Le 2 janvier 2003, Zhang Yinchao et ses hommes du Département de la Police du Comté de Xingtai arrêtèrent la pratiquante de Falun Dafa You Zhilan, une femme âgée de 51 ans de la ville de Xingtai. La police extorqua aussi de l'argent à sa famille. A la fin août 2003, Zhang et certains policiers harcelèrent à nouveau Mme You Zhilan. Ils garèrent un car de police devant sa porte, pour la surveiller. You, qui n'était pas encore rétablie, fut à nouveau traumatisée et décéda le 14 novembre 2003.
La pratiquante You Zhilan vivait dans le Marché de Xingdong dans le Comté de Xingtai. Elle n'était pas en très bonne santé, mais celle-ci s'améliora rapidement après avoir commencé à pratiquer le Falun Gong en 1998. Le 2 janvier 2003, elle fut signalée à la police et arrêtée par le Département de Police de Xingdong dans le Comté de Xingtai. Ils confisquèrent également ses cassettes, son magnétophone et ses livres de Falun Dafa. Le policier Zhang Yinchao et un autre policier, dont le prénom est Chen, l'emmenèrent pour l'emprisonner au centre de détention du comté pendant plus de 20 jours. Pendant ce temps, son ex-mari et son fils furent aussi détenus pendant plusieurs jours au Commissariat de Police du Comté de Xingtai.
L'officier Chen s'empara du téléphone cellulaire que le fils de You venait tout juste d'acquérir ainsi que 100 yuan. La famille de You s'inquiétait de sa santé dans le centre de détention, aussi envoyèrent-ils des cadeaux à leurs relations afin de la faire sortir. Ils dépensèrent plus d'un millier de yuan pour le dîner afin de négocier avec Zhang Yinchao et sa famille. (Zhang est celui qui est chargé de la question du Falun Gong au Département de Police de Xingtai.) Zhang leur prit également deux à trois mille yuan en espèces. Quand You fut relâchée, elle fut encore condamnée à une amende de 3,000 yuans. En tout, You et sa famille furent extorqués de plus de 10,000 yuans. [Le salaire mensuel moyen d'un travailleur est de 500 yuans.]
Les 20 jours de détention et de persécution rendirent You Zhilan extrêmement faible. Elle ne pouvait plus marcher toute seule quand elle fut relâchée.
A la fin août 2003, quelqu'un la dénonça à nouveau. Zhang Yinchao s'introduisit de force dans sa maison avec quelques policiers. Sans montrer aucune carte d'identification, ils confisquèrent deux cassettes, le livre Zhuan Falun, un magnétophone, et deux livrets contenant les derniers articles écrit par Mr. Li Hongzhi. Seule la belle-sœur de You était alors chez elle. Durant ces jours-là, à la nuit tombée, il y avait toujours un car de police stationné devant la maison de You pour la surveiller. N'étant pas encore remise, You fut une fois de plus traumatisée et mourut le 14 novembre 2003.
Numéro de téléphone de Zhang Yinchao au Département de Police du Comté de Xingtai:
86-319-3038030(O) 86-13091273271(C)
Adresse de son unité de travail:
E Tuanjie St. Xingtai City, Hebei Province, Code postal: 054001
Son adresse personnelle: Qiaodong Nianzitou Village, Xingtai City, Hebei Province
Zip code: 054001
Version chinoise disponible à:
http://www.minghui.org/mh/articles/2004/2/10/67055.html
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...