Un homme de Jilin jugé sur des preuves fabriquées et sans représentation juridique

M. Li Wei, un résident de Da'an a été jugé le 4 mai 2017 pour son refus de renoncer au Falun Gong, discipline spirituelle persécutée par le régime communiste chinois. M. Li a témoigné dans sa propre défense que les autorités locales ont interdit à quiconque de défendre son droit constitutionnel à la liberté de croyance au tribunal.

Le père de Li, en guise de manifestation pacifique contre le procès inéquitable, a écrit à la peinture sur son balcon " punir le mal ; promouvoir la bonté ", mais trois policiers ont effacé les mots le 12 mai, bien que l'homme âgé n’ait violé aucunes ordonnances de la ville.

M. Li reste détenu au centre de détention de Da'an depuis son arrestation voici trois mois.

La preuve falsifiée contre M. Li

M. Li a été arrêté alors qu'il passait la sécurité dans une gare le 7 février 2017. La police a fouillé son sac et confisqué sa clef USB. Ils ont saccagé son domicile dans l'après-midi et l'ont interrogé dans la soirée.

À défaut de trouver des preuves matérielles pour l'inculper, la police a imprimé 200 exemplaires de documents d'information du Falun Gong trouvés sur sa clef USB et a soumis les copies au parquet de Da'an. Le parquet a approuvé l’ arrestation le 22 février.

Le parquet, cependant, a renvoyé l'affaire à la police le 1er mars, citant des preuves insuffisantes. Le 24 mars, les policiers Wang Lei et Mu Zijing ont à nouveau soumis le cas au parquet. Cette fois-ci, le procureur Chen Yafu a rapidement transmis l'affaire au tribunal local.

L'épouse de M. Li, avec leur bébé de 10 mois, est allée à la cour et a trouvé le juge chargé de l'affaire, Sun Shouhang. " Mon mari n'a violé aucune loi. Vous devriez l'acquitter, " a-t-elle dit à Sun.

" Son document de cas déclarait qu'il était impliqué dans la diffusion de 200 éléments d'information sur le Falun Gong ", a dit Sun. Il a également admis qu'il n'avait pas eu son mot à dire sur l'issue de l'affaire, qui avait été déterminé par ses supérieurs.

La femme de M. Li a dit qu'elle engagerait un avocat pour demander justice en son nom. " Cela ne sert à rien, ne perdez pas d'argent ", lui a dit Sun.

Lorsque la famille de M. Li était à la recherche d'un avocat, ils ont été informés par des avocats locaux que le bureau de justice de Da'an n'approuverait pas leur représentation de M. Li. Et pour les avocats d'autres villes, le tribunal ne les laisserait pas assister aux procès.

M. Li a été jugé le 4 mai sans représentation juridique. Il a plaidé pour son droit constitutionnel à la liberté de croyance et a demandé un acquittement. Le procureur Chen Yafu a présenté les éléments de preuve fournis par la police et a recommandé une peine de trois ans.

Version chinoise :
吉林大安市国保警察惧怕“惩恶扬善”四个字