Un fils impliqué pour la pratique de Falun Gong de son père, poursuit l’ancien dirigeant chinois

M. Yang Zhaojun (杨昭俊), 53 ans, a été condamné à 10 ans de prison sur des accusations falsifiées, lesquelles, il l’a appris plus tard, étaient un prolongement de la persécution de son père par les autorités chinoises. Son père avait auparavant été emprisonné pour sa pratique de Falun Gong, discipline spirituelle brutalement réprimée par le régime communiste depuis 1999.

Un chef de division du " Bureau 610 " de Xi’an s’est vanté auprès des parents de M. Yang :" Le cas de votre fils est maintenant entre les mains du Bureau 610. "

Le Bureau 610 est une agence extralégale établie par le leadership du Parti communiste en 1999, pour traquer et" transformer " les pratiquants de Falun Gong ou les forcer à renoncer à leur croyance, en recourant souvent à la torture. L’agence a le pouvoir d’ignorer les forces de police et les tribunaux dans l’exécution de leurs tâches.

Dans le cas du père de M. Yang, le Bureau 610 cible non seulement les pratiquants mais aussi les membres de leurs familles.

M. Yang, qui a effectué huit ans de sa peine et se trouve toujours en prison, a déposé une plainte pénale contre l’ancien dirigeant chinois, Jiang Zemin, auprès du Tribunal Suprême du Peuple et du Parquet Suprême du Peuple, le 26 septembre 2015. Il a accusé Jiang d’avoir initié la violente répression de Falun Gong et le tient pour responsable des immenses souffrances infligées par sa campagne.

Des témoignages clé supprimés lors du procès

Début 2002, M. Yang a signé un contrat avec l’Université des Sciences et de la Technologie de Xi’an pour relancer et gérer sa filiale, l’Usine Électrique et Mécanique. Le contrat lui donnait comme seul droit et responsabilité de gérer la société et de soutenir financièrement tous ses employés, sans avoir à en référer ou à payer de dividendes à l’université.

En trois ans sous sa direction, la société a transformé les pertes en profits. M. Yang a fait don d’un surplus de 6,45 millions de yuans à l’université, bien que n'ayant pas contractuellement à le faire. Il est devenu largement connu et a été reconnu par des marques d’approbations officielles de l’université, durant quatre ans d’affilée.

Fin septembre 2007, dans le but d’atteindre son quota pour le quatrième trimestre, le Bureau Anti-corruption du Parquet de l’Agglomération de Xi’an a accusé M. Yuan de détournement de fonds. En une semaine, il a été arrêté et inculpé et les biens de son entreprise ont été confisqués.

M. Yang a été interrogé durant deux jours d’affilée à raison de 10 heures par jour. Lorsqu’il a refusé de signer des aveux extorqués et un faux document de plaidoyer, les agents ont menacé de s’en prendre à ses parents, déjà ciblés parce que pratiquants de Falun Gong. Les autorités ont aussi menacé son père, l’avocat, et les employés qui témoignaient de son innocence. Le comptable de la société a été obligé par les autorités de fabriquer des documents comme preuve contre lui.

M.Yang a été jugé en juin 2008 et condamné, le 20 août de cette année-là, à 10 ans de prison. Le 23 décembre 2009, le tribunal du Peuple Suprême de la province de Shanxi a rejeté son appel et maintenu le verdict et la condamnation.

Cela faisait trois ans que M. Yang était prison, lorsque son père a découvert dans le bureau des archives de l’université, trois preuves clés, fournies originellement par le personnel de l’université, mais supprimées par les procureurs. Son père a fait appel au nom de son fils auprès de différents bureaux gouvernementaux, mais n’a jamais reçu de réponse. Son père a aussi déposé un appel auprès du Tribunal Suprême du Peuple, en juillet 2010.

Une famille ciblée pour leur pratique du Falun Gong

Le père de M. Yang, M. Yang Hengqing, était le vice-président de l’Université des Sciences et de la Technologie de Xi’an. Sa mère, Mme Long Aiqin, est une employée retraitée de l’université. Après que le couple a commencé à pratiquer Falun Gong en 1997, ils ont guéri d’hypertension, de maladies cardiaques, de gastrites et d’une inflammation de la vésicule biliaire.

Après que Jiang Zemin a lancé la campagne contre le Falun Gong en juillet 1999, M. Yang sénior, a été ostracisé en tant que plus haut fonctionnaire du gouvernement de la province de Shanxi à pratiquer le Falun Gong. En 2002, il a été condamné à sept ans de prison, comme l’avait ordonné le Bureau 610. Sa belle-sœur a aussi été condamnée à quatre ans de prison. Sa mère a été arrêtée et soumise au lavage de cerveau forcé.

M. Yang junior, s’est rendu au Bureau 610 de l’agglomération de Xi’an à de multiples reprises pour faire appel pour la libération de son père. Après un an, son père a été libéré sous caution. Depuis lors, sa famille a été sous une surveillance et un harcèlement constants de la part des autorités.

Contexte

En 1999, Jiang Zemin, alors chef du Parti communiste chinois, ignorant les autres membres du comité permanent du Politburo, lançait la répression violente du Falun Gong.

La persécution a entraîné la mort de nombreux pratiquants de Falun Gong ces 16 dernières années. Davantage ont été torturés pour leur croyance et même tués pour leurs organes. Jiang Zemin est directement responsable d’avoir initié et poursuivi la persécution brutale.

Sous sa direction personnelle, le Parti communiste chinois a créé le 10 juin 1999, le "Bureau 610" un organe de sécurité extra-légal. Passant outre les forces de police et le système judiciaire, l’organisation exécute la directive de Jiang s’agissant du Falun Gong : ruinez leurs réputations, acculez-les financièrement et détruisez-les physiquement.

La loi chinoise permet aux citoyens d'être demandeurs dans les affaires pénales, et de nombreux pratiquants exercent à présent ce droit en intentant des poursuites criminelles contre l’ancien dictateur.

Version chinoise :
西安科技大学副校长父子被枉判重刑　儿子控告江泽民