L'épouse d'un citoyen taïwanais a été emmenée directement dans un centre de lavage de cerveau sitôt pris fin sa peine de onze ans d'emprisonnement pour avoir refusé d'abjurer sa croyance en Falun Gong, discipline spirituelle persécutée par le régime communiste.
Mme Xiang Lijie, 52 ans, est originaire de la ville de Liaoyuan, province du Jilin. Elle a épousé le taïwanais Yang Jinyi en 1994, mais elle n'a pas été autorisée à quitter la Chine continentale depuis que la persécution du Falun Gong a commencé en 1999.
 |
| Mme Xiang |
Mme Xiang a été condamnée deux fois aux travaux forcés, en 2001 et en 2003. Sa demande de permis de voyage pour aller à Taïwan a été rejetée de façon répétée. Quand elle a rendu son épreuve publique, la police locale l'a arrêtée aux alentours du mois d'avril 2006 et l'a condamnée à onze ans d'emprisonnement au mois de décembre.
En février 2007, elle a été transférée à la prison pour femmes de la province du Jilin. Les gardiens lui ont fait subir deux séries de torture de l'étirement, d'une durée d'environ deux à trois mois chacune. Après à peine six mois, son bras droit était devenu handicappé.
Au bout de cinq ans, les fonctionnaires de la prison ont finalement cherché à faire soigner Mme Xiang. Sans son consentement ni celui de sa famille, les médecins du troisième hôpital de l'université du Jilin ont retiré de son bras droit un os en bon état qu'ils ont remplacé par une plaque de métal, aggravant son infirmité. Sa famille a dû payer 2000 yuans pour la totalité des dépenses médicales.
Mme Xiang a été libérée récemment de prison, mais les autorités locales l'ont emmenée directement dans un centre de lavage de cerveau. Sa famille appelle à l'aide pour obtenir sa libération.
Un bras handicappé suite à la torture par étirement
Quelqu'un qui a été témoin de la torture infligée à Mme Xiang a fait des croquis montrant comment les gardiens l'ont soumise à différentes sortes de torture par étirement.
 |
| Croquis dessinés par un témoin |
Le témoin a révélé le fait que Mme Xiang a été soumise à la torture par étirement peu après son arrivée en prison. La première série de torture a duré plus de deux mois. Les gardiens ont entrepris une deuxième série en septembre 2007 la laissant immobilisée sur un lit, les membres étirés, pendant plus de trois mois, période pendant laquelle ses liens n'ont pas été détachés, et où elle n' a pas pu quitter le lit une seule fois.
Comme on peut le voir sur les illustrations ci-dessous, la torture par étirement nécessitait habituellement l'utilisation de lits superposés. Soit on faisait asseoir Mme Xiang, soit elle devait reste debout, les membres attachés et étirés dans des directions différentes. Parfois son dos était surélevé par des planches en bois ou des briques afin d'accroître sa douleur.
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
Tandis que Mme Xiang était torturé dans différentes positions, les gardiens ou les détenues tiraient souvent délibérément sur ses membres. Quand elle hurlait de douleur, ils lui bourraient la bouche de chiffons sales et la battaient sauvagement.
L'épaule droite de Mme Xiang s'est disloquée en seulement deux semaines de sessions de torture, mais les gardiens ont continué à la soumettre à un étirement quotidien. Deux détenues ont même lourdement marché sur son épaule droite.
La torture a continué une fois l'épaule disloquée
Les gardiens se sont tournés vers d'autres formes de torture après les six mois de torture par étirement. Bien que sachant que le bras droit de Mme Xiang avait été rendu infirme, ils l'ont néanmoins forcée à lever les bras en l'air pendant des périodes de temps prolongées.
Ils l'ont également forcée à se tenir debout sans bouger, dix-neuf heures par jour, pendant des semaines et des semaines. À un autre moment, le gardien Liu Minghua l'a soumise au travail forcé pendant plus de vingt jours avec son bras disloqué.
Soins médicaux sans cesse remis à plus tard
Le 9 novembre 2009, le chef d'équipe Ni a emmené Mme Xiang dans un hôpital local pour passer une radio, mais aucun soin médical ne lui a été prodigué, bien que les médecins aient recommandé d'opérer immédiatement.
Ce n'est qu'en mai 2012 que Mme Xiang a été emmenée dans un autre hôpital pour y être opérée. Les médecins ont retiré de son bras un os en bon état sans son consentement ni celui de sa famille. Les gardiens de la prison ont ordonné à la famille de régler 2000 yuans de frais médicaux.
L'état de Mme Xiang s'est détérioré après l'opération, elle souffrait davantage et son bras était encore plus engourdi. Elle ne peut plus du tout utiliser son bras droit.
Voir également :
Lijie Xiang handicapée par la torture, dans la prison pour femmes de la province de Jilin - on ignore où elle se trouve
Ms. Xiang Lijie Sentenced to 11 Years and Brutally Tortured in Prison
Les manigances de membres du Parti communiste de la province de Jilin contre neuf pratiquants, dont Mme. Xiang Lijie, à la Cour
Urgent Appeal to Rescue Falun Dafa Practitioner Ms. Xiang Lijie, Wife of a Taiwanese Resident
Taiwanese Citizen Strongly Urges the Liaoyuan City Police Department to Immediately Release his Wife, Practitioner Ms. Xiang Lijie
Appel urgent à secourir Mme Xiang Lijie, pratiquante de Falun Dafa et épouse d’un Taïwanais
Call on Taiwan's Straits Exchange Foundation, the Taiwan Government and World Human Rights Organizations to Pay Attention to My Misfortune
Version chinoise :
惨遭吊刑、抻刑 项利杰在吉林女子监狱被酷刑致残
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...