Une pratiquante de Falun Gong torturée presque à mort en prison

Mme Lin Guilan, a été emprisonnée pour sa foi à plusieurs reprises depuis le début de la persécution du Falun Gong en juillet 1999. Elle a été condamnée à neuf ans de prison et envoyée à la prison pour femmes de la province du Liaoning dont elle est ressortie le 21 mars 2016. Elle y a été torturée et a bien failli y laisser la vie.

Suivre les enseignements du Falun Gong et s’efforcer d’être une bonne personne

Un collègue lui a présenté le Falun Gong en décembre 1998, et après seulement un mois de pratique, la santé physique de Mme Lin s’était considérablement améliorée. Etant en meilleure santé, son caractère s’en est aussi ressenti et elle ne perdait plus son calme avec son mari, finalement toute la famille en a bénéficié.

Ses amis et collègues ont été impressionnés en la voyant changer et ont commencé à la respecter pour son bon caractère et ses normes morales élevées.

Torturée presque à mort dans la prison pour femmes de la province du Liaoning

Après que le tribunal intermédiaire ait confirmé le verdict initial, Mme Lin a été transférée du centre de détention N° 2 de la ville de Fushun à la Prison pour femmes de la province du Liaoning où on l’a forcée à se tenir debout contre un mur pendant dix heures d'affilée. Elle n’a pas tardé à développer de graves maux de tête, une perte auditive, et des tremblements incontrôlables dans les jambes.

Elle a été également forcée à s’asseoir 24 heures sur 24 sur un petit tabouret de 10 cm de large sur 40 cm de long. Après deux jours d’une telle assise, elle a vomi et s’est effondrée.

Le petit tabouret

Le médecin de la prison a dit que Mme Lin était dans un état critique et devait être emmenée aux urgences. Au lieu de cela, elle a été transférée à l'usine de la prison et soumise au travail forcé.

Elle s’évanouissait. Sitôt qu'elle reprenait connaissance, ils la remettaient au travail. Les gardes la faisaient surveiller 24 h sur 24 par des détenues criminelles même pour aller aux toilettes. Le soir, les prisonnières venaient s’assurer qu’elle était encore en vie.

En 2010, elle était incapable de marcher en raison d’une douleur suppliciante dans les jambes. Les gardes forçaient deux détenues à la porter pour l’amener travailler à l'usine.

Illégalement incarcérée pour la pratique de ses droits fondamentaux

Mme Lin avait été emprisonnée à plusieurs reprises avant sa peine de neuf ans dans le Liaoning.

Après que la persécution a commencé en juillet 1999, elle a été arrêtée pour la première fois à Pékin où elle était allée faire appel au nom du Falun Gong.

Sa deuxième arrestation a eu lieu à la station de formation de Fushun en octobre 1999, quand elle avait prévu de prendre le train pour Pékin. Elle a été libérée après que sa famille ait versé 1500 yuans au " Bureau 610 " local . Après sa libération, cependant, elle a été envoyée dans un centre de lavage de cerveau pour un mois.

Mme Lin est retournée à Pékin en octobre 2000 et a été arrêtée sur la place Tiananmen pour la pratique des exercices du Falun Gong. Une policière l'a jetée à terre, lui a donné des coups de pied, et a giflé son visage.

Elle a écopé de trois ans de travail forcé et a été brutalement torturée dans le camp. Elle y a été soumise à la torture dite " piloter un avion", forcée à se tenir debout pendant une longue période de temps, et choquée avec des matraques électriques.

Torture Illustration: "Flying an Airplane"

Incarcérée dans le centre de détention N° 2 la ville de Fushun

Plusieurs policiers en civil ont ouvert la porte de l’appartement de Mme Lin à coups de pied à 4h00 du matin le 15 mars 2005. Ils l'ont arrêtée avec quatre autres pratiquants qui étaient venus lui rendre visite. Ils ont fouillé son appartement et ont pris 20.000 yuans en espèces.

Elle a été détenue une semaine dans une structure temporaire, puis transférée au centre de détention N°2 de la ville de Fushun où elle a été forcée à fabriquer des articles d’artisanat avec des matériaux toxiques.

Quelques jours plus tard, elle avait des vertiges et d’atroces maux de tête. Elle a été détenue là près d'un an, de mars 2005 à mars 2006, jusqu'à ce qu'elle soit transférée à la prison pour femmes de la province du Liaoning.

Version chinoise :
冤狱九年　被逼坐小凳　辽宁林桂兰几度命危