Les gardes dans le camp de travaux forcés de Masanjia continuent leurs crimes

Après que le régime communiste chinois ait démantelé son système de travail forcé, l'ancien camp de travaux forcés de Masanjia a été transformé en quartier de prison sous les auspices de la Prison pour femmes de la province du Liaoning. Cependant, les mêmes gardes qui avaient persécuté les pratiquants de Falun Gong dans le cadre du système de camp de travaux forcés ont été retenus et continuent leurs activités de persécution.

Zhang Huan, gardien chef du quartier n°1, a essayé de forcer la pratiquante Chen Yufeng à signer un aveu de déclaration de crimes. Mme Chen a refusé. Zhang a dit au gardien Wang Ling de presser la tête de Mme Chen, alors qu'il enfonçait un stylo à travers la peau de son doigt le faisant saigner. Zhang riait hystériquement.

Mme Yang Lihua, âgée de 60 ans, de la ville de Fushun, a refusé d'écrire un rapport de réflexion. Le garde Zhang Lei et d'autres l'ont emmenée à l'étage et l'ont forcée à s'accroupir. Ils l'ont battue sans pitié, la blessant à la main et au visage au point de lui faire perdre connaissance plusieurs fois. Elle s’est évanouie en allant aux toilettes et a souffert d’incontinence fécale et urinaire.

Mme Zhou Eugene, 50 ans, est devenue émaciée pendant son incarcération. Zhang Lei l’a forcée à effectuer du travail forcé. Il a abusé d’elle verbalement et physiquement, jusqu'à ce qu'elle soit incapable de marcher. Zhang a ordonné aux détenus de la porter à l'atelier de la prison et de la soumettre au travail forcé. Les gardiens de prison dans l'atelier la battaient fréquemment.

Mme Li Huiling a crié " Falun Dafa est bon" dans l'atelier. Le gardien de prison l'a battue et traînée par les cheveux. Au plus froid de l’hiver, il l'a enfermée dans une cellule d'isolement non chauffée.
Deux pratiquantes ont crié " Falun Dafa est bon" lors d'une réunion dans le quartier II à l'automne 2014. Les gardiens de prison les ont battues et enfermées en cellule d'isolement.

Version chinoise :
辽宁马三家警察还在犯罪