Le Pratiquant de Falun Dafa Mr. Zhang Youqing du Comté de Longxi dans la Province de Gansu Meurt des Suites de la Torture

Zhang Youqing, né en 1944, était un ouvrier dans la construction dans le Comté de Longxi dans la Province de Gansu. En décembre 1998, Zhang et sa femme commencèrent à pratiquer le Falun Gong. Après le Jour de l'An de l'année 2001, le couple alla à Beijing faire appel pour le Falun Gong et fut arrêté sur la Place Tienanmen. Ils furent jetés en prison. Plus tard ils furent envoyés dans leur commissariat de police local. Zhang fut condamné à six mois de rééducation. Après avoir purgé sa peine et être rentré chez lui, il continua à pratiquer le Falun Gong.

Le 25 janvier 2002, le policier Song Jianhua dirigea plusieurs autres policiers afin de s'introduire de force dans la maison de Zhang et demanda si lui et sa femme pratiquaient toujours le Falun Gong. Zhang répondit, "Oui." Un policier dit férocement, "Si vous continuez de pratiquer, nous vous enverrons tous les deux en prison." Puis ils partirent. Cependant, ils revinrent seulement quelques minutes plus tard et emmenèrent de force le couple. Ils les emprisonnèrent dans le Centre de Détention du Comté de Longxi et délivrèrent une notification à la famille du couple expliquant qu'ils étaient détenus sur des accusations criminelles.

Le 22 avril, une notification de libération fut issue pour Zhang. Cependant, Song Jianhua a dit, "Les hautes autorités ne nous ont pas donné d'instructions pour libérer les pratiquants du Falun Gong et nous ne pouvons pas le relâcher par rapport à la notification de libération." Ils ont également dit qu'ils garderaient les pratiquants du Falun Gong en prison jusqu'à ce qu'ils meurent.

En mai, Zhang contracta la diarrhée et devait utiliser très fréquemment les toilettes. Au même moment, il perdit son appétit et ne pouvait rien manger. Sa santé se détériora chaque jour.

En septembre, Song Jianhua interrogea Zhang, bien qu'il fut déjà très faible. Song demanda à Zhang s'il continuerait encore à pratiquer, Zhang répondit "oui" et demanda à Song, "Pourquoi ne me relâchez-vous pas alors que j'ai déjà obtenu une notification de libération?" En entendant ceci, Song commença à frapper Zhang. Quand Zhang sortit finalement de la chambre d'interrogatoire, son visage était très blême et il ne tenait pas sur ses jambes. Plusieurs jours plus tard, il devint incontinent. Ne voulant endosser aucune responsabilité, le centre de détention le transféra dans une prison.

Le 1er novembre 2001, la prison informa la famille de Zhang de venir le chercher. A ce moment-là, Zhang ne pouvait plus se tenir debout et était émacié. Enfin, la prison força le fils de Zhang à écrire une soi-disant lettre de garantie au nom de son père. Ils prirent ensuite la main de Zhang et pressèrent ses empreintes de doigt sur la lettre de garantie. Trois jours après être retourné chez lui, Zhang mourut.

Version chinoise disponible à:
http://www.minghui.org/mh/articles/2004/2/10/67056.html