Deux pratiquants âgés sont torturés à mort par la police dans les provinces de Shandong et de Gansu

Rapport du Centre d’Information de Falun Dafa du 3 février : selon une source de Chine continentale, en 2001 et 2002, deux pratiquants de Dafa dans leur soixantaine sont morts en résultat de la torture par des officiers de police des provinces de Shandong et de Gansu.
Mme Guo Ruixe, fermière et pratiquante de Dafa de la province de Shandong a été torturée au seuil de la mort voici deux ans.
Selon certaines sources de la province de Shandong, la pratiquante de Falun Gong Guo Ruixe, une fermière d’une soixantaine d’années qui vivait dans le village de Dongnanjie, cité d’Anqiu, dans la province de Shandong alla à Beijing en 2000 faire appel et fut arrêtée. Après que Guo Ruixue fut relâchée, le département de police de la ville d’Angiu l’enleva alors qu’elle distribuait une information clarifiant la vérité.
Selon des témoins, Guo Ruixe fut sauvagement torturée dans le centre de détention. Les gardes choquèrent tout son corps avec des bâtons électriques jusque qu’à ce qu’elle ait les mains et le visage couverts de cloques. Elle devint aussi incontinente et ne fut relâchée qu’à l’approche de sa mort. Elle décéda à l’hôpital du Peuple de la Ville d’Anqiu en été 2001, deux ou trois mois après avoir été relâchée de prison.
Récemment, des officiels du « Bureau 6-10 » du département de police de la ville d’Anqiu (86-536-4383927) et le Chef du département de police de la ville d’Anqiu (86-536-4383912) ont tous deux vérifié la mort de Guo Ruixue. Ils ont aussi admis que la police du département de police de la ville d’Anqiu l’avait arrêtée.
L’ouvrier du bâtiment Zhang Youqing est mort de la torture en 2002.
Selon une source de la province de Gansu, M. Zhang Youqing était né en 1944 et vécut rue Sanyuan, dans le village de Wuyi, région de Nan’an, comté de Longxi, province de Gansu. Il fut torturé jusqu’au seuil de la mort en 2002. Zhang Youqing était un ouvrier du bâtiment du comté de Longxi et avait reçu la distinction de « travailleur remarquable » presque chaque année.
Zhang Youqing et sa femme commencèrent à pratiquer le Falun Gong en décembre 1998. Aux alentours du 1er janvier, ils allèrent à Beijing faire appel. Ils furent arrêtés place Tiananmen et jetés en prison. Après qu’ils soient retournés dans leur ville natale, Zhang Youqing fut condamné au camp de travail forcé pour six mois. Il persista dans sa pratique de Dafa après avoir été relâché.
Le 25 janvier 2002, l’officier de police Song Jianhua et plusieurs autres officiers firent irruption dans la maison de Zhang Youqing et demandèrent a savoir si le couple pratiquait encore le Falun Gong. Zhang Youqing dit, “je pratique encore”. La police emmena l’emmena avec sa femme et les envoyé au Centre de Détention du Comté de Langxi. Ils envoyèrent une note de détention criminelle à la famille de Zhang.
Le 22 avril, Zhang Youqing reçut un mandat de libération. L’officier de police Song Jianhua dit, « Non, tu ne peux pas rentrer chez toi. » Il déclara qu’il garderait Zhang Youqing et sa femme jusqu’à ce qu’ils meurent en prison.
En mai, Zhang Youqing contracta la diarrhée et ne pouvait plus manger. Sa santé déclinait de jour en jour. En septembre, Song Jianhua l’interrogea alors qu’ll était extrêmement faible et lui demanda s’il voulait continuer à pratiquer Dafa. M. Zhang Youqing répondit fermement qu’il le ferait et dit, « j’ai eu un mandat de libération et vous continuez à ne pas me laisser sortir. Vous nous persécutez nous les pratiquants de Falun Gong ! » Song Jianhua devint furieux et battit Zhang Youqing jusqu’à ce que visage du pratiquant deveinnen blanc comme un linge et qu’il ne puisse plus se tenir debout. En quelques jours, Zhang Youqing perdit complètement le contrôle de sa vessie et de ses intestins. Le centre de détention le transferra à un centre de détention. Le 1er novembre, le cadre de la prison du centre dit à la famille de Zhang Youqing de venir le chercher. Zhang Youqing était alité dans un état de maigreur extrême. Les gardes de la prison du centre ordonnèrent au fils de Zhang Youqing d’écrire une « déclaration de garantie » au nom de son père, alors ils attrapèrent la main de Zhang Youqing et pressèrent ses doigts sur la garantie. Le pratiquant de Dafa Zhang Youqing est mort trois jours plus tard.
Récemment, un employé de l’Entreprise de construction du Comté de Longxi (86-932-6622369) vérifia que Zhang Youqing avait été envoyé en prison parce qu’il était allé à Beijing faire appel. Il fut libéré sur parole pour traitement médical et mourut quelques jours après sa libération. Cette personne dit aussi, « Zhang Youqing était vraiment une bonne personne. »
Un cadre femme du département de police du Comté de Longxi (86-932-6622128) vérifia que Zhang Youqing avait été détenu dans la prison du centre. Un cadre de la prison du centre dit que Zhang Youqing était mort de cause inconnue après avoir été relâché.

• Un traitement de garantie dit que le pratiquant regrette d’avoir jamais pratiqué Falun Dafa et ne le fera plus de nouveau, qu’il ne s’associera plus avec d’autres pratiquants, n’ira pas à Beijing faire appel et ne révèlera pas les informations personnelles concernant d’autres pratiquants.

Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.