihu, ville de Benxi, pour sa pratique du Falun Gong. En juillet 2016, Mme Cong a été de nouveau arrêtée par des policiers du poste de police de Guanyinge pour la distribution de DVD de la télévision New Tang Dynasty.
Les fonctionnaires ont tenté à plusieurs reprises de l’amener à venir au parquet pour signer un document de poursuite. Elle a fini par quitter sa maison pour échapper au harcèlement continu de la police.
Version anglaise :
Elderly Practitioner Relentlessly Harassed and Forced to Leave Home
Version chinoise :
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...