Davantage de preuves fabriquées utilisées contre un couple du Shandong à leur audience d'appel

M. Cao Yuguang et son épouse Mme Li Qin ont été condamnés à 10 ans pour avoir refusé de renoncer au Falun Gong, une discipline spirituelle persécutée par le régime communiste chinois. Au cours de leur récente audition d'appel, les procureurs ont présenté davantage de preuves fabriquées dans une tentative de faire confirmé les peines d'emprisonnement du couple.

Le nouveau procès a eu lieu le 22 mai à la cour de la ville de Xintai, le juge Mo Xingtian présidant. L'accusation a affirmé que le couple avait continué à produire des documents d'information du Falun Gong alors qu'ils avaient été libérés sous caution.

Bien qu'ayant prétendu qu'un total de 12 DVD avaient été trouvés dans la maison du couple, ils ont présenté quatre cassettes vidéo – et non des DVD- en plus des huit DVD présentés lors du premier procès. Mme Li a dit que le couple n’avait jamais possédé de magnétoscope ni de lecteur, et qu'ils ne pouvaient par conséquent pas les avoir faits.

Selon l'accusation, un total de 244 tracts adhésifs a été confisqué. Cependant, le nombre total de tracts adhésifs, bannières, affiches, et toutes les pages dans les petits livrets n'atteignait pas 244.

M. Cao et Mme Li ont dit qu'ils n’avaient jamais fait les bannières ni ne les avaient vues auparavant. Lorsque l'avocat de la défense a souligné la différence, le juge a dit que c' était juste une erreur de comptage.

L'accusation a présenté des preuves fabriquées au cours du premier procès du couple en décembre 2015. Ils ont montré une vidéo avec des images du couple dans leur maison alors qu'elle était fouillée. Mais Mme Li était hors de la ville à l'époque, de sorte qu'elle ne pouvait pas figurer dans la vidéo.

Un verdict sera annoncé le 29 juin.

Condamné à 10 ans de prison en décembre

Le couple avait été harcelé à la maison depuis le début du mois de mai de l'année dernière, mais ils sont restés résolus et ont refusé de renoncer à leur croyance dans le Falun Gong.

Le directeur Li Tongjun et le policier Zhong Chongtao du bureau de la sécurité intérieure de Xintai ont fait irruption dans la maison du couple le 10 mai 2015. Ils ont arrêté M. Cao après l'avoir battu et ont confisqué un nouvel ordinateur que le couple venait juste d'acheter.

Mme Li a été arrêtée un mois plus tard à l'aéroport Yaoqiang à Jinan par la police de l'aéroport. Elle a été reconduite à Tai'an et admise au centre de détention de la ville.

Le parquet n'a pas émis de mandat d'arrêt en raison de preuves insuffisantes, et Mme Li a été libérée brièvement jusqu'à ce que son affaire so pour la deuxième fois. Elle a ensuite été emmenée de chez elle le 18 décembre 2015.

Le couple a été mis en procès au tribunal municipal de Xintai le 22 décembre 2015, les juges Li Yanxiao, Bai Yanping, et le président Wang Dunxue, assistés par le secrétaire Ma Zongjuan et le procureur Wang Hongjin.

Les procureurs ont présenté des preuves, comprenant la vidéo susmentionnée, les livres de Falun Gong, huit DVD, des dépliants adhésifs avec de l’information sur le Falun Gong, et une liste d'autres objets trouvés au domicile du couple.

M. Cao a défendu son innocence. Quand il a dit qu'il ne voulait pas renoncer à sa foi en Falun Gong, il a été emmené hors de la salle d'audience.

Le couple a été condamné à 10 ans de prison. Ils ont fait appel de la décision et l'affaire a été renvoyée pour un nouveau procès.

Arrêté en 2014

Depuis que le couple a commencé à pratiquer le Falun Gong en 2008, les autorités locales les ont ciblés pour leur foi.

M. Cao a été arrêté une première fois en avril 2004 lorsque les policiers Li Tongjun et Zhong Chongtao se sont présentés à son lieu de travail en civil et l'ont arrêté sans montrer aucune identification ni mandat. Ils ont retourné son domicile et confisqué un ordinateur, une imprimante, et de l'argent.

M. Cao a été détenu pendant deux jours et n'a pas été autorisé à dormir. La police s’est montrée à minuit et lui a ordonné de signer les papiers.

Mme Li a été emmenée de leur domicile le 9 avril au retour d'un voyage. La police a promis de ne pas porter l'affaire devant les tribunaux si elle signait les documents. Un des policiers a menacé : "Croyez-le ou pas, je peux vous emmener à l'hôpital et vos organes seront prélevés "

Le couple a été libéré le lendemain après s'être acquitté d'une caution de 100.000 yuans.

Version chinoise :
新汶矿业集团技术研发部副部长和妻子被诬判十年