Une personne de 63 ans à Beijing, enfermée dans une cage suite à sa cinquième arrestation

Le 23 août, une retraitée de 63 ans a été jugée pour son refus de renoncer au Falun Gong, discipline spirituelle persécutée par le régime communiste chinois.

Les deux avocats de Mme Yang Chunxiu ont fait valoir qu'aucune loi en Chine ne criminalise le Falun Gong et que la persécution est illégale depuis le début. Ils ont déclaré que leur cliente n’aurait jamais dû être poursuivie pour l’exercice de son droit constitutionnel à la liberté de croyance.

Cinquième arrestation

Mme Yang a été arrêtée le 20 avril de cette année. Avant sa dernière arrestation, elle avait été détenue quatre fois pour sa foi ferme en Falun Gong.

Elle a pris 30 jours de détention criminelle et été envoyée au centre de détention de Fengtai.

Les autorités ont refusé de la libérer à la fin de sa peine. Au lieu de cela, ils ont approuvé officiellement son arrestation à la fin mai et transmis son cas au parquet de Fengtai le 3 août, puis à la cour de Fengtai huit jours plus tard.

Violations de procédure, abus physique

Lorsque le procès a commencé le 23 août, les deux avocats de Mme Yang ont fait remarquer que leur cliente n’avait pas reçu de citation à comparaître comme requis par la loi.

Mme Yang a également témoigné comment les policiers avaient violé les procédures légales et ses droits humains en l’arrêtant. " La police a fait irruption dans ma maison et confisqué mes objets de valeur sans montrer de mandat de perquisition ni me donner une liste des objets confisqués. "a-t-elle témoigné.

" Ils m’ont aussi frappé au visage quand j’ai protesté contre l'arrestation illégale. Mon visage était gravement meurtri. Pendant la détention, la police m'a gardée dans une cage de métal pendant toute une période de temps ".

Mme Yang a également expliqué pourquoi elle tenait fermement à sa foi en dépit de la persécution: " La chose la plus importante pour moi est de garder un corps sain. J’étais autrefois affligée par de nombreux maux, mais le Falun Gong m'a redonné la santé et permis de jouir d'une vie sans maladie. "

" La pratique m'a également appris à être une bonne personne, et je n’entretiens aucune mauvaise intention. Je veux juste dire aux gens que la persécution est mauvaise, ce qui ne cause de mal à personne ", a-t-elle poursuivi.

Le juge Hu a ajourné la séance sans émettre de verdict et a dit qu'il annoncerait une nouvelle date d'audience ultérieurement.

Version chinoise :
律师称-“我的当事人没有任何犯罪-”