Une femme du Heilongjiang meurt des complications d’une attaque causée par les violences carcérales

Une résidente du canton de Huma n’a pas pu se remettre de complications post-AVC.et est décédée le 20 juillet 2016.

Mme Yao Yuming, soixante-quatre ans, a été sauvagement torturée et a reçu des injections de substances inconnues à plusieurs reprises alors qu'elle purgeait sept ans de prison pour son refus de renoncer au Falun Gong, une discipline spirituelle persécutée par le régime communiste chinois.

Elle a fait une hémorragie cérébrale le 2 août 2005 et a été libérée pour raison médicale quelques semaines plus tard. La moitié de son corps était paralysé et elle était incapable de parler au moment de sa libération.

Sa famille avait le cœur brisé de la perdre après un combat de onze longues années. mais leur peine s’est encore accrue lorsqu'ils ont essayé de faire incinérer son corps.

La prison pour femmes de la province du Heilongjiang avait confisqué la carte d’enregistrement familiale de Mme Yao à son admission à la prison, mais ils ont refusé de la retourner quand elle a été libérée. Maintenant que sa famille avait besoin de la carte pour l'incinération, la prison s'est rendue compte qu’ils l’avaient perdue, mais ils n’ont rien fait pour remédier au problème.

La famille de Mme Yao a dû acheter une fausse carte d’enregistrement pour faire incinérer son corps. Ils ont éprouvé une ironie amère, n’ayant non seulement pas pu obtenir justice pour leur être cher, mais dû recourir à des moyens mesquins pour lui dire adieux.

Des efforts pour obtenir justice laissés sans réponse

Avant la sortie de prison de Mme Yao, elle et d’autres pratiquantes emprisonnées ont déposé une poursuite contre Jiang Zemin le 2 septembre 2004, accusant l’ancien dictateur chinois d’avoir lancé la persécution du Falun Gong qui a abouti à leur emprisonnement et à la torture.

On ne peut établir clairement si leur plainte pénale a été envoyée, car la prison était encore implacable en les torturant.

Environ quatre mois plus tard, Mme Yao a déposé une lettre d’appel à la Cour supérieure de la province du Heilongjiang exigeant que l’agence demande justice pour elle et d’autres pratiquantes détenues concernant leurs mauvais traitements dans la prison.

Toutefois, l’appel n'a abouti à rien, alors que la torture de Mme Yao et d’autres pratiquantes continuait.

Inconsciente pendant trois jours

Mme Yao a été arrêtée en septembre 2002 et condamnée à sept ans le 17 mars 2003.

Le 12 septembre 2003, elle a été transférée à la prison pour femmes de la province du Heilongjiang. Un examen médical a révélé qu’elle avait une pression artérielle anormale, mais le policier Wu Jie a soudoyé la prison pour qu'elle y soit admise.

Mme Yao a reçu une injection dès qu’elle a été acceptée. Elle est tombée inconsciente et ne s'est réveillée que trois jours plus tard. Elle n’a jamais été en mesure de savoir quel type de drogue on lui avait donné.

Grande suspension

Mme Yao a été soumise à diverses formes de torture et de mauvais traitements, parce qu’elle refusait de renoncer au Falun Gong ou de porter l’uniforme de la prison.

Les gardes ont à plusieurs reprises recouru à la torture dite " grande suspension " sur Mme Yao et d’autres pratiquantes entre mars et mai 2004.

Avec cette torture, une des mains de la victime était tirée derrière le dos par-dessus son épaule pour rencontrer l’autre main, tordue vers le haut par derrière. Les deux mains étaient menottées ensemble à une poutre de sorte que les pieds ne touchaient pas le sol et le poids du corps entier reposait sur les bras.

Mme Yao et ses compagnes de cultivation étaient souvent suspendues comme ça pendant de longues périodes de temps, allant souvent de vingt à vingt-huit heures. Les gardes les battaient aussi pendant le processus.

Lorsque certaines pratiquantes, y compris Mme Yao, s'évanouissaient en raison de la douleur, elles étaient descendues et gavées de substances inconnues avant d’être de nouveau suspendues.

Mme Yao a souffert d'une hémorragie cérébrale le 5 août 2005, mais elle n’a été envoyée au deuxième Hôpital affilié à l’école médicale de Harbin que deux jours plus tard. Là, les docteurs ont fait une chirurgie à crâne ouvert et l’ont transférée à l’Hôpital affilié à la prison le 22 août, alors qu’elle était encore en train de se rétablir.

Voir également :

Les pratiquantes de Falun Dafa de la Prison pour femmes de la Province de Heilongjiang intentent une action en justice contre Jiang Zemin

Appeal Letter to the Heilongjiang Province Superior Court

Version chinoise :
被黑龙江女监迫害瘫痪十年　姚玉明含冤离世