Les prisons de Pékin empêchent les pratiquants de Falun Gong d’intenter des appels

Cette année a marqué la 18e année de persécution du Falun Gong par le Parti communiste chinois (PCC). De nombreux pratiquants et leurs familles veulent déposer des appels pour leur peine d'emprisonnement. Cependant, le système pénitentiaire de Pékin applique plusieurs tactiques pour stopper leurs efforts d'appel.

Les pratiquants de Falun Gong présentent généralement plusieurs arguments juridiques :

Les autorités ne peuvent pas gagner en utilisant ces arguments. Ils contournent néanmoins la question et condamnent quand même le pratiquant. Le système pénitentiaire de Pékin va encore un pas plus loin et empêche les pratiquants de déposer un appel.

Visites d’avocat obstruées

M. Wang Shuxiang

L'épouse du pratiquant M. Wang Shuxiang a engagé deux avocats pour intenter un appel au nom de M. Wang. La prison a refusé les requêtes des avocats de rencontrer M. Wang le 9 février 2017, prétendant qu'une lettre d'approbation de la Section antisecte du Bureau de gestion des prisons de Pékin était nécessaire.

Les deux avocats ont fourni la lettre à leur retour à la prison le 13 mars. La prison a encore refusé la visite, affirmant que les avocats ne pouvaient représenter ni rencontrer M. Wang parce qu'il ne les avait pas autorisés à intenter un appel.

L'épouse de M. Wang avait engagé les avocats. M. Wang ne pouvait pas les autoriser à déposer l'appel sans les rencontrer en premier lieu.

Mme Chen Junjie

Les avocats de M. Wang ont également essayé de rencontrer la pratiquante Mme Chen Junjie. La prison a refusé toute visite et exigé une lettre d'approbation de la Section antisecte du Bureau de gestion des prisons de Beijing.

M. Zhang Hongru

La mère du pratiquant M. Zhang Hongru a engagé deux avocats pour sa défense. Quand ils ont essayé de lui rendre visite, la prison a également demandé un document d'approbation du Sous-bureau Qinghe du Bureau de gestion des Prisons de Beijing.

Cette fois-ci , le Bureau de gestion de la prison a demandé à ce qu'ils présentent l'autorisation de représentation du pratiquant. Les avocats ont souligné que cette demande était illégale. Le personnel du bureau a accepté de donner une réponse dans les 24 heures. Cependant, il a fallu trois jours aux avocats pour atteindre le personnel par téléphone. Cette fois-ci, le personnel leur a demandé d'aller au bureau pour la documentation d'approbation.

Les membres de la famille menacée

Lorsque l’épouse de M. Wang Shuxiang lui a rendu visite le 11 février, la prison a demandé qu'elle n'aborde pas l'appel lors de sa visite.

L'épouse de M. Wang et son fils ont été à nouveau menacés lors de leur visite le 11 avril. Il leur a été dit : "Je connais votre situation. Je vous avertis officiellement de ne rien dire qui puisse influencer ses pensées ».

Les gardes ont encore menacé de refuser toutes visites, lorsque l'épouse de M. Wang a exprimé plus tôt son mécontentement envers le gouvernement. Après que sa femme ait fait plusieurs demandes de visite, les gardiens l'ont forcée à promettre de ne rien dire au sujet du Falun Gong avant de lui accorder la visite.

Les pratiquants mis sous pression

Les autorités pénitentiaires ont également fait pression sur M. Wang pour qu’il déclare qu'il ne rencontrerait pas d’avocat. Quand il a rencontré sa femme le 11 avril, il a exprimé qu'il voulait rencontrer les avocats.

M. Zhang Hongru a dit à sa sœur lors de sa visite le 13 avril qu'il craignait d'être torturé s'il interjetait en appel.

Refus de transmettre les documents juridiques

L'épouse de M. Wang lui a amené l’autorisation de procuration pour la signer. Cependant, un responsable de la prison a déclaré que, compte tenu de ses ordres, M. Wang ne pouvait intenter qu' une affaire civile au sujet de sa pension " perdue", mais rien qui soit lié à une affaire criminelle.

L'épouse de M. Wang a dit qu'ils voulaient déposer une affaire criminelle puisqu' ils avaient déjà gagné l'affaire civile. Cependant, le garde a refusé de passer la procuration à M. Wang.

Lorsque la sœur de M. Zhang Hongru a rencontré ce dernier le 13 avril, le gardien a affirmé que la lettre de procuration était inutile et il a refusé de la transmettre à M. Zhang.

Version chinoise :
阻止法轮功学员申诉-北京监狱系统欲盖弥彰